Vale Per Sempre (Mandarin Version)

[Romanized:]

Non avere mai paura
Che ogni cosa che ti dico
Se ne andrÀ col tempo
Come parole al vento
Che un giorno perderà calore
Come d'inverno il sole
O se ne andrà all'inferno
Nella rabbia di un momento

Wǒ suǒ ài de shìfǒu zhēn de shǔyú wǒ de
Háishì jiāo gěi tiān de Non temere che qualcosa cambi
Hái yǒu shé me yǒngyuǎn bù biàn de

Come una promessa sempre uguale
Una parola data che rimane
Dentro gli anni e i giorni, tale e quale
Senza farsi cancellare via

Yǒu shíhòu juédé quán shìjiè shì cuò de
Yǒu shíhòu wǒmen shì shǎ de
Bùguǎn rúhé hǎohǎo jì zhù zhè yīkè
Wǒ duì nǐ shuō de shì shénme
Stand by forever

Bùwèn wèilái néng bùnéng cè
Zhǐ kàn xiànzài yīqǐ shēn bù shēnkè
Rìzi dōu shì rúcǐguò de
Wǒmen dōu shì rúcǐ ài de
Tu non preoccuparti
Te lo dico alla luce del sole
Zhǐyào wǒmen jìdé
Tuto questo non potrà cambiare

Chènzhe shídài wǒmen chàngzhe shīgē
Shùnzhe nuòyán wǒmen gǎnshòu àile
Huózhe rìzi dōu shì rúcǐguò de
Àizhe wǒmen wǒmen shì rúcǐ ài de

E attraverserà così, controcorrente
Il giudizio della gente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Vale per sempre

Una promessa sempre uguale
Una parola che rimane (Stand by forever)
Dentro i giorni, tale e quale
E attraverserà così, controcorrente
Yǒu shíhòu wǒmen shì shǎ de
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Stand by forever
Forever
Vale per sempre
Vale per sempre
Vale per sempre
Per sempre

[Chinese:]

Non avere mai paura
Che ogni cosa che ti dico
Se ne andrà col tempo
Come parole al vento
Che un giorno perderà calore
Come d'inverno il sole
O se ne andrà all'inferno
Nella rabbia di un momento

我所愛的 是否真的屬於我的
還是交給天的 Non temere che qualcosa cambi
還有什麼永遠不變的

Come una promessa sempre uguale
Una parola data che rimane
Dentro gli anni e i giorni, tale e quale
Senza farsi cancellare via

有時候覺得全世界是錯的
有時候我們是傻的
不管如何 好好記住這一刻
我對你說的是什麼
Stand by forever

不問未來能不能測
只看現在一起深不深刻
日子都是如此過的
我們都是如此愛的
Tu non preoccuparti
Te lo dico alla luce del sole
只要我們記得
Tuto questo non potrà cambiare

趁著時代 我們唱著詩歌
順著諾言 我們感受愛了
活著日子 都是如此過的
愛著我們 我們是如此愛的

E attraverserà così, controcorrente
Il giudizio della gente
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Vale per sempre

Una promessa sempre uguale
Una parola che rimane (Stand by forever)
Dentro i giorni, tale e quale
E attraverserà così, controcorrente
有時候我們是傻的
Non scordarti mai ma tieni bene a mente
Quello che ti dico ora
Vale per sempre
Stand by forever
Stand by forever
Forever
Vale per sempre
Vale per sempre
Vale per sempre
Per sempre