The Star (이.별)

(album: MAD Winter Edition - 2015)

[Romanized:]

Listen

Gaeuri naege namgyeojun gongheoham
Got gyeouri ondaneun baramui chagaum
Ajik geudaeui ttatteuthan ongiga nama isseoseo
Gaeul gyeouri naegen apeumiraneun geol

Iyu eopsi haetdeon sarang
Ijen nareul tteonagane
Ithyeojineun uri gieok
Ijeneun naega chueokhalge
Neowa hamkke haetdeon sigani
Sojunghadaneun geol kkaedarasseo
Nae sarang sarang ije nal tteonagane
Ije nal tteonagane

Oh no, no... oh oh...

Gangeneun sumanheun byeoldeuri su nohajyeo itgo
Geogien gati heulleogago
Sipeun yeppeun byeol hanaga isseo
I byeoreun jogeumman gakkawo jideorado
Jogeumman meoreojyeodo ibyeori doeneun geoya

Iyu eopsi haetdeon sarang
Ijen nareul tteonagane
Ithyeojineun uri gieok
Ijeneun naega chueokhalge
Neowa hamkke haetdeon sigani
Sojunghadaneun geol kkaedarasseo
Nae sarang sarang ije nal tteonagane
Ije nal tteonagane

No oh oh oh... oh...

Gajima (gajima) I won't let you go, listen
Uriga noldeon yejeon chueok sogui noriteo
Jigeumeun neol deo itgi himdeun gieogui bangjiteok
Eoril jeok na geuryeowatdeon
Yongsacheoreom yonggiga eopseo
Neoui dwieseo tugudaesin gasareul sseo
Woah oh...

Iyu eopsi haetdeon sarang
Ijen nareul tteonagane
Ithyeojineun uri gieok
Ijeneun naega chueokhalge
Neowa hamkke haetdeon sigani
Sojunghadaneun geol kkaedarasseo
Nae sarang sarang ije nal tteonagane

Sarang sarang yeah, woah (yeah, yeah)
Sarang sarang yeah, oh no
Neowa hamkke haetdeon sigani
Sojunghadaneun geol kkaedarasseo
Nae sarang sarang ije nal tteonagane

No oh... oh oh...
Ije nal tteonagane oh woah...

[Korean:]

Listen

가을이 나에게 남겨준 공허함
곧 겨울이 온다는 바람의 차가움
아직 그대의 따뜻한 온기가 남아 있어서
가을 겨울이 내겐 아픔이라는 걸

이유 없이 했던 사랑
이젠 나를 떠나가네
잊혀지는 우리 기억
이제는 내가 추억할게
너와 함께 했던 시간이
소중하다는 걸 깨달았어
내 사랑 사랑 이제 날 떠나가네
이제 날 떠나가네

Oh no, no... oh oh...

강에는 수많은 별들이 수 놓아져 있고
거기엔 같이 흘러가고 싶은
예쁜 별 하나가 있어
이 별은 조금만 가까워 지더라도
조금만 멀어져도 이별이 되는 거야

이유 없이 했던 사랑
이젠 나를 떠나가네
잊혀지는 우리 기억
이제는 내가 추억할게
너와 함께 했던 시간이
소중하다는 걸 깨달았어
내 사랑 사랑 이제 날 떠나가네
이제 날 떠나가네

No oh oh oh... oh...

가지마 (가지마) I won't let you go, listen
우리가 놀던 예전 추억 속의 놀이터
지금은 널 더 잊기 힘든 기억의 방지턱
어릴 적 나 그려왔던
용사처럼 용기가 없어
너의 뒤에서 투구대신 가사를 써
Woah oh...

이유 없이 했던 사랑
이젠 나를 떠나가네
잊혀지는 우리 기억
이제는 내가 추억할게
너와 함께 했던 시간이
소중하다는 걸 깨달았어
내 사랑 사랑 이제 날 떠나가네

사랑 사랑 yeah, woah (yeah, yeah)
사랑 사랑 yeah, oh no...
너와 함께 했던 시간이
소중하다는 걸 깨달았어
내 사랑 사랑 이제 날 떠나가네

No oh... oh oh...
이제 날 떠나가네 oh woah...

[English translation:]

Listen

The feeling autumn left
The chilly wind that hints winter is coming soon
I can still feel your warmth
So I know fall and winter would be painful

The one I loved without a reason
Is disappearing
Remembering our memories
I'll cherish them
My time with you
I realized was a treasure
My love, love, you're leaving me now
You're leaving me now

Oh no, no... oh oh...

The river reflects off so many stars
Among one of them
Is a pretty little star
This star can get a little close
But once it drifts, it's gone forever

The one I loved without a reason
Is now leaving me
Our memories
I'll cherish
The time spent with you
I realized was special
My love, love, you're leaving me
You're leaving me now

No oh oh oh... oh...

Don't go (don't go) I won't let you go, listen
The playground we used to play at
Now makes it even harder to forget you
I don't have courage like the young me
Who was a warrior
Instead of supporting you, I now write lyrics
Woah oh...

The one I loved without a reason
Is disappearing
Remembering our memories
I'll cherish them
My time with you
I realized was a treasure
My love, love, you're leaving me now

Love love yeah, woah (yeah, yeah)
Love love yeah, oh no...
The time spent with you
I realized was special
My love, love, you're leaving me

No oh... oh oh...
You're leaving me now