Walkin' In Time (시간이 안 지나가)

(album: The First - 2017)

[Romanized:]

Shigani an jinaga neo eopneun nareul no
Niga ajik naege nama nal apeugeman hae
Gamanhi anjaseo neowa mandeun i chueogeul
Kkeonae na honja i jarireul maemdolgo isseo

Ije naneun jal utjido ana
Geu ttaeye haengbokham neowaye seolleim
Geu amugeotto naegen eopgie
Neomajeo nae yeope eopgie
Walking in time I'm walking in time

Baby niga tteonago nan hollo nama
Neoye heunjeokdeureul chatgoisseo nan tto
Nega eopneun naneun neomu heojeonhae
Nega eopshi amugeotto hal suga eopseo

Modeun ge byeonhaega isseo
Yejeongwa same thing
Geu soneul nodeon geuttaebuteo nan
Standing right here
Shigyebaneureun nareul butjabji
Doeryeo dwiro millyeoganeun neukkim
Sae oseul kkeonae tto ibeoboado
Yeojeonhi neoye hyanggiga namaisseo
Dareun gose dareun shigan soge gachyeo isseo
Gateun gose gateun neoreul
Nan ajik chatgo isseo

Shigani an jinaga neo eopneun nareul no
Niga ajik naege nama nal apeugeman hae
Gamanhi anjaseo neowa mandeun i chueogeul
Kkeonae na honja i jarireul
(Yeogi honja nama isseo) maemdolgo isseo
Neoneun gakkeum nae saenggageun hani

Walking in time I'm walking in time again
Geunde amugeotto dallajiji anne
Shiganeuro da naajinda haedo
Chueogeuroman namajinda haedo
Shigani nal chiryo haejwosseumyeon hae

Shigani an jinaga
Shigani an jinaga
Niga ajik naege nama
Niga ajik naege nama baby baby

Shigani an jinaga
Shigani an jinaga
Niga ajik naege nama
Yeogi i jarie seo isseo

Shiganeuro da naajinda haedo
Chueogeuro da namajinda haedo

[Korean:]

시간이 안 지나가 너 없는 나를 no
니가 아직 내게 남아 날 아프게만 해
가만히 앉아서 너와 만든 이 추억을
꺼내 나 혼자 이 자리를 맴돌고 있어

이제 나는 잘 웃지도 않아
그 때의 행복함 너와의 설레임
그 아무것도 내겐 없기에
너마저 내 옆에 없기에
Walking in time I'm walking in time

Baby 니가 떠나고 난 홀로 남아
너의 흔적들을 찾고있어 난 또
네가 없는 나는 너무 허전해
네가 없이 아무것도 할 수가 없어

모든 게 변해가 있어
예전과 same thing
그 손을 놓던 그때부터 난
Standing right here
시계바늘은 나를 붙잡지
되려 뒤로 밀려가는 느낌
새 옷을 꺼내 또 입어보아도
여전히 너의 향기가 남아있어
다른 곳에 다른 시간 속에 갇혀 있어
같은 곳에 같은 너를
난 아직 찾고 있어

시간이 안 지나가 너 없는 나를 no
니가 아직 내게 남아 날 아프게만 해
가만히 앉아서 너와 만든 이 추억을
꺼내 나 혼자 이 자리를
(여기 혼자 남아 있어) 맴돌고 있어
너는 가끔 내 생각은 하니

Walking in time I'm walking in time again
근데 아무것도 달라지지 않네
시간으로 다 나아진다 해도
추억으로만 남아진다 해도
시간이 날 치료 해줬으면 해

시간이 안 지나가
시간이 안 지나가
니가 아직 내게 남아
니가 아직 내게 남아 baby baby

시간이 안 지나가
시간이 안 지나가
니가 아직 내게 남아
여기 이 자리에 서 있어

시간으로 다 나아진다 해도
추억으로 다 남아진다 해도

[English translation:]

Time won't pass without you no
You still remain with me, you hurt me
I'm quietly sitting here, taking out all our memories
Lingering hear this spot by myself

I don't even smile that often anymore
That happiness, that heart fluttering feeling
Now I have nothing
I don't even have you by my side
Walking in time I'm walking in time

Baby, after you left, I'm here alone
Looking for traces of you again
Without you, I feel so empty
I can't do anything without you

Everything has changed
It's the same thing as before
Ever since I let go of that hand
I'm standing right here
The clock hands hold onto me
Feels like I'm being pushed
I try putting on new clothes
But your scent still remains
I'm trapped in a different place, different time
In the same place
I'm still looking for the same you

Time won't pass without you no
You still remain with me, you hurt me
I'm quietly sitting here, taking out all our memories
Lingering hear this spot
(Here by myself) by myself
Do you think of me sometimes?

Walking in time I'm walking in time again
But nothing changes
Even though they say time makes things better
Even though they say it remains a good memories
I wish time would heal me

Time won't pass
Time won't pass
You still remain with me
You still remain with me, baby baby

Time won't pass
Time won't pass
You still remain with me
And I'm standing here

Even though they say time makes things better
Even though they say it remains a good memory