At Last (마지막 정류장) ("Re:Montage" Track)

(album: Montage - 2017)

[Romanized:]

Uri marya manido georeosseo
Jichin neoreul baeunghadeon gil

Waenji nan oneuri
Neowaye majimagilkka bwa
Ilbureo cheoncheonhi georeosseo

Jinaganeun beoseureul
Myeot beonina bonaego
Majimak insaro
Neol tteonabonaesseo

Uri jeongmal kkeuchin geoni
Beoseujeongnyujange seoseo
Meoreojineun neol bomyeo
Nunmureul chameul suga eopseosseo

Museun il innayo
Saramdeuri nal cheodabwado
Neo ttaeme meomchul suga eopseosseo

Beolsseo nan neo eomneun
Naeiri neomu duryeoweoseo
I jaril tteonal suga eopseo

Jinagadeon beoseureul
Meonghani cheodabwasseo
Hokshirado dashi naege
Dorawa julkka bwa

Uri jeongmal kkeuchin geoni
Beoseujeongnyujange seoseo
Meoreojineun neol bomyeo
Nunmureul chameul suga eopseosseo

Museun il innayo
Saramdeuri nal chyeodabwado
Neo ttaeme meomchul suga eomna bwa

Deo saranghaejujireul motaeseo
Neowa heeojin igoseseo
Seoseongimyeo ajikdo neoreul gidaryeo

Ireoke kkeunnan geoni
Teong bin geu jarie seoseo
Doraol su ittorok
Eonjena yeogie seo isseulkke

Gwaenchaneun geongayo
Saramdeuri nal geokjeonghaedo
Majimak jeongnyujange seoseo neol

[Korean:]

우리 말야 많이도 걸었어
지친 너를 배웅하던 길

왠지 난 오늘이
너와의 마지막일까 봐
일부러 천천히 걸었어

지나가는 버스를
몇 번이나 보내고
마지막 인사로
널 떠나보냈어

우리 정말 끝인 거니
버스정류장에 서서
멀어지는 널 보며
눈물을 참을 수가 없었어

무슨 일 있나요
사람들이 날 쳐다봐도
너 땜에 멈출 수가 없었어

벌써 난 너 없는
내일이 너무 두려워서
이 자릴 떠날 수가 없어

지나가던 버스를
멍하니 쳐다봤어
혹시라도 다시 내게
돌아와 줄까 봐

우리 정말 끝인 거니
버스정류장에 서서
멀어지는 널 보며
눈물을 참을 수가 없었어

무슨 일 있나요
사람들이 날 쳐다봐도
너 땜에 멈출 수가 없나 봐

더 사랑해주지를 못해서
너와 헤어진 이곳에서
서성이며 아직도 너를 기다려

이렇게 끝난 거니
텅 빈 그 자리에 서서
돌아올 수 있도록
언제나 여기에 서 있을게

괜찮은 건가요
사람들이 날 걱정해도
마지막 정류장에 서서 널

[English translation:]

We walked a lot
I'm dropping you off after a long day

For some reason
Feels like it's my last day with you
So I walked slowly on purpose

Several buses
Passed by
And with a last goodbye
I let you go

Is it really over?
I'm standing here at the bus stop
Watching you get farther away
And I couldn't hold back the tears

Did something happen?
People might stare at me
But I couldn't stop because of you

I'm already so afraid
Of tomorrow without you
So I couldn't move from this spot

I blankly stared
At the passing buses
In case you would
Come back to me

Is it really over?
I'm standing here at the bus stop
Watching you get farther away
And I couldn't hold back the tears

Did something happen?
People might stare at me
But I couldn't stop because of you

Because I couldn't love you more
I'm still here where we said goodbye
Pacing back and forth, still waiting for you

Is it really over like this?
I'm standing in this empty spot
I'll always be here
So you can come back

Are you alright?
People worry about me
But I'm standing at the last bus stop for you