Munbae-Dong (문배동 단골집)

(album: We've Done Something Wonderful - 2017)

[Romanized:]

[Tablo:]
Myeot haega jinassjiman
Ijeul suga eopsji
Uriui cheoeumgwa majimageul bon geu dangoljip
Ijgo salda
Bulhyeondeut myeochil jeone saenggakna
Chajaga boni it was gone
Geugosen hyudaepon gagega
Eonjena ji jariyeossdeut deureoseo issdeora
Guseok byeogeda saegyeossdeon neowa nae ireumi isseul gosen
Sinjepumeul gwanggohaneun LED

Jeongmal jaemissji
Nae tonghwamokrogi ontong ne ireumieosseul ttaega isseossgo
Eolma jeon nega geuriwoseo manjijakgeorida tteoreotteuryeoseo
Bakkul ttaega dwaessneunde hapil geogiyeosseo
Sewori ppareun geonji naega neurin geonji
Jjoccagagi himdeune
Sesangeun jakku byeonhago
Byeonhaji anheul saram hana chajgi himdeune

[Crush:]
Eodiro, eodiro?
Neowa naega meomun goseuro
Cuz I wanna go back
Man, things done changed

Gimgeonmo, taejiboijeu, jeonramhoega heureudeon gose
Ullyeo peojineun TRAP
Man, things done changed

[Mithra Jin:]
Kkumi jeon jaesanideon nae seumu sal eonjeori
Jigap sogen neul gadeukhae. hansumgwa geokjeongi
Sul han jan jitge saenggaknaneun bam
Chajdeon geu pochaeseo wiro batdeon jeolmeun nal
Oneulttara saenggakna chareul dollyeossne
Hanchameul ijgo isseossne. myeot nyeonssigina
Sigan cham ppalla
Dochakhal ttaega doeni beolsseo chimeul samkine
Jeo geonmul motungil dora seomyeon geu jarinde

Jul jieun garosu, teong bin benchi myeot gae
Sarangeul soksagineun yeonindeulgwa
Maekkeureopge jeongridoen bodobeullok
Naegeman naccseon jeo punggyeongi seo isseossji
Nae chueogeul balpgoseo
Yeongwonhan geon eopsgie eonjenganeun na yeoksi
Musimhan sewore jeopyeoneseo seoseohi meonji deopyeo gagessji
Nal gieokhagessji?

[Crush:]
Yeogiinji, jeogiinji
Eodil gaya naui girinji
Cuz I wanna go back
Man, things done changed

Eonjena biga omyeon
Epikhaiga heureudeon gose
Ullyeo peojineun TRAP
Man, things done changed (things done changed)

Yeongwonhan geon eopseodo
Seworui gang geonneo
Son heundeulge
Some things don't change

Yeongwonhan geon eopseodo
Seworui dam neomeo
Gidarilge
Nega dasi nae ireumeul bulleojumyeon

[Crush, Tablo:]
I'll (time flies) come back (it's time now)

(To say) gakkeum nae saenggakhaejundamyeon (bye bye)
I'll (time flies) come back

(It's time now) nareul wihae (to say) nunmul heullimyeon (bye bye)
I'll (time flies) come back

(It's time now) neoui mam han kan (to say) biwo nohneundamyeon (bye bye)
I'll (time flies) come back (it's time now)
(To say) back to you

[Korean:]

[Tablo:]
몇 해가 지났지만
잊을 수가 없지
우리의 처음과 마지막을 본 그 단골집
잊고 살다
불현듯 며칠 전에 생각나
찾아가 보니 it was gone
그곳엔 휴대폰 가게가
언제나 지 자리였듯 들어서 있더라
구석 벽에다 새겼던 너와 내 이름이 있을 곳엔
신제품을 광고하는 LED

정말 재밌지
내 통화목록이 온통 네 이름이었을 때가 있었고
얼마 전 네가 그리워서 만지작거리다 떨어뜨려서
바꿀 때가 됐는데 하필 거기였어
세월이 빠른 건지 내가 느린 건지
쫓아가기 힘드네
세상은 자꾸 변하고
변하지 않을 사람 하나 찾기 힘드네

[Crush:]
어디로, 어디로?
너와 내가 머문 곳으로
Cuz I wanna go back
Man, things done changed

김건모, 태지보이즈, 전람회가 흐르던 곳에
울려 퍼지는 TRAP
Man, things done changed

[Mithra Jin:]
꿈이 전 재산이던 내 스무 살 언저리
지갑 속엔 늘 가득해. 한숨과 걱정이
술 한 잔 짙게 생각나는 밤
찾던 그 포차에서 위로 받던 젊은 날
오늘따라 생각나 차를 돌렸네
한참을 잊고 있었네. 몇 년씩이나
시간 참 빨라
도착할 때가 되니 벌써 침을 삼키네
저 건물 모퉁일 돌아 서면 그 자린데

줄 지은 가로수, 텅 빈 벤치 몇 개
사랑을 속삭이는 연인들과
매끄럽게 정리된 보도블록
내게만 낯선 저 풍경이 서 있었지
내 추억을 밟고서
영원한 건 없기에 언젠가는 나 역시
무심한 세월에 저편에서 서서히 먼지 덮여 가겠지
날 기억하겠지?

[Crush:]
여기인지, 저기인지
어딜 가야 나의 길인지
Cuz I wanna go back
Man, things done changed

언제나 비가 오면
에픽하이가 흐르던 곳에
울려 퍼지는 TRAP
Man, things done changed

영원한 건 없어도
세월의 강 건너
손 흔들게
Some things don't change

영원한 건 없어도
세월의 담 넘어
기다릴게
네가 다시 내 이름을 불러주면

[Crush, Tablo:]
I'll (time flies) come back (it's time now)

(To say) 가끔 내 생각해준다면 (bye bye)
I'll (time flies) come back

(It's time now) 나를 위해 (to say) 눈물 흘리면 (bye bye)
I'll (time flies) come back

(It's time now) 너의 맘 한 칸 (to say) 비워 놓는다면 (bye bye)
I'll (time flies) come back (it's time now)
(To say) back to you

[English translation:]

[Tablo:]
Been a few years but can't forget
Our favourite place, that saw our beginning and end
Remembered it a few days ago all of a sudden
But when I went to visit, it was gone
Standing there was a phone store instead, as if it's been there the whole time
In the corner where our names would be carved into the wall, an LED screen flashed ads instead

How funny there was once a time where my call history was filled up with your name
And not long ago, I dropped my phone while fidgeting and thinking about you
So it was about time I changed phones, then I happened to come across this store
Not sure if time is running fast or I'm running slow, but I'm finding it hard to catch up
The world keeps changing, and it's hard to find someone who wouldn't change

[Crush:]
Where to, where to?
To the place you and I were staying
Cuz I wanna go back
Man, things done changed

At the place where I would hear Kim Gun-mo, Taiji Boys, and Exhibition
All I hear now is TRAP
Man, things done changed

[Mithra Jin:]
My dream was my everything around my twenties
My wallet would always be full of sighs and worries
On nights where I craved a drink
I'd find solace in the bar in the bygone days of youth
Kept thinking of it today of all days, so turned my car around
I've forgotten for so long
For years. Time does fly
I'm nearly there, holding my breath already
It would be right around the corner of that building

Trees lining the street, a few empty benches
Lovers exchanging whispers and the neatly organized footpath
There stood a scene only unknown to me stepping on my memories
As nothing lasts forever, I, too, would slowly collect dust on the far side of time that heartlessly passes by
I'd be remembered, right?

[Crush:]
Here or there?
Where does my path lie?
Cuz I wanna go back
Man, things done changed

At the place where
I would hear Epik High on rainy days
All I hear now is TRAP
Man, things done changed

Though nothing lasts forever
I'll wave to you across the river of time
Some things don't change

Though nothing lasts forever
I'll wait, across the wall of time
Some things don't change
If you call my name again

[Crush, Tablo:]
I'll (time flies) come back (it's time now)

(To say) If you think of me once in a while (bye bye)
I'll (time flies) come back

(It's time now) If you shed (to say) tears for me (bye bye)
I'll (time flies) come back

(It's time now) If you leave a place (to say) in your heart for me (bye bye)
I'll (time flies) come back (it's time now)
(To say) back to you