Eighteen

(album: Refresh - 2016)

[Romanized:]

Hey we are CLC (CLC)
Uh uh uh uh uh uh uh uh
Meorieseo tto yeori nayo
Jakku meong haneulman bwayo oh
Daeche wae ireonji isanghaejin geonji
Jugeulbyeongi deun geot gata

Sumi jakku ppallajeoyo
Ijen nundo mot majucheoyo
Andwel marijiman nan ajik eorijiman uh uh
Deoneun mot chameul geot gata

Gaseumi dugeundugeun ttwineun geol eotteokae
Eolguri beolsseo ppalgaejin geol eotteokae
Oppaga joa neomuneomu joa
Hwakshilhae nae mami mami sarange ppajeonna bwa

Eotteokae (uh uh uh uh uh uh uh)
Nan eotteoke hae oh (uh uh uh uh uh uh uh)

Baby boy shiganeul ppalli dollil su ittamyeon
Eoreuni dweneun jumuni naege ittamyeon uh
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

Maeilmaeil sangsanghaeyo
Ibeonen jom deo shimgakaeyo uh
Yeppeun shinderella kkumkkumyeo haengbokaedo uh uh
Dashi yeoldu shiga dwejo

Gaseumi dugeundugeun ttwineun geol eotteokae
Eolguri beolsseo ppalgaejin geol eotteokae
Oppaga joa neomuneomu joa
Hwakshilhae nae mami mami sarange ppajeonna bwa

Eotteokae (uh uh uh uh uh uh uh)
Nan eotteoke hae oh (uh uh uh uh uh uh uh)

Geunyang nal badajumyeon an dwenayo
Sarange ppajin nal ihae mot hanayo uh
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

Tic tac toe sarang neomu himdeureo uh
Gaseumi aryeoseo
Haru jongil amugeotto meokji motae

How you changed my world uh
You you you'll never know
Jeongmal jeongmal uh uh uh uh

Gaseumi dugeundugeun ttwineun geol eotteokae
Eolguri beolsseo ppalgaejin geol eotteokae
Oppaga joa neomuneomu joa
Hwakshilhae nae mami mami sarange ppajeonna bwa

Eotteokae (uh uh uh uh uh uh uh)
Nan eotteoke hae oh (uh uh uh uh uh uh uh)

Jebal nae gyeoteuro wa jweo nal saranghanda haejweo
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

Jangnani aninde uh
Na oppa jinjja saranghaneunde uh
Jeongmal jal hal su inneunde
You belong with me you belong to me

[Korean:]

Hey we are CLC (CLC)
Uh uh uh uh uh uh uh uh
머리에서 또 열이 나요
자꾸 멍 하늘만 봐요 oh
대체 왜 이런지 이상해진 건지
죽을병이 든 것 같아

숨이 자꾸 빨라져요
이젠 눈도 못 마주쳐요
안될 말이지만 난 아직 어리지만 uh uh
더는 못 참을 것 같아

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해
얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해
오빠가 좋아 너무너무 좋아
확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐

어떡해 (uh uh uh uh uh uh uh)
난 어떻게 해 oh (uh uh uh uh uh uh uh)

Baby boy 시간을 빨리 돌릴 수 있다면
어른이 되는 주문이 내게 있다면 uh
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

매일매일 상상해요
이번엔 좀 더 심각해요 uh
예쁜 신데렐라 꿈꾸며 행복해도 uh uh
다시 12 시가 되죠

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해
얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해
오빠가 좋아 너무너무 좋아
확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐

어떡해 (uh uh uh uh uh uh uh)
난 어떻게 해 oh (uh uh uh uh uh uh uh)

그냥 날 받아주면 안 되나요
사랑에 빠진 날 이해 못 하나요 uh
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

Tic tac toe 사랑 너무 힘들어 uh
가슴이 아려서
하루 종일 아무것도 먹지 못해

How you changed my world uh
You you you'll never know
정말 정말 uh uh uh uh

가슴이 두근두근 뛰는 걸 어떡해
얼굴이 벌써 빨개진 걸 어떡해
오빠가 좋아 너무너무 좋아
확실해 내 맘이 맘이 사랑에 빠졌나 봐

어떡해 (uh uh uh uh uh uh uh)
난 어떻게 해 oh (uh uh uh uh uh uh uh)

제발 내 곁으로 와 줘 날 사랑한다 해줘
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

장난이 아닌데 uh
나 오빠 진짜 사랑하는데 uh
정말 잘 할 수 있는데
You belong with me you belong to me

[English translation:]

Hey we're CLC (CLC)
Uh uh uh uh uh uh uh uh
I have a fever
I keep blankly staring at the sky
Why am I like this? am I getting weird?
It feels like I have a terminal sickness

My breath quickens
And I can't even look at you in the eye
I know I shouldn't say this, I know I'm still young
But I can't take it anymore

My heart is pounding, what do I do?
My face is turning red, what do I do?
Oppa, I like you, I like you so much
It's clear, my heart is in love

What do I do? (uh uh uh uh uh uh uh)
What do I do? oh (uh uh uh uh uh uh uh)

Baby boy, if I could make time go faster
If I had a magic spell that turned me into an adult
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

I imagine every day
This time, it's more serious
I dream about becoming a beautiful Cinderella and being happy
But then it turns 12 again

My heart is pounding, what do I do?
My face is turning red, what do I do?
Oppa, I like you, I like you so much
It's clear, my heart is in love

What do I do? (uh uh uh uh uh uh uh)
What do I do? oh (uh uh uh uh uh uh uh)

Can't you just accept me?
Can't you understand me? I'm in love
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

Tic tac toe love is too hard
My heart is aching
I can't eat anything all day

How you changed my world uh
You you you'll never know
Really, really uh uh uh uh

My heart is pounding, what do I do?
My face is turning red, what do I do?

Oppa, I like you, I like you so much
It's clear, my heart is in love

What do I do? (uh uh uh uh uh uh uh)
What do I do? oh (uh uh uh uh uh uh uh)

Please come to me, tell me you love me
I'm going for you watch me
I'm going for you watch me

I'm not kidding
I really love you oppa
I can be really good
You belong with me you belong to me