Blue Day

(album: Summer Ade - 2018)

[Romanized:]

I muneul yeolmyeon mweo hae maeiri ttabunhande Eh
Naeil cham nalsshi jotaneunde naege museun euimi inna hae
Nun matchueojin geori tto nan neol gidarin jigeum
Nae mal deureojul saram eopttan geol jal aljana

Nareul honja duji mayo
Aju jamkkanimyeon dwaeyo
Oneul bameun naege eokkael billyeojweo

Nunmuri ttukttuk
Tteoreojineun sorimani tuktuk
Oneureun na modeun geol da naeryeonoko shipeo

Niga da aljana wae modeun iri da
Nae mamdaero andwae naega anin geot gata

Tteugeoweotteon nae mame (eoneusae)
Paransaegeul deotchilhae (nal michige hae)
Jiweonaeji motae geunyang muldeureoman ganae
Oneul bameun Blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Nal parake saekchilhae

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
Jiul su eomneun Blue day

(Please wake up, wake up)
Aju tumyeonghan nae mameun
(Break up, break up)
Heuteojeoga

Oneul haruman nae gyeote isseo jweo
I geoji gateun gibuneun
Down down down

Pyeongso gatji anke goyohane (Feel so blue)
Achimi oryeomyeon meoreonneunde (It so true)
Nae mameul hayake modu saekchilhae jweo
Eoduweo weroweo It's a blue night

Changbakkeul bwa sumaneun saramdeul
Geu sok naye haru kkeut
Oneul nalsshiwa ttokkateun gibun

Changmuneul tuktuk
Dudeurineun sorimani ttukttuk
Ije geuman modeun geol da naeryeonoko shipeo

Niga da aljana wae modeun iri da
Nae mamdaero andwae naega anin geot gata

Tteugeoweotteon nae mame (eoneusae)
Paransaegeul deotchilhae (nal michige hae)
Jiweonaeji motae geunyang muldeureoman ganae
Oneul bameun Blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Nal parake saekchilhae

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
Jiul su eomneun Blue day

Oneul gateun nal
Nawa gachi isseo jweo
Banjjagineun bam
Nado gachi jom binnage haejweo

Nuguegena oneul gateun nal
Soneul jabajul nugungal
Geuriweohajana ireon bam
Gyeote isseo jweo jebal

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Nal parake saekchilhae

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
Jiul su eomneun Blue day

I muneul yeolmyeon mweo hae
Maeiri ttabunhande Eh
Naeil cham nalsshi jotaneunde
Naege museun euimi inna hae

[Korean:]

이 문을 열면 뭐 해 매일이 따분한데 Eh
내일 참 날씨 좋다는데 내게 무슨 의미 있나 해
눈 맞추어진 거리 또 난 널 기다린 지금
내 말 들어줄 사람 없단 걸 잘 알잖아

나를 혼자 두지 마요
아주 잠깐이면 돼요
오늘 밤은 내게 어깰 빌려줘

눈물이 뚝뚝
떨어지는 소리만이 툭툭
오늘은 나 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 Blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 Blue day

(Please wake up, wake up)
아주 투명한 내 맘은
(Break up, break up)
흩어져가

오늘 하루만 내 곁에 있어 줘
이 거지 같은 기분은
Down down down

평소 같지 않게 고요하네 (Feel so blue)
아침이 오려면 멀었는데 (It so true)
내 맘을 하얗게 모두 색칠해 줘
어두워 외로워 It's a blue night

창밖을 봐 수많은 사람들
그 속 나의 하루 끝
오늘 날씨와 똑같은 기분

창문을 툭툭
두드리는 소리만이 뚝뚝
이제 그만 모든 걸 다 내려놓고 싶어

니가 다 알잖아 왜 모든 일이 다
내 맘대로 안돼 내가 아닌 것 같아

뜨거웠던 내 맘에 (어느새)
파란색을 덧칠해 (날 미치게 해)
지워내지 못해 그냥 물들어만 가내
오늘 밤은 Blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 Blue day

오늘 같은 날
나와 같이 있어 줘
반짝이는 밤
나도 같이 좀 빛나게 해줘

누구에게나 오늘 같은 날
손을 잡아줄 누군갈
그리워하잖아 이런 밤
곁에 있어 줘 제발

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
[유/은] 날 파랗게 색칠해

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
지울 수 없는 Blue day

이 문을 열면 뭐 해
매일이 따분한데 Eh
내일 참 날씨 좋다는데
내게 무슨 의미 있나 해

[English translation:]

What's the use of opening this door? Each day is so boring
The weather's gonna be great tomorrow but what's the use?
We've met eyes and I'm waiting for you right now
You know there's no one else to listen to me

Don't leave me alone
I just need a moment
Tonight, please lend me your shoulder

Tears go drip drip
I can only hear them falling
I wanna lay everything down today

You know everything
Why can't anything go my way? I don't feel like myself

In my burning heart (suddenly)
A blue color has been painted (driving me crazy)
I can't erase it, I'm just being colored
Tonight is a blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Coloring me blue

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
An unerasable blue day

(Please wake up, wake up)
My clear heart
(Break up, break up)
Is scattering

Stay with me just for today
My crappy mood is going
Down down down

It's unusually quiet today (feel so blue)
Morning's not gonna come for a while (it so true)
Color my heart white
It's dark and lonely, it's a blue night

Look out the window, all of those people
At the end of the day
I feel the same as today's weather

The window goes knock knock
I can only hear the rain knocking
I wanna lay everything down now

You know everything
Why can't anything go my way? I don't feel like myself

In my burning heart (suddenly)
A blue color has been painted (driving me crazy)
I can't erase it, I'm just being colored
Tonight is a blue day

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Coloring me blue

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
An unerasable blue day

On a day like today
Please be with me
Like this starry night
Help me shine too

Everyone wants someone to hold their hand
On days like this
So on a night like tonight
Please be with me

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Lonely, lonely
(I lost my way) Lonely
Coloring me blue

(Oh blue day) Lonely
(Lonely night) Please done for me
(I lost my way) Help me, help me
An unerasable blue day

What's the use of opening this door?
Each day is so boring
The weather's gonna be great tomorrow
But what's the use?