The Hydra

(album: UNFORGIVEN - 2023)

[Romanized:]

Do you think I'm fragile?
Watashi no kubi o kitten mite

Eodi hanbeon nal buswobwa
Do you think I'm bad?

Geureomyeon nal churaksikyeobwa

Watashi o moyashite mite
Watashi o kuroi umi ni nagate mite

Myeot beonigo dasi
Again and again
Mōichido Mōichido

I'm antifragile
I
Watashiwa
Naneun
I'm antifragile
Dasi sarana

Churakamyeo chuneun chum
Misu ya shippai o kakusanai

I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship

Naneun jeomjeom deo deo deo ganghaejyeo

I'm antifragile
I'm antifragile

I'm antifragile
I'm antifragile

[Korean/Japanese:]

Do you think I'm fragile?
私の首を切ってみて

어디 한번 날 부숴봐
Do you think I'm bad?

그러면 날 추락시켜봐

私を燃やしてみて
私を黒い海に投げてみて

몇 번이고 다시
Again and again
もう一度もう一度

I'm antifragile
I
私は
나는
I'm antifragile
다시 살아나

추락하며 추는 춤
ミスや失敗を隠さない

I am not afraid of storms, for I am learning how to sail my ship

나는 점점 더 더 더 강해져

I'm antifragile
I'm antifragile

I'm antifragile
I'm antifragile