Funky Boy

(album: Melting - 2016)

[Romanized:]

Eodiseo ireon aega twieonawassji
Dwineujge huhoeneun ma
Eolmana gyeokkeobwaya al su isseulji
Hamburo yecheugeun ma (I'm that cool)

Ajjilhan sungan sone neoheun sungan
(Oh No) eojireojilhaesseossji
Pojangeul beosgimyeon da doen jul ana bwa
Yeogie jeokhyeoissne nan chwigeupjuui
One Two Everybody

Right on me risten to me ttak jalla gyeonggohae (Funky boy I'm funky boy)
Hamburo meosdaero nal jageukhajima (Funky boy I'm funky boy)
Eoseolpeun maenyueol aechoe eopseosseo (don't you know)
Come on My Funky boy My Funky boy

Eojjeoda naege geollin geoya?
(Nae mareun nega jeongmal uni johdan geoya)
Yeppeoman haejumyeon da doeneun jul areo
(Geureoda baldeung jjikhil jul areo)

Cheoleopsneun gidaee eogeusnaneun ge dangyeonhajanha
Neomu swipge badajunikka geomanhami tina rike a fool

Ttokgateun haruneun hanbeondo eopseosseo
Modu seollemjuui What I'm dream of

Right on me risten to me ttak jalla gyeonggohae (Funky boy I'm funky boy)
Hamburo meosdaero nal jageukhajima (Funky boy I'm funky boy)
Eoseolpeun maenyueol aechoe eopseosseo (don't you know)
Come on My Funky boy My Funky boy
Come on My Funky boy Funky boy

Gamanhi haruga jimyeon salmyeosi gogaereul deureo
Nae aneul gamssago issdeon It't real me It't real me
Just risten up
Ireon naega neomuhae?
Modeun yeojadeuri da geurae
Maegyeojineun gachineun jibeochiwo Understand
Maebeon ireon sigeun jigeusjigeushae

Right on me risten to me ttak jalla gyeonggohae (Funky boy I'm funky boy)
Hamburo meosdaero nal jageukhajima (Funky boy I'm funky boy)

Hwaryeohan pojange nal gamchwodujima nareul da gajyeossda chakgak jom hajima
Ije sijaginde (don't you know)
Come on My Funky boy

[Korean:]

어디서 이런 애가 튀어나왔지
뒤늦게 후회는 마
얼마나 겪어봐야 알 수 있을지
함부로 예측은 마 (I'm that cool)

아찔한 순간 손에 넣은 순간
(Oh No) 어질어질했었지
포장을 벗기면 다 된 줄 아나 봐
여기에 적혀있네 난 취급주의
One Two Everybody

Light on me Listen to me 딱 잘라 경고해 (Funky boy I'm funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마 (Funky boy I'm funky boy)
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어 (Don't you know)
Come on My Funky boy My Funky boy

어쩌다 내게 걸린 거야?
(내 말은 네가 정말 운이 좋단 거야)
예뻐만 해주면 다 되는 줄 알어
(그러다 발등 찍힐 줄 알어)

철없는 기대에 어긋나는 게 당연하잖아
너무 쉽게 받아주니까 거만함이 티나 Like a fool

똑같은 하루는 한번도 없었어
모두 설렘주의 What I'm dream of

Light on me Listen to me 딱 잘라 경고해 (Funky boy I'm funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마 (Funky boy I'm funky boy)
어설픈 매뉴얼 애초에 없었어 (Don't you know)
Come on My Funky boy My Funky boy
Come on My Funky boy Funky boy

가만히 하루가 지면 살며시 고개를 들어
내 안을 감싸고 있던 It's real me It's real me
Just Listen up
이런 내가 너무해?
모든 여자들이 다 그래
매겨지는 가치는 집어치워 Understand
매번 이런 식은 지긋지긋해

Light on me Listen to me 딱 잘라 경고해 (Funky boy I'm funky boy)
함부로 멋대로 날 자극하지마 (Funky boy I'm funky boy)

화려한 포장에 날 감춰두지마 나를 다 가졌다 착각 좀 하지마
이제 시작인데 (Don't you know)
Come on My Funky boy

[English translation:]

Where did this kid come from
Don't regret it when it's too late
You won't be able to know until you've been through it
Don't make haste predictions (I'm that cool)

A dizzy moment, the moment I obtained it
(Oh No) I was dizzy
You think that's it when you strip the packaging
It says right here that I'm fragile

One Two Everybody

Light on me Listen to me
Give him a stern warning
(Funky boy I'm funky boy)
There was no lame manual to begin with
(Don't you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy

How did you end up with me?
(What I'm saying is that you're very lucky)
You're wrong if you think that saying I'm cute will solve everything
(If you do that you have a thing coming for you)

It's obvious that we are falling out due to immature expectations
I'm too easy going so you get arrogant
Like a fool

No two days were the same
Every day came with a warning of fluttering heart What I'm dream of

Light on me Listen to me
Give him a stern warning
(Funky boy I'm funky boy)
Don't mess with me whenever you feel like it
(Funky boy I'm funky boy)
There was no lame manual to begin with
(Don't you know)
Come on My Funky boy
My Funky boy
Come on My Funky boy
My Funky boy

When the day goes by I softly raise my head
What was embracing me on the inside
It's real me It's real me
Just Listen up
You say that I'm too much?
All women are like that
Stop calculating my value Understand
I'm sick of things being like this every time

Light on me Listen to me
Give him a stern warning
(Funky boy I'm funky boy)
Don't mess with me whenever you feel like it
(Funky boy I'm funky boy)

Don't try to hide me in a fancy packaging
Don't be mistaken that you have all of me
This is only the beginning (Don't you know)
Come on My Funky boy