Miracle

(album: <Present : YOU> & ME - 2018)

[Romanized:]

Yunanhi naegen
Chagapgo chuun gyeourin geureon nal
Tto han haega nal
Ijeun deut jinagassdeon geureon bam

Uyeonhi nae ape seo issneun neo
Naege han julgi bit gatasseo
Nugudo chajawajuji anhdeon
Eodupdeon nae haneure
Jageun byeori doeeo
Hwanhage bichwo jun neo

Gyeourui kkeuteseo nan
Bomi doeeojun neol mannan geon
Oh miracle naegen neomudo
Gijeok gateun irin geol
Nega on huro nan
Ijeneun gyeouri chupjimaneun anha
Nal baraboneun
Nega issgie yeah

Amudo chajji anhdeon nae mam
Buldo kyeojiji anhdeon nae bang
Meonji gadeuk ssahyeo
Deopyeogadeon naui kkumdeuri
Neoreul manna dasi kkaeeo
Hyeonsiri doeeoga
Gijeogiya nega
Nae ape natanan geu sungan

Ajikdo gieokna eoduwossdeon nae haneure
Hanadul naerideon choroksaek byeolbicheun
Salmyeosi naege dagawa
Eoneusae mame ssahyeowa
Nunbusidorok gadeukhan eunhasuga doeeo

Honja geotdeon nae sigan soge
Naemin neoui ttadeushan soni
Huimihaessdeon nae jinan kkumeul
Ttatteushage gamssa
Kkot pige haejwosseo
Naege bomi on geoscheoreom

Gyeourui kkeuteseo nan
Bomi doeeojun neol mannan geon
Oh miracle naegen neomudo
Gijeok gateun irin geol
Nega on huro nan
Ijeneun gyeouri chupjimaneun anha
Nal baraboneun
Nega issgie yeah

Baby without you
Sangsanghal sudo eopseo my everything
Oh neon neon ijen nae kkumui jeonbuin geol
I gireul nawa georeojwo
Geu kkeuteul tto hamkkehaejwo
Nae kkumi anin uri kkum
Yeongwonhi share this dream with me
Neowa nanugo sipeo
Chuun gyeouldo geu dwiui bomdo
Please stay right by my side

Gyeourui kkeuteseo nan
Bomi doeeojun neol mannan geon
Oh miracle naegen neomudo
Gijeok gateun irin geol
Nega on huro nan
Ijeneun gyeouri chupjimaneun anha
Nal baraboneun
Nega issgie

[Korean:]

유난히 내겐
차갑고 추운 겨울인 그런 날
또 한 해가 날
잊은 듯 지나갔던 그런 밤

우연히 내 앞에 서 있는 너
내게 한 줄기 빛 같았어
누구도 찾아와주지 않던
어둡던 내 하늘에
작은 별이 되어
환하게 비춰 준 너

겨울의 끝에서 난
봄이 되어준 널 만난 건
Oh miracle 내겐 너무도
기적 같은 일인 걸
네가 온 후로 난
이제는 겨울이 춥지만은 않아
날 바라보는
네가 있기에 yeah

아무도 찾지 않던 내 맘
불도 켜지지 않던 내 방
먼지 가득 쌓여
덮여가던 나의 꿈들이
너를 만나 다시 깨어
현실이 되어가
기적이야 네가
내 앞에 나타난 그 순간

아직도 기억나 어두웠던 내 하늘에
하나둘 내리던 초록색 별빛은
살며시 내게 다가와
어느새 맘에 쌓여와
눈부시도록 가득한 은하수가 되어

혼자 걷던 내 시간 속에
내민 너의 따듯한 손이
희미했던 내 지난 꿈을
따뜻하게 감싸
꽃 피게 해줬어
내게 봄이 온 것처럼

겨울의 끝에서 난
봄이 되어준 널 만난 건
Oh miracle 내겐 너무도
기적 같은 일인 걸
네가 온 후로 난
이제는 겨울이 춥지만은 않아
날 바라보는
네가 있기에 yeah

Baby without you
상상할 수도 없어 my everything
Oh 넌 넌 이젠 내 꿈의 전부인 걸
이 길을 나와 걸어줘
그 끝을 또 함께해줘
내 꿈이 아닌 우리 꿈
영원히 share this dream with me
너와 나누고 싶어
추운 겨울도 그 뒤의 봄도
Please stay right by my side

겨울의 끝에서 난
봄이 되어준 널 만난 건
Oh miracle 내겐 너무도
기적 같은 일인 걸
네가 온 후로 난
이제는 겨울이 춥지만은 않아
날 바라보는
네가 있기에

[English translation:]

For me it was
An especially cold, freezing kind of day
Another year had been passed
As if it had forgotten about me, on the night

You were standing in front of me by accident
It was like a ray of light for me
Nobody would come see
The dark sky of mine
You became a little star
And lighted it up bright

At the end of the winter
I met you who became the spring
Oh miracle, for me, it's such a
Miraculous thing
Ever since you came here
This winters not cold as it used to be anymore
Because I have you
Who is looking at me yeah

My mind, nobody would check on
My room, no lights would work
Piled up dust
My dreams were covered up with it
Now they're awake as I met you
They're becoming a reality
It's a miracle
The moment you appeared in front of me

I remember to this day, to my dark sky
The green starlights would shine down, one by one
Gently approached me, got brighter in no time
Became a dazzling, full milky way

In my time I used to walk alone
You reached out your warm hands
They covered my fading, past dreams
And warmed them up
You let them blossom
Just like the spring has come for me

At the end of the winter
I met you who became the spring
Oh miracle, for me, it's such a
Miraculous thing
Ever since you came here
This winters not cold as it used to be anymore
Because I have you
Who is looking at me yeah

Baby without you I can't even imagine
My everything
Oh you, you are all of my dreams now
Walk this path with me, stay until the end with me
Not my dream, but our dream
Forever, share this dream with me
I want to share with you
This cold winter, and the spring after
Please stay right by my side

At the end of the winter
I met you who became the spring
Oh miracle, for me, it's such a
Miraculous thing
Ever since you came here
This winters not cold as it used to be anymore
Because I have you
Who is looking at me yeah