도시가 눈을 감지 않는 이유

(album: Swan Songs - 2005)

[Romanized:]

Jami deulji anneun dosineun bicheul balkigo
Sucheonmanui inguneun bicheul danggigo
Gyeokjaro dajyeojin bilding chang wiro
Saebyeogi sumswigo pigoneul samkigo
Yudongui bicheuro ganeulge beonjyeoganeun hedeuraiteu
Gyocharoe sumswieo sinmunui hedeuraindeul
Garosu bulbicharae biteuldaeneun saramdeul
Motelga golmogane witaeroun sarangdeul
Modureul sonjithae yareuthan neonsain
Seoneun dasi hogisimui joero die
Modeun munjerobuteo bichi sara sumswieo
Huimangirang bitdo ijen eodumane chumchwo

All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
Come and let yo body rock tonight
The city is mine
All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
The City...Oh... The city is mine...

Seoul city eoneu sageori jeo darui bogeumjari chagaun bamgeori
Natseon suljari janeul jugeoni batgeoni eojjaeseo mampyeonhi jumeoni da teoni
Majeunpyeon motelbange buri kkeojilttae sumjugin yeonindeurui gaseumi teojilttae
Garodeunge gidae tteonagagopeunde geudeurui dalkomhan noraega gwisogeul pagodeune
Oh why jugeun kkochi pineungose nugunga geotjimothae byeongwonbireul monnae
Dear God don't you see that the people die
As the devil takes and rapes the C.I.T.Y.

Jigeumeun haneure byeori binnaneun saebyeok
Jebeop chuwojin nalssineun i dosie jegyeok
Haetbyeoteul deungjigo nan oneuldo gaegyeo
Bamsaeumyeo maebeon haebyeoneul kkumkkumyeo maenyeon
Ilteoro naganeun nal cheolbujiran
Ireumui jeoleuni
Hyeonsiriran sahoe naengsojeok eodumi
Dakchyeowado kkutkkusi georeoganeun i dosisok geobugi
Heona jamjocha ijeun gyeongjenaneun eonjena
Urimogeul joigo isseo ireoda jeonjaengna?
Geureon saenggageun jeopgena jamdeulji anneun dosisok
Ni kkumeul kkulsueopdaneun i geopjaenga

All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
Come and let yo body rock tonight
The city is mine
All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
The City...Oh... The city is mine...

Achimen uyu hanjan jeomsimeun Fast Food
I dosiui mokpyoeopsi bappeun baeksudeuriyeo
Baekju daenat maekjuhanjan eottae?
Nan idosiui munjea machi
I dosiga gajin gojilbyeongeun bulmyeonjeung
Bulhyeondeut jasalhage mandeuneun uuljeung
Nae raepcheobangjeoneuro (seoreun dumyeongjjeum?)
Chiryoga doendamyeon nado jwo uisajagyeokjeung
Bappeulsurok doraga pigonhamyeon joldaga gwichaneum
Na mollara ireokedo hanbeon sarabwa
Kkumeul kkwo (chumeul chwo) sumeul swieo
(Nuneul tteo) epigui Fly cheoreom neodo hanbeon narabwa

All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
Come and let yo body rock tonight
The city is mine
All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
The City...Oh... The city is mine...

All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
Come and let yo body rock tonight
The city is mine
All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
The City...Oh... The city is mine...

[Korean:]

잠이 들지 않는 도시는 빛을 밝히고
수천만의 인구는 빛을 당기고
격자로 다져진 빌딩 창 위로
새벽이 숨쉬고 피곤을 삼키고
유동의 빛으로 가늘게 번져가는 헤드라이트
교차로에 숨쉬어 신문의 헤드라인들
가로수 불빛아래 비틀대는 사람들
모텔가 골목안에 위태로운 사랑들
모두를 손짓해 야릇한 네온사인
선은 다시 호기심의 죄로 die
모든 문제로부터 빛이 살아 숨쉬어
희망이랑 빛도 이젠 어둠안에 춤춰

All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
Come and let yo body rock tonight
The city is mine
All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
The City...Oh... The city is mine...

Seoul city 어느 사거리 저 달의 보금자리 차가운 밤거리
낮선 술자리 잔을 주거니 받거니 어째서 맘편히 주머니 다 터니
맞은편 모텔방에 불이 꺼질때 숨죽인 연인들의 가슴이 터질때
가로등에 기대 떠나가고픈데 그들의 달콤한 노래가 귀속을 파고드네
Oh why 죽은 꽃이 피는곳에 누군가 걷지못해 병원비를 못내
Dear God don't you see that the people die
As the devil takes and rapes the C.I.T.Y.

지금은 하늘에 별이 빛나는 새벽
제법 추워진 날씨는 이 도시에 제격
햇볕을 등지고 난 오늘도 개겨
밤새우며 매번 해변을 꿈꾸며 매년
일터로 나가는 날 철부지란
이름의 젊은이
현실이란 사회 냉소적 어둠이
닥쳐와도 꿋꿋이 걸어가는 이 도시속 거북이
허나 잠조차 잊은 경제난은 언제나
우리목을 조이고 있어 이러다 전쟁나?
그런 생각은 접게나 잠들지 않는 도시속
니 꿈을 꿀수없다는 이 겁쟁아

All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
Come and let yo body rock tonight
The city is mine
All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
The City...Oh... The city is mine...

아침엔 우유 한잔 점심은 Fast Food
이 도시의 목표없이 바쁜 백수들이여
백주 대낮 맥주한잔 어때?
난 이도시의 문제아 마치
이 도시가 가진 고질병은 불면증
불현듯 자살하게 만드는 우울증
내 랩처방전으로 (서른 두명쯤?)
치료가 된다면 나도 줘 의사자격증
바쁠수록 돌아가 피곤하면 졸다가 귀찮음
나 몰라라 이렇게도 한번 살아봐
꿈을 꿔 (춤을 춰) 숨을 쉬어
(눈을 떠) 에픽의 Fly 처럼 너도 한번 날아봐

All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
Come and let yo body rock tonight
The city is mine
All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
The City...Oh... The city is mine...

All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
Come and let yo body rock tonight
The city is mine
All my boys in the club tonight
All my girls let me love you right
The City...Oh... The city is mine...