July 7th (약속해 우리)

(album: Alone In The City - 2018)

[Romanized:]

Oneul bame nun gameumyeon
Mot boge dweljido molla
Eunhasu neomeo jeo meon gose
Nan doragayagetji

And I missed you so much
Nareul baraboneun neoye nunppichi
Jeomjeom apeuge neukkyeojeo
Jeomjeom seulpeuge neukkyeojeo

Jeo haneul wie maechin sumaneun byeoreun machi
Han tonge pyeonji
Modu da sarajeo gago isseo
Geureoni eoseo nal ana jweo

I feel so far away uri
Shigani galsurok uri
Ireoke ppalli heyeojeoya haneun geolkka
Cham shwipjin anketjiman kkok
Yaksokae I won't let you go
Tto dashi oneuri omyeon
Nae gyeote isseo jweo stay

Deo meollimeolli meoreojeo
Ganeun neoye neoye shilluet
Saenggangman haedo haruneun gireojigo
Mameun gipeoman ga

Jeo haneul wie maechin sumaneun byeoreun machi
Han tonge pyeonji
Modeun bicheul ireogago isseo
Geureoni eoseo nal ana jweo

I feel so far away uri
Shigani galsurok uri
Ireoke ppalli heyeojeoya haneun geolkka
Cham shwipjin anketjiman kkok
Yaksokae I won't let you go
Tto dashi oneuri omyeon
Nae gyeote isseo jweo stay

Neowa hamkkehalsurok
Nan deo buranhaejeo
Yaksokae doraondago
Sumaneun byeoreul hemyeon
Biga dweyeo nungaye heureune
Maeil i jarieseo

I feel so far away uri
Shigani galsurok uri
Meoreojeo ganeun neol barabogoman isseo
Cham shwipjin anketjiman kkok
Yaksokae I won't let you go
Tto dashi oneuri omyeon
Nae gyeote isseo jweo stay

[Korean:]

오늘 밤에 눈 감으면
못 보게 될지도 몰라
은하수 너머 저 먼 곳에
난 돌아가야겠지

And I missed you so much
나를 바라보는 너의 눈빛이
점점 아프게 느껴져
점점 슬프게 느껴져

저 하늘 위에 맺힌 수많은 별은 마치
한 통의 편지
모두 다 사라져 가고 있어
그러니 어서 날 안아 줘

I feel so far away 우리
시간이 갈수록 우리
이렇게 빨리 헤어져야 하는 걸까
참 쉽진 않겠지만 꼭
약속해 I won't let you go
또 다시 오늘이 오면
내 곁에 있어 줘 stay

더 멀리멀리 멀어져
가는 너의 너의 실루엣
생각만 해도 하루는 길어지고
맘은 깊어만 가

저 하늘 위에 맺힌 수많은 별은 마치
한 통의 편지
모든 빛을 잃어가고 있어
그러니 어서 날 안아 줘

I feel so far away 우리
시간이 갈수록 우리
이렇게 빨리 헤어져야 하는 걸까
참 쉽진 않겠지만 꼭
약속해 I won't let you go
또 다시 오늘이 오면
내 곁에 있어줘 stay

너와 함께할수록
난 더 불안해져
약속해 돌아온다고
수많은 별을 헤면
비가 되어 눈가에 흐르네
매일 이 자리에서

I feel so far away 우리
시간이 갈수록 우리
멀어져 가는 널 바라보고만 있어
참 쉽진 않겠지만 꼭
약속해 I won't let you go
또 다시 오늘이 오면
내 곁에 있어 줘 stay

[English translation:]

If I close my eyes tonight
I don't know, I may not even see you
On the other side of the milky way, at that place far away
I have to go back there

And I missed you so much
The look in your eyes that I stare at
More and more, I feel sick
More and more, I feel sad

There, formed in the sky
Numerous stars that are like a group of letters
They are all disappearing
So hug me quickly please

I feel so far away we
As time goes by, we
We will have to quickly separate again
It truly won't be easy, so I promise
I won't let you go
If you come again tonight
Please stay at my side, stay

Your, your silhouette that is
Moving further and further away
Even just thinking about it, prolongs the day
Going deeper into my heart

There, formed in the sky
Numerous stars that are like a group of letters
They are losing all their light
So hug me quickly please

I feel so far away, we
As time goes by, we
We will have to quickly separate again
It truly won't be easy, so I promise
I won't let you go
If you come again today
Please stay at my side, stay

I'm becoming more restless
To be together with you
You promised to come back
If I cross so many stars
I'm making rain flow from my eyes
Every day at this place

I feel so far away, we
As time goes by, we
I'm only staring at you as you become distant
It truly won't be easy, so I promise
I won't let you go
If you come again today
Please stay at my side, stay