Paper Cuts

[Romanized:]

Nemurenai riyuu ni kizukanai furi wo shita
Bokura wa kono te de ashita wo kirihiraku tame
Mune ni mienai naifu wo shimatteru
Ai no nai sekai de utsumuita hi wa

Hoshi no nai yozora kirinuiteiyou
The paper cuts in my hand hikari ni
Terashi dasarete hakanaku kowaresou na
The paper cuts in my hand mieru kai
Yumemita sekai ga

Isogashiku sugisatteiku hayasugiru toki no naka de
Ima shika dekinai koto bakari no mainichi wo ikiteiru

Me wo tojireba itsumo kimi ga soba ni iru
Ai ga wakaranaku narisou na hi wa

Hoshi no nai yozora kirinuiteiyou
The paper cuts in my hand hikari ni
Terashi dasarete hakanaku kowaresou na
The paper cuts in my hand itoshii
Kimi no egao ga

Aenai jikan ga ai no hontou no imi wo
Oshietekureru

Don't wanna be out of time hanareteite mo
The paper cuts in my hand hitori janai
Hoshi no nai yozora kirinuite goran
The paper cuts in my hand hikari ni
Terashi dasarete hakanaku kowaresou na
The paper cuts in my hand mieru kai
Yumemita mirai ga

[Japanese:]

眠れない理由に気づかないふりをした
僕らはこの手で明日を切り開くため
胸に見えないナイフを仕舞ってる
愛のない世界で俯いた日は

星のない夜空切り抜いていよう
The paper cuts in my hand 光に
照らし出されて儚く壊れそうな
The paper cuts in my hand 見えるかい
夢見た世界が

忙しく過ぎ去っていく速すぎる時の中で
今しかできないことばかりの毎日を生きている

目を閉じればいつも君がそばにいる
愛が分からなくなりそうな日は

星のない夜空切り抜いていよう
The paper cuts in my hand 光に
照らし出されて儚く壊れそうな
The paper cuts in my hand 愛しい
君の笑顔が

会えない時間が 愛の本当の意味を
教えてくれる

Don't wanna be out of time 離れていても
The paper cuts in my hand 一人じゃない
星のない夜空切り抜いてごらん
The paper cuts in my hand 光に
照らし出されて儚く壊れそうな
The paper cuts in my hand 見えるかい
夢見た未来が

[English translation:]

The reason why I can't sleep, I pretended not to know
To slice open tomorrow with this hand,
We keep invisible knife in our heart
On the day I am shaken in the world without love

Let's carve out starless night sky
The paper cuts in my hand by light
That seem to transiently break with shining light
The paper cuts in my hand
Can you see, the dreamt world

In the fleeting moments that go by too rapidly
I live every day life, filled with what I can only do now

When I close my eyes you are always with me
On the day I feel like I can't comprehend love

Let's carve out starless night sky
The paper cuts in my hand by light
That seem to transiently break with shining light
The paper cuts in my hand
Your endearing smile

The moments where we can't meet teach the
True meaning of love

Don't wanna be out of time, even when we are apart
The paper cuts in my hand, you're not alone
Let's carve out starless night sky
The paper cuts in my hand by light
That seem to transiently break with shining light
The paper cuts in my hand
Can you see, the dreamt world