Honestly (솔직히)

(album: Honestly - 2018)

[Romanized:]

Neol sarangeun hajiman jogeum jichingeoya
Sangcheoreul jugiga neomu duryeoungeoya
Chakhan ge anya nal wihae geureongeoya
Ajikdo neol saranghandaneun geojitmal

Neon dabeul wonhaetji shijakbuteo
Gyeolmareul miri bon yeonghwacheoreom
Budamseureowotji neon jeomjeom deo
Bin teum eopshi jjayeojin seutoricheoreom

Heeojija geu hanmadiga janinhan geogetji
Ibeul yeoreodo dashi samkigo wae mot baetneungeoji

Neol sarangeun hajiman jogeum jichingeoya
Sangcheoreul jugiga neomu duryeoungeoya
Chakhan ge anya nal wihae geureongeoya
Ajikdo neol saranghandaneun geojitmal

Harue myeot beonsshik saenggakhaetji
Na eopshi neon eotteoke jinaelji
Jigiji mothal maneun yaksokdeul
Ijen uimi eopneun maldeullo namgetji

Heeojija geu hanmadiga janinhan geogetji
Ibeul yeoreodo dashi samkigo wae mot baetneungeoji

Neol sarangeun hajiman jogeum jichingeoya
Sangcheoreul jugiga neomu duryeoungeoya
Chakhan ge anya nal wihae geureongeoya
Ajikdo neol saranghandaneun geojitmal

Heeojijaneun geu hanmadireul wae mot baetneungeoji

Saranghaetjiman ije jichingeoya
Baby I need you to say something say something
Neodo aljana ije kkeuchingeoya
Baby I need you to say something say something

Saranghandaneun geojitmal

Saranghandaneun geojitmal

[Korean:]

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

넌 답을 원했지 시작부터
결말을 미리 본 영화처럼
부담스러웠지 넌 점점 더
빈 틈 없이 짜여진 스토리처럼

헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

하루에 몇 번씩 생각했지
나 없이 넌 어떻게 지낼지
지키지 못할 많은 약속들
이젠 의미 없는 말들로 남겠지

헤어지자 그 한마디가 잔인한 거겠지
입을 열어도 다시 삼키고 왜 못 뱉는거지

널 사랑은 하지만 조금 지친거야
상처를 주기가 너무 두려운거야
착한 게 아냐 날 위해 그런거야
아직도 널 사랑한다는 거짓말

헤어지자는 그 한마디를 왜 못 뱉는거지

사랑했지만 이제 지친거야
Baby I need you to say something say something
너도 알잖아 이제 끝인거야
Baby I need you to say something say something

사랑한다는 거짓말

사랑한다는 거짓말

[English translation:]

I do love you but I'm a bit tired
I'm too scared to hurt you
I'm not being nice, I'm doing this for myself
This lie of saying I still love you

You wanted an answer from the start
Like already wanting to know the ending of a movie
So I felt pressured, more and more
Like a perfectly made-up story

Let's break up, those words are so cruel
I open my mouth but I swallow it back in, why can't I say it?

I do love you but I'm a bit tired
I'm too scared to hurt you
I'm not being nice, I'm doing this for myself
This lie of saying I still love you

I thought about this several times a day
How you would live without me
All the promises that won't be kept
They'll just remain as meaningless words

Let's break up, those words are so cruel
I open my mouth but I swallow it back in, why can't I say it?

I do love you but I'm a bit tired
I'm too scared to hurt you
I'm not being nice, I'm doing this for myself
This lie of saying I still love you

Why can't I say, let's break up

I loved you but now I'm tired
Baby I need you to say something say something
You know it's over too
Baby I need you to say something say something

This lie of saying I love you

This lie of saying I love you