Like U Like U (조아? 조아!)

(album: Summer Ade - 2018)

[Romanized:]

Eotteoke malhalkka eotteoke shijakalkka
Cheoeum mannan geu sungan Holic holic baby
Saechimhan cheokaedo jakkuman neon utji tto
Nae mameun meottaero Woo ah woo ah yeah

Sangsanghaetteon geu pyojeongilkka
Im hokshi nollaseo peoljjeok
Hello hello insahaneun
Niga boyeo eojjeomyeon joa
I babo neoneun nae mam molla
Ijen nareul arajullae Yeah

Deureobwa One cheot beonjjae naye gobaek
Two duriseo hamkke gallae
Three se beonjjae deiteuhal ttaen
Neomu neomu neomu joahae

Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon
Wechigo shipeun geol
Ni yeojachingu dwego shipeo nan
Nege jeonhallae

Joa joa joa joa
Nan niga joa
Joa joa joa joa

Joa joa joa joa
Nan niga joa
Joa joa joa joa

Oneureun malhalkka sarangeul shijakalkka
Neoegemaneun kkok yeppeo boigo shipeo
Jogeupan maeum dajimeul tto haebwado
Nae mameun meottaero kungkwangkungkwang Yeah

Sangsanghaetteon geu daedabilkka
Aniramyeon eojjeoji huljjeok
Hello hello insahaneun
Niga boyeo eojjeomyeon joa
I babo neoneun nae mam molla
Ijen nareul arajullae

Deureobwa One cheot beonjjae naye gobaek
Two duriseo hamkke gallae
Three se beonjjae deiteuhal ttaen
Neomu neomu neomu joahae

Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon
Wechigo shipeun geol
Ni yeojachingu dwego shipeo nan
Nege jeonhallae

Joa joa joa joa
Nan niga joa
Joa joa joa joa

Joa joa joa joa
Nan niga joa
Joa joa joa joa

Ojik i maeumeul jeonharyeogo
Nan yeojikkeot gidaryeo wasseo
Joahandaneun mareun eojjeomyeon
Ajik negen ireuljido molla
Wae nae jinshimin geol molla
Joahae neol

One cheot beonjjae naye gobaek
Two duriseo hamkke gallae
Three se beonjjae deiteuhal ttaen
Neomu neomu neomu joahae

Nan neoman bomyeon neoman neoman bomyeon
Wechigo shipeun geol
Ni yeojachingu dwego shipeo nan
Nege jeonhallae

[Korean:]

어떻게 말할까 어떻게 시작할까
처음 만난 그 순간 Holic holic baby
새침한 척해도 자꾸만 넌 웃지 또
내 맘은 멋대로 Woo ah woo ah yeah

상상했던 그 표정일까
아님 혹시 놀라서 펄쩍
Hello hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래 Yeah

들어봐 One 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무 너무 너무 조아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오늘은 말할까 사랑을 시작할까
너에게만은 꼭 예뻐 보이고 싶어
조급한 마음 다짐을 또 해봐도
내 맘은 멋대로 쿵쾅쿵쾅 Yeah

상상했던 그 대답일까
아니라면 어쩌지 훌쩍
Hello hello 인사하는
니가 보여 어쩌면 좋아
이 바보 너는 내 맘 몰라
이젠 나를 알아줄래

들어봐 One 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무 너무 너무 조아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자친구 되고 싶어 난
네게 전할래

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

조아 조아 조아 조아
난 니가 조아
조아 조아 조아 조아

오직 이 마음을 전하려고
난 여지껏 기다려 왔어
좋아한다는 말은 어쩌면
아직 네겐 이를지도 몰라
왜 내 진심인 걸 몰라
좋아해 널

One 첫 번째 나의 고백
Two 둘이서 함께 갈래
Three 세 번째 데이트할 땐
너무 너무 너무 조아해

난 너만 보면 너만 너만 보면
외치고 싶은 걸
니 여자친구 되고 싶어 난
네게 전할래

[English translation:]

How should I say this? How should I start?
The moment I first met you (Holic Holic baby)
You pretended to be cold but you kept smiling
And my heart acted on its own (woo ah woo ah yeah)

Will you make that face that I imagined?
Or will you jump in surprise?
Hello hello, I see you greeting me
What do I do
You fool, you don't know my heart
Will you know me now?

Listen, one, first, my confession
Two, I wanna walk with you, just us two
Three, when we go on our third date
I like you so so so much

Whenever I see you
I wanna shout it out loud
I wanna be your girlfriend
I wanna tell you

I like like like like
I like you
I like like like like

I like like like like
I like you
I like like like like

Should I tell you today? Should we start our love?
I always wanna look pretty in front of you
With an impatient heart, I try telling myself
But my heart keeps acting on its own, pounding

Will you give me the answer I imagined?
What if you say no? Sniff
Hello hello, I see you greeting me
What do I do
You fool, you don't know my heart
Will you know me now?

Listen, one, first, my confession
Two, I wanna walk with you, just us two
Three, when we go on our third date
I like you so so so much

Whenever I see you
I wanna shout it out loud
I wanna be your girlfriend
I wanna tell you

I like like like like
I like you
I like like like like

I like like like like
I like you
I like like like like

I've waited all this time
Only to tell you how I feel
Maybe it might be too early
To tell you I like you
But why don't you know that I mean it?
I like you

Listen, one, first, my confession
Two, I wanna walk with you, just us two
Three, when we go on our third date
I like you so so so much

Whenever I see you
I wanna shout it out loud
I wanna be your girlfriend
I wanna tell you