Crossroad (골목길에서)

(álbum: The Hottest: N.Flying - 2018)

[Romanized:]

Nalssiga manhi chuwojyeossne
Neol bwasseul ttaee
Ireun bom hyanggido mudyeojyeossne
Beoreuscheoreom ne hyanggiga nassdeon i georido
Gyeoul naemsaero deopyeo
Nae maeumdo hancheung gabyeowojyeossne
Tukhamyeon naodeon ipbeoreus
Jukgo mot sal geot gatdeon
Nega eopsgo naseoya i ondoreul neukkyeo
Geumbangirado ul geot gateun maltu
Nae soneul kkok butjapgo malhaessji naege
Gaji malladeon
Naege gaji mallago
Yeah nareul miwohaedo dwae
Babo gatji ijeseoya nan geuriwohae
Bakkwin geot eopsneun i golmokgireseo

Woo georeogagi jogeumeun meoldeon
Ne dongne oreumakdo himdeulji anhassneunde
Ijen nega eopsneun geosmaneuro
Deo himdeun geon waeilkka
I miss you

Heeojigo neo mollae
Neoui jip ap golmokgireseo
Seoseongidaga dalbicccheoreom
Baraejin garodeung
Bulbit araeseo
Neol geuriwohaedo Yeah

Ttakhi hal mari issdan geon aniya
Geunyang geotdaga bonikka yeogiya
Hoksirado majuchilkka bwa
Ireon nae mameul deulkilkka bwa
Dasi mannago sipdan geon aniya
Geunyang geotdaga bonikka yeogiya
Chueok gisdeun golmokgireseo

Yeah yeah
Neon na eopsi honja ulgon haessdamyeo
Eoduwojin gireul oeropge geotge haesseo
Naega ire bappa mwo geuri bappahaesseul ttae
Naepaenggaechigon ijeseoya
Neoui gieogeul juwo dama
Ireon pinggye nan dasi chajeun golmokgil
Ppeonhan norae gasacheoreom
Bakkwin geon eopsneunde
Nan neol bureuneun gasuga dwaessgo
Nunape majuhal su eopseo
I noraereul deutgo isseo Yeah

Woo areumdaun ibyeori eodi issni
Geunyang kkeutnan geoji deoneun mureoboji ma
Deuramareul bwado
Ttokgateun sarang yaegi ibyeol yaegi
I don't know

Heeojigo neo mollae
Neoui jip ap golmokgireseo
Seoseongidaga dalbicccheoreom
Baraejin garodeung
Bulbit araeseo
Neol geuriwohaedo Yeah

Dasi georeul su eopsneun i gireseo
Neowa nanwossdeon chueogeul jiwosseo
Ije naman hollo geotne
Nega bogo sipeun bame

Yeah nae balgeoreum tteoreojineun sori
Uyeonhirado nan neol bomyeon dwae
I gireul
Don't forget it yeojeonhi

Nan ijeossda saenggakhaessneunde
Babocheoreom tto jip apiya

Heeojigo neo mollae
Neoui jip ap golmokgireseo
Seoseongidaga dalbicccheoreom
Baraejin garodeung
Bulbit araeseo
Neol geuriwohaedo Yeah

Ttakhi hal mari issdan geon aniya
Geunyang geotdaga bonikka yeogiya
Hoksirado majuchilkka bwa
Ireon nae mameul deulkilkka bwa
Dasi mannago sipdan geon aniya
Geunyang geotdaga bonikka yeogiya
Chueok gisdeun golmokgireseo

[Korean:]

날씨가 많이 추워졌네
널 봤을 때에
이른 봄 향기도 무뎌졌네
버릇처럼 네 향기가 났던 이 거리도
겨울 냄새로 덮여
내 마음도 한층 가벼워졌네
툭하면 나오던 입버릇
죽고 못 살 것 같던
네가 없고 나서야 이 온도를 느껴
금방이라도 울 것 같은 말투
내 손을 꼭 붙잡고 말했지 내게
가지 말라던
내게 가지 말라고
Yeah 나를 미워해도 돼
바보 같지 이제서야 난 그리워해
바뀐 것 없는 이 골목길에서

Woo 걸어가기 조금은 멀던
네 동네 오르막도 힘들지 않았는데
이젠 네가 없는 것만으로
더 힘든 건 왜일까
I miss you

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼
바래진 가로등
불빛 아래서
널 그리워해도 Yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
혹시라도 마주칠까 봐
이런 내 맘을 들킬까 봐
다시 만나고 싶단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
추억 깃든 골목길에서

Yeah yeah
넌 나 없이 혼자 울곤 했다며
어두워진 길을 외롭게 걷게 했어
내가 일에 바빠 뭐 그리 바빠했을 때
내팽개치곤 이제서야
너의 기억을 주워 담아
이런 핑계 난 다시 찾은 골목길
뻔한 노래 가사처럼
바뀐 건 없는데
난 널 부르는 가수가 됐고
눈앞에 마주할 수 없어
이 노래를 듣고 있어 Yeah

Woo 아름다운 이별이 어디 있니
그냥 끝난 거지 더는 물어보지 마
드라마를 봐도
똑같은 사랑 얘기 이별 얘기
I don't know

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼
바래진 가로등
불빛 아래서
널 그리워해도 Yeah

다시 걸을 수 없는 이 길에서
너와 나눴던 추억을 지웠어
이제 나만 홀로 걷네
네가 보고 싶은 밤에

Yeah 내 발걸음 떨어지는 소리
우연히라도 난 널 보면 돼
이 길을
Don't forget it 여전히

난 잊었다 생각했는데
바보처럼 또 집 앞이야

헤어지고 너 몰래
너의 집 앞 골목길에서
서성이다가 달빛처럼
바래진 가로등
불빛 아래서
널 그리워해도 Yeah

딱히 할 말이 있단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
혹시라도 마주칠까 봐
이런 내 맘을 들킬까 봐
다시 만나고 싶단 건 아니야
그냥 걷다가 보니까 여기야
추억 깃든 골목길에서

[English translation:]

It's really cold these days
The scent of early spring from whenever I saw you has gotten less now
This street smelled like you like a habit
Now it's covered with the smell of winter
My heart is lighter now
I used to say so easily, like a habit
That I couldn't live without you
But now that you're not here, I feel this temperature
You sounded like you'd be back really soon
As you held my hand and told me
Not to go (not to go)
Yeah, you can hate me
I'm such a fool, now I miss you
On this crossroad where nothing changed

Woo, your town was a bit far to walk
But the hills didn't even stop me
Now it's hard just by you not being here, why?
I miss you

After we said goodbye, I secretly stood at the crossroads in front of your house
Pacing back and forth, under the faded street light like the moon
As I longed for you, yeah

It's not like I have something to say to you
I just walked and came here
What if we run into each other?
What if you find out how I feel?
It's not like I wanna see you again
I just walked and came here
On this crossroad filled with memories

Yeah yeah
You said you used to cry without me
That you felt lonely as you walked on this dark road
When I was busy and you asked why I was so busy
I just gave excuses
Now I'm just picking up pieces of your memory
With this as an excuse, I came to the crossroad again
Like a typical line in a song
Nothing has changed
But now I'm a singer who sings about you
And I can't even see you
Are you listening to this song? yeah

Woo, there's no such thing as a beautiful break up
It's just over, don't ask me more
Even when I watch dramas
It's just the same love story and break up story
I don't know

After we said goodbye, I secretly stood at the crossroads in front of your house
Pacing back and forth, under the faded street light like the moon
As I longed for you, yeah

On this road where I can't walk on again
I erased all the memories we shared
Now I'm walking alone
On this night as I miss you

Yeah, the sound of my footsteps
Even if it's coincidence, I want to see you
This road, don't forget it, still

I thought I forgot you
But like a fool, I'm in front of your house again

After we said goodbye, I secretly stood at the crossroads in front of your house
Pacing back and forth, under the faded street light like the moon
As I longed for you, yeah

It's not like I have something to say to you
I just walked and came here
What if we run into each other?
What if you find out how I feel?
It's not like I wanna see you again
I just walked and came here
On this crossroad filled with memories