Wrong (사랑한다면 해선 안될 말)

(album: 99 - 2012)

[Romanized:]

Wrong
Please shut up
Please shut up
Please shut up
Please

"Nal saranghae?"
"Neon malman jalhae"
"Mwol deo barae?"
"Neona jalhae."
"Tto, tto, tto, tto wae?"
"Neon mollado dwae."
"Kkeunheulge."
"Bukkeureopda."
"Ga."
"Neon neul geureohjanha."
"Jaemieobseo."
"Jom jillyeosseo."
"Ijen jichyeosseo."
"Neon michyeosseo."
"Daeche eojjeorago."
"Tto sijaginyago."
"Byeonhan ge eobseo."

Nado moreuge wrong wrong wrong. I'm sorry
Almyeonseodo wrong wrong wrong again
Neol saranghandamyeon haeseon andoel mal

Ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I'm sorry
Doraseodo wrong wrong wrong again
Dwidoraboni neol tteonage han mal

No, no, no. Don't say another word
Nae ibeul ma-ma-magajwoyo
No, no, no. Don't say another word
Nae ibeul ma-ma-magajwoyo

"Saenggak jom hae."
"Mamdaero hae."
"An mideo."
"Gwichanha."
"Neon hangsang geurae."
"Niga mwol ara."
"Neodo ttokgata."
"Sirheumyeon… dareun saram manna."
"Jeoriga."
"Jigyeowo, niga."
"Jeongmal jjajeungna."
"Jebal gwanduja."
"Seonggyeok cham eoryeowo, neo."
"Seongjil cham deoreowo, neo."
"Neon nal molla."

Nado moreuge wrong wrong wrong. I'm sorry
Almyeonseodo wrong wrong wrong again
Neol saranghandamyeon haeseon andoel mal

Ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I'm sorry
Doraseodo wrong wrong wrong again
Dwidoraboni neol tteonage han mal

"Mianhae."
Haeseon andoeneun mal
"Mianhae."
Haesseoya haneun mal
"Mianhae."
I'm sorry
Dasineun hal su eobtneun mal

Nado moreuge wrong wrong wrong. I'm sorry
Almyeonseodo wrong wrong wrong again
Saranghae. jeongmal gomawo. malhago sipeosseo
Ijen deureojul neo. neo. neon eobseo

Ne ape seomyeon wrong wrong wrong. I'm sorry
Doraseodo wrong wrong wrong again
Saranghae. jeongmal geuriwo. jalhago sipeosseo
Ijen useojul neo. neo. neon eobseo

Geoul sok naege malhae
No, no, no. No, no, no
Nae ibeul ma-ma-magajwoyo
Gieok sok naege malhae
No, no, no. No, no, no
Nae ibeul ma-ma-magajwoyo

You're right

[Korean:]

Wrong
Please shut up
Please shut up
Please shut up
Please

"날 사랑해?"
"넌 말만 잘해"
"뭘 더 바래?"
"너나 잘해."
"또, 또, 또, 또 왜?"
"넌 몰라도 돼."
"끊을게."
"부끄럽다."
"가."
"넌 늘 그렇잖아."
"재미없어."
"좀 질렸어."
"이젠 지쳤어."
"넌 미쳤어."
"대체 어쩌라고."
"또 시작이냐고."
"변한 게 없어."

나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry
알면서도 wrong wrong wrong again
널 사랑한다면 해선 안될 말

네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry
돌아서도 wrong wrong wrong again
뒤돌아보니 널 떠나게 한 말

No, no, no. Don't say another word
내 입을 마-마-막아줘요
No, no, no. Don't say another word
내 입을 마-마-막아줘요

"생각 좀 해."
"맘대로 해."
"안 믿어."
"귀찮아."
"넌 항상 그래."
"니가 뭘 알아."
"너도 똑같아."
"싫으면… 다른 사람 만나."
"저리가."
"지겨워, 니가."
"정말 짜증나."
"제발 관두자."
"성격 참 어려워, 너."
"성질 참 더러워, 너."
"넌 날 몰라."

나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry
알면서도 wrong wrong wrong again
널 사랑한다면 해선 안될 말

네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry
돌아서도 wrong wrong wrong again
뒤돌아보니 널 떠나게 한 말

"미안해."
해선 안되는 말
"미안해."
했어야 하는 말
"미안해."
I'm sorry
다시는 할 수 없는 말

나도 모르게 wrong wrong wrong. I'm sorry
알면서도 wrong wrong wrong again
사랑해. 정말 고마워. 말하고 싶었어
이젠 들어줄 너. 너. 넌 없어

네 앞에 서면 wrong wrong wrong. I'm sorry
돌아서도 wrong wrong wrong again
사랑해. 정말 그리워. 잘하고 싶었어
이젠 웃어줄 너. 너. 넌 없어

거울 속 내게 말해
No, no, no. No, no, no
내 입을 마-마-막아줘요
기억 속 내게 말해
No, no, no. No, no, no
내 입을 마-마-막아줘요

You're right

[English translation:]

Wrong
Please shut up
Please shut up
Please shut up
Please

"Do you love me?"
"You're all talk"
"What more do you want?"
"Just take care of yourself"
"Again, again, again, again, what is it?"
"It's nothing"
"I'm gonna hang up"
"I'm embarrassed"
"Go"
"You're always like that"
"You're no fun"
"I'm sick of this"
–
"You're crazy"
"What do you want from me?"
"Are we doing this again?"
"Nothing has changed"

Without even knowing, wrong wrong wrong, I'm sorry
Though I know, wrong wrong wrong again
If I love you, they are words I shouldn't say

When I'm in front of you, wrong wrong wrong, I'm sorry
After turning around, wrong wrong wrong again
Looking back in time, they were words that made you left me

No, no, no. Don't say another word
Please block my mouth
No, no, no. Don't say another word
Please block my mouth

"Use your head"
"Do whatever you want"
"I don't believe you"
"I'm too lazy"
"You're always like that"
"What do you know?"
"You're just the same"
"If you don't like it, meet someone else"
"Go away"
"I'm sick of you"
–
"Please let's just stop"
"You're so difficult"
"You have such a nasty temper"
"You don't know me"

Without even knowing, wrong wrong wrong, I'm sorry
Though I know, wrong wrong wrong again
If I love you, they are words I shouldn't say

When I'm in front of you, wrong wrong wrong, I'm sorry
After turning around, wrong wrong wrong again
Looking back in time, they were words that made you left me

"I'm sorry"
Words I shouldn't say
"I'm sorry"
Words I should've said
"I'm sorry"
I'm sorry
Words I can't ever say again

Without even knowing, wrong wrong wrong, I'm sorry
Though I know, wrong wrong wrong again
I love you, thank you so much – I wanted to tell you that
But you're not there to listen to me anymore

When I'm in front of you, wrong wrong wrong, I'm sorry
After turning around, wrong wrong wrong again
I love you, I miss you so much – I wanted to be good
But you're not here to smile at me anymore

I tell myself in the mirror
No, no, no. No, no, no
Please block my mouth
I tell myself in my memories
No, no, no. No, no, no
Please block my mouth

You're right