20 Fingers (Short Piece)

(album: Pieces, Part One - 2008)

[Romanized:]

Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum

Saenggagui saemui kkeuteun mangsangui pokpo
Saebyeok barame naedeonjineun dambaekkongchocheoreom
Swipge heuteojineunga
Nae salui mokpyo
Siganjocha apseoganeun buranhamui sokdo
Jeogi jeo soetdeomi wiui modakbul barabomyeo
Buditchin saenggagui jogakdeul
Urin monocle
Hanjjok nuneul jom deo keuge tteugi wihae
Hanjjok nuneul gamabeorin senakeul
Nae apeul seuchyeojinagan
Maneun saramgwa son teumsaero
Heulleoganeun sarang da neomu swipge bonaesseo
I guess nothing is forever
November rain cheoreom ssodajineun
Stress and pain just to entertain
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Neul majimagindeusi gidohae
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Neul majimagindeusi gidohae
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Naegen deo keun tteusi pillyohae
Oneureun gangmure heulleo gagido
Naeireun gangeul geoseulleo gagido haneun
Nae insaengeul sseureogan bido
Sini nunmul gamchuryeohan sido
Hangsang nal nari seon kallarwie sewo
Nan ireon nanaldeure chaeyeo miteun mot bwa
Miteun oreumak tto naerimak
Nae unmyeongi jesihan jeongsangui segimal
Haengbokaeran mareul baetji mothae
Neul bulhaenghae buranhae gyeoldaneul naeji mothae
Gago seoneun beop jocha molla
Cheolgirui gichacheoreom seon bakkeul yaegi mothae
Kkeutdo naeji ana machimpyoreul naeji
Dwiteullin sijak kallitoseu wei
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Naegen deo keun tteusi pillyohae
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Neul majimagindeusi gidohae
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Naegen deo keun tteusi pillyohae

Everything fades away
To a shade of gray
The darkness of the heartless
Enslaves the day
And I pray to save you but
It's safe to say au revoir
Ce soir je suis desole
Ppuyeon angaesoge kkumeun nareul gyesokae
Waegokdoen ijeongpyoreul bichwo
Pyesoge gadeukchan sumeun geokjeong
Tto dareun nae soge naega naeswineun
Mareun hansummani gyesok dwae
Sigani jugeun sungan
Chagaun bamgeorireul hemaego
Eodiro ganeunjido moreugo nan
Eodumsogeul dalligo isseo
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Neul majimagindeusi gidohae
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Naegen deo keun tteusi pillyohae
Jeo dalbitsoge meomchwojin sigan
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Neul majimagindeusi gidohae
Kkeuteomneun eodumsoge dallineun nae maeum
Modeun sijageun kkeuchigido hae
Naegen deo keun tteusi pillyohae

[Korean:]

저 달빛속에 멈춰진 시간
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음

생각의 샘의 끝은 망상의 폭포
새벽 바람에 내던지는 담배꽁초처럼
쉽게 흩어지는가
내 삶의 목표
시간조차 앞서가는 불안함의 속도
저기 저 쇳더미 위의 모닥불 바라보며
부딪친 생각의 조각들
우린 monocle
한쪽 눈을 좀 더 크게 뜨기 위해
한쪽 눈을 감아버린 세나클
내 앞을 스쳐지나간
많은 사람과 손 틈새로
흘러가는 사랑 다 너무 쉽게 보냈어
I guess nothing is forever
November rain 처럼 쏟아지는
Stress and pain just to entertain
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
저 달빛속에 멈춰진 시간
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해
오늘은 강물에 흘러 가기도
내일은 강을 거슬러 가기도 하는
내 인생을 쓸어간 비도
신이 눈물 감추려한 시도
항상 날 날이 선 칼날위에 세워
난 이런 나날들에 채여 밑은 못 봐
밑은 오르막 또 내리막
내 운명이 제시한 정상의 세기말
행복해란 말을 뱉지 못해
늘 불행해 불안해 결단을 내지 못해
가고 서는 법 조차 몰라
철길의 기차처럼 선 밖을 얘기 못해
끝도 내지 않아 마침표를 내지
뒤틀린 시작 칼리토스 웨이
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해
저 달빛속에 멈춰진 시간
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해

Everything fades away
To a shade of gray
The darkness of the heartless
Enslaves the day
And I pray to save you but
It's safe to say au revoir
Ce soir je suis desole
뿌연 안개속에 꿈은 나를 계속해
왜곡된 이정표를 비춰
폐속에 가득찬 숨은 걱정
또 다른 내 속에 내가 내쉬는
마른 한숨만이 계속 돼
시간이 죽은 순간
차가운 밤거리를 헤매고
어디로 가는지도 모르고 난
어둠속을 달리고 있어
저 달빛속에 멈춰진 시간
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해
저 달빛속에 멈춰진 시간
모든 시작은 끝이기도 해
늘 마지막인듯이 기도해
끝없는 어둠속에 달리는 내 마음
모든 시작은 끝이기도 해
내겐 더 큰 뜻이 필요해