Rhythm After Summer

(album: Hey Mama! - 2016)

[Romanized:]

Hey, it's getting chilly outside
You know after the summertime ends
And the heat goes away
There's nothing better than
Having you in my arms

Ara i neukkim
The rhythm after summer yeogie
Baro jigeum nae gyeotui neowa
Naranhi nuwo majneun baram
Mwoga deo piryohae

Igeon machi Sunday brunch
Maeil achim nanuneun kiss
Oh da hyeonsirin geol (all night)
Kkumimyeon tto joha kkaeeonan
Neoui eolgulman barabogo isseul tenikka

Teukbyeolhae you and me
Oh, the rhythm in my soul
Neoegeman baneunghan geol babe
Oh, you know I can't control myself
Eumagi bakkwimyeon
Noeureun neol muldeuryeotji
The rhythm after, the rhythm after

The rhythm after the summer
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
Neoegero dallyeo
Da noga deulgoseon
Urin hanaga dwaesseo

Joha i neukkim
The rhythm after summer's everywhere
Saeroun gonggi uril gamssa
Nan pyeonanhae nega isseoseo deo
Nega isseoseo deo

Dallajin baramui hyanggi
Yeolgiga sigeun jogeum oeroun haessal (haessal)
I modeun geol neukkyeobwa
Manyak neodo na gatdamyeon
Urin gateun yeonghonin geol

Teukbyeolhae you and me
Oh, the rhythm in my soul
Neoegeman baneunghan geol babe
Oh, you know I can't control myself
Eumagi bakkwimyeon
Noeureun neol muldeuryeotji
The rhythm after, the rhythm after

The rhythm after the summer
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
Neoegero dallyeo
Da noga deulgoseon
Urin hanaga dwaesseo

Deullyeojwo geu mellodiro
Dasi seollel su itge
I gyejeol dasi doraomyeon
Dasi hanbeon neowa sarange ppajige

Urimanui jageun show
Nan kkeuteopsi chumeul chwo
Neon naui rhythmigo
(My only rhythm is you)
Neon nae bameul balkhigo
Urin seororeul wonhae
Baby mwoga tto deo piryohae
(Urin hanaga dwaesseo)

Teukbyeolhae you and me
Oh, the rhythm in my soul
(Rhythm after)
Neoegeman baneunghan geol babe
You know I can't control myself
Eumagi bakkwimyeon (baby maybe)
Noeureun neol muldeuryeotji
(Oh, baby rhythm after)
The rhythm after
The rhythm after

The rhythm after the summer
(Rhythm after)
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
(Rhythm after the summer, yeah)
Neoegero dallyeo
(Rhythm after the summer)
Da noga deulgoseon
(Rhythm after the sun)
Urin hanaga dwaesseo

[Korean:]

Hey, it's getting chilly outside
You know after the summertime ends
And the heat goes away
There's nothing better than
Having you in my arms

알아 이 느낌
The rhythm after summer 여기에
바로 지금 내 곁의 너와
나란히 누워 맞는 바람
뭐가 더 필요해

이건 마치 Sunday brunch
매일 아침 나누는 kiss
Oh 다 현실인 걸 (all night)
꿈이면 또 좋아 깨어난
너의 얼굴만 바라보고 있을 테니까

특별해 you and me
Oh, the rhythm in my soul
너에게만 반응한 걸 babe
Oh, you know I can't control myself
음악이 바뀌면
노을은 널 물들였지
The rhythm after, the rhythm after

The rhythm after the summer
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
너에게로 달려
다 녹아 들고선
우린 하나가 됐어

좋아 이 느낌
The rhythm after summer's everywhere
새로운 공기 우릴 감싸
난 편안해 네가 있어서 더
네가 있어서 더

달라진 바람의 향기
열기가 식은 조금 외로운 햇살 (햇살)
이 모든 걸 느껴봐
만약 너도 나 같다면
우린 같은 영혼인 걸

특별해 you and me
Oh, the rhythm in my soul
너에게만 반응한 걸 babe
Oh, you know I can't control myself
음악이 바뀌면
노을은 널 물들였지
The rhythm after, the rhythm after

The rhythm after the summer
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
너에게로 달려
다 녹아 들고선
우린 하나가 됐어

들려줘 그 멜로디로
다시 설렐 수 있게
이 계절 다시 돌아오면
다시 한번 너와 사랑에 빠지게

우리만의 작은 show
난 끝없이 춤을 춰
넌 나의 rhythm이고
(My only rhythm is you)
넌 내 밤을 밝히고
우린 서로를 원해
Baby 뭐가 또 더 필요해
(우린 하나가 됐어)

특별해 you and me
Oh, the rhythm in my soul
(Rhythm after)
너에게만 반응한 걸 babe
You know I can't control myself
음악이 바뀌면 (baby maybe)
노을은 널 물들였지
(Oh, baby rhythm after)
The rhythm after
The rhythm after

The rhythm after the summer
(Rhythm after)
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
(Rhythm after the summer, yeah)
너에게로 달려
(Rhythm after the summer)
다 녹아 들고선
(Rhythm after the sun)
우린 하나가 됐어

[English translation:]

Hey, it's getting chilly outside
You know after the summertime ends
And the heat goes away
There's nothing better than
Having you in my arms

I know this feeling.
The rhythm after summer, here
Right now, with you laying by my side
And the wind blowing past
What else could I need?

This is like a Sunday brunch
Every morning sharing a kiss
Oh, this is all reality (all night)
I don't even care if this is a dream
Because when I wake up all I'll see is your face

What we have is special, you and me
Oh, the rhythm in my soul,
It only responds to you, babe
Oh, you know I can't control myself
When the music changes,
You'll be dyed in the sunset
The rhythm after, the rhythm after

The rhythm after the summer
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
I run to you
After completely melting,
We've become one

I like this feeling
The rhythm after summer's everywhere
A new air embraces us
I'm comfortable, even more thanks to you
Even more thanks to you

The scent of the wind has changed
The cooling sunshine is a bit lonely (the sunshine)
Feel it all
If you feel the same as I do,
We must share one soul

What we have is special, you and me
Oh, the rhythm in my soul,
It only responds to you, babe
Oh, you know I can't control myself
When the music changes,
You'll be dyed in the sunset
The rhythm after, the rhythm after

The rhythm after the summer
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
I run to you
After completely melting,
We've become one

Let me hear your melody,
So I can feel my heart pound again
So I can fall in love with you all over again
When this season comes back around

Our own small show,
And I dance endlessly
You're my rhythm
(My only rhythm is you)
And you light up my nights
We want each other,
Baby, what else do we need?
(We've become one)

What we have is special, you and me
Oh, the rhythm in my soul
(Rhythm after)
It only responds to you, babe
You know I can't control myself
When the music changes, (baby maybe)
You'll be dyed in the sunset
(Oh, baby rhythm after)
The rhythm after
The rhythm after

The rhythm after the summer
(Rhythm after)
The rhythm after the sun
The rhythm after the summer
(Rhythm after the summer, yeah)
I run to you
(Rhythm after the summer)
After completely melting
(Rhythm after the sun)
We've become one