You Don't Deserve Her (아까워)

(album: 99 - 2012)

[Romanized:]

Drop the sticks. Bring in the lips.

Listen, girl.
Ne nunsogeman saneun geu wangjadeul. seorincheoreom chagaun geu namjadeul.
Gajjadeul. da kkori mwo, sseok. gureum kkin bamhaneul, byeol boril eopseo.
Useojunikka, insang gugyeojineun gaegeu. pureodunikka. mokjul kkeuneojineun maeneo.
Geureon nomdeulgwa museun mirae boigenni? namja boneun nuni geunsiinde boigenni?
Oemoneun hwonchilhaedo bwaya dwae. seongjil. chakangeowan dareun geoya.
Seongsilhamui cheokdoga negen gapbissan seonmul. neol hwigamneun sachiran neongkul
Jaechi neomchineun mal (blah blah). haengdongeun gudeoinneun bal (ha ha).
Myeongpumirado neowa dareun chisu. gojipada namneun geon nunmulgwa tisyu.

Wae molla? geu namja yeope itgien...
Geuui yeojaro salgien... geureon sarangeul hagien...
Girl, nega akkawo.

Dodaeche nega mwoga aswiwo geureon nomeul mannaneunji.
Nae yeojan anyeodo dwae nan geujeo nega neomu... neomu akkawo.

Geuui mameun sarangi tteonabeorin pyeheo. nalkaroun monman gadeukae.
Neol beeo sangcheo nael ge bunmyeonghae. wae aetaewo? son naemireo bwatja. yeongi. nunman maewo.
Siwonhage neomeojyeo. biteuldaeji malgo. mwol wonhaneunde? geu nomeun sogi teong bin changgo.
Kamkamhan eodum sok. duryeoumman deo keojigi jeone nawayaji. wae meonghani seosseo?
Eoseo. geourina jom bwa. wae dareun saramdeuri boneun neol nega mot bwa?
Neon geubi dalla. gudugubi dalla. geu nomeun jjalba. neoui mameul humchyeobwatja
Somaechigijiman nan robinhudeu. gilge kkeureobwatja danpyeon, nan heolliudeu.
So baby come to me. nae yeojaimyeon dwae. nado animyeon mwo, gyaeman animyeon dwae.

Wae molla? geu namja yeope itgien...
Geuui yeojaro salgien... geureon sarangeul hagien...
Girl...

Baby neon ajik jeolgie. gwaenchaneun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae. amudo andwae.
Baby neon ajik jeolgie. gwaenchaneun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae.

Dodaeche nega mwoga aswiwo geureon nomeul mannaneunji.
Nae yeojan anyeodo dwae nan geujeo nega neomu... neomu akkawo.

Baby neon ajik jeolgie. gwaenchaneun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae. amudo andwae.
Baby neon ajik jeolgie. gwaenchaneun namjaneun mankie
Geu nomeun andwae.

Mwo, nega geunyang akkapdago.

[Korean:]

Drop the sticks. Bring in the lips.

Listen, girl.
네 눈속에만 사는 그 왕자들. 설인처럼 차가운 그 남자들.
가짜들. 다 꼴이 뭐, 썩. 구름 낀 밤하늘, 별 볼일 없어.
웃어주니까, 인상 구겨지는 개그. 풀어두니까. 목줄 끊어지는 매너.
그런 놈들과 무슨 미래 보이겠니? 남자 보는 눈이 근시인데 보이겠니?
외모는 훤칠해도 봐야 돼. 성질. 착한거완 다른 거야.
성실함의 척도가 네겐 값비싼 선물. 널 휘감는 사치란 넝쿨
재치 넘치는 말 (blah blah). 행동은 굳어있는 발 (ha ha).
명품이라도 너와 다른 치수. 고집하다 남는 건 눈물과 티슈.

왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔...
그의 여자로 살기엔... 그런 사랑을 하기엔...
Girl, 네가 아까워.

도대체 네가 뭐가 아쉬워 그런 놈을 만나는지.
내 여잔 아녀도 돼 난 그저 네가 너무... 너무 아까워.

그의 맘은 사랑이 떠나버린 폐허. 날카로운 못만 가득해.
널 베어 상처 낼 게 분명해. 왜 애태워? 손 내밀어 봤자. 연기. 눈만 매워.
시원하게 넘어져. 비틀대지 말고. 뭘 원하는데? 그 놈은 속이 텅 빈 창고.
캄캄한 어둠 속. 두려움만 더 커지기 전에 나와야지. 왜 멍하니 섰어?
어서. 거울이나 좀 봐. 왜 다른 사람들이 보는 널 네가 못 봐?
넌 급이 달라. 구두굽이 달라. 그 놈은 짧아. 너의 맘을 훔쳐봤자
소매치기지만 난 로빈후드. 길게 끌어봤자 단편, 난 헐리우드.
So baby come to me. 내 여자이면 돼. 나도 아니면 뭐, 걔만 아니면 돼.

왜 몰라? 그 남자 옆에 있기엔...
그의 여자로 살기엔... 그런 사랑을 하기엔...
Girl...

Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼.

도대체 네가 뭐가 아쉬워 그런 놈을 만나는지.
내 여잔 아녀도 돼 난 그저 네가 너무... 너무 아까워.

Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼. 아무도 안돼.
Baby 넌 아직 젊기에. 괜찮은 남자는 많기에
그 놈은 안돼.

뭐, 네가 그냥 아깝다고.