Hold Me Now (이제 날 안아요)

(album: H.E.R. - 2014)

[Romanized:]

Ije nuneul gamayo soneul naemireo bwayo
Geudael wihae junbihan naemaeumeul badayo
Hwaryeohajin anhado yeongwonhi geudaereul jikyeojul
Banjireul seonmulhalgeyo nuneul tteo baraboayo

Ije nareul badajuseyo mangseoriji marayo
Heundeullineun nunbichi nareul wonhago inneungeol
Da arayo ijennal anayo

Manhi himdeureonnayo nareul badajugien
Geudaeane sangcheoga nareul mireonaennayo
Geokjeonghaji marayo kkaekkeuthi naeulsu itdorok
Seulpeumeul nanwo julgeyo geudaen honjaga anijyo

Ije nareul badajuseyo mangseoriji marayo
Heundeullineun nunbichi nareul wonhago inneungeol
Da arayo ije nal anayo uh...

Oraen siganeul gidaryeo watdeon nayeotjyo
Naegen neomu gwabunhan geudaerangeol aljiman o nan

Heundeullineun nunbichi nareul wonhago inneungeol
Da arayo geudaeyeo

Ije nareul badajuseyo mangseoriji marayo
Deundeullineun nunbichi nareul wonhago inneungeol
Da arayo ijen nal anayo
Da arayo ijen nal anayo

[Korean:]

이제 눈을 감아요 손을 내밀어 봐요
그댈위해 준비한 내마음을 받아요
화려하진 않아도 영원히 그대를 지켜줄
반지를 선물할게요 눈을 떠 바라보아요

이제 나를 받아주세요 망설이지 말아요
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
다 알아요 이젠날 안아요

많이 힘들었나요 나를 받아주기엔
그대안에 상처가 나를 밀어냈나요
걱정하지 말아요 깨끗히 나을수 있도록
슬픔을 나눠 줄게요 그댄 혼자가 아니죠

이제 나를 받아주세요 망설이지 말아요
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
다 알아요 이제 날 안아요 Uh...

오랜 시간을 기다려 왔던 나였죠
내겐 너무 과분한 그대란걸 알지만 오 난

흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
다 알아요 그대여

이제 나를 받아주세요 망설이지 말아요
흔들리는 눈빛이 나를 원하고 있는걸
다 알아요 이젠 날 안아요
다 알아요 이젠 날 안아요

[English translation:]

Close your eyes now, hold out your hand
Accept my heart that I prepared for you
It's not flashy but I'll give you this ring
That will protect you forever, open your eyes and look

Accept me now, don't hesitate
Your trembling eyes want me
I know everything, hug me now

Was it really hard to accept me?
Did the scars inside push me away?
Don't worry, I'll share your sadness
So you will be completely healed, you're not alone

Accept me now, don't hesitate
Your trembling eyes want me
I know everything, hug me now

I waited for a long time
Although I know you're too good for me

Your trembling eyes want me
I know everything, my dear

Accept me now, don't hesitate
Your trembling eyes want me
I know everything, hug me now
I know everything, hug me now