When I Was In Love (설렘이라는건)

(álbum: Demo_01 - 2017)

[Romanized:]

Seollemiraneun geon machi
Bomkkochi pineun bomnalgachi
Baram buldeushi tteona oeroumi dwae tto nan
Geujeo geunyang geuraetji
Eojjeomyeon unmyeong gateun geon
Nal dugo han mal anideonji
Nuga naege malhae jwosseumyeon jogetneunde
Geujeo geunyang seo itji
Seollemiraneun geon
Naegen maengdok gateun geo
Motjianaseo nan barawasseo naege oji antorok
Neoneun naege waisseodo ajik naneun geobi naneun geol
Oh nado moreuge geunyang jinaga baby

Deo meoreojyeoman ga
Deo meoreojyeoman ga mianhae
Seollemiraneun geon machi uriingeol

Meoreojwo gyeote isseotjana neon wae
Eotteoke jinae neoneun geugeotmajeo mollae
Dwidoraseoseo geojitmarirado hae
Ijeneun deo deo neo hanaro gadeukhae

Seollemiraneun geon
Naegen maengdok gateun geo
Motjianaseo nan barawasseo naege oji antorok
Neoneun naege waisseodo ajik naneun geobi naneun geol
Oh nado moreuge geunyang jinaga baby

Deo meoreojyeoman ga
Deo meoreojyeoman ga mianhae
Seollemiraneun geon machi uriingeol

Mianhae cham mianhae
Geunyang jalhaejul geol geuraetna bwa
Mianhae cham mianhae
Sarangbadeumyeo sara

Deo meoreojyeoman ga
Deo meoreojyeoman ga mianhae
Seollemiraneun geon machi uriingeol

Seollemiraneun geon machi
Seollemiraneun geon machi

[Korean:]

설렘이라는 건 마치
봄꽃이 피는 봄날같이
바람 불듯이 떠나 외로움이 돼 또 난
그저 그냥 그랬지
어쩌면 운명 같은 건
날 두고 한 말 아니던지
누가 내게 말해 줬으면 좋겠는데
그저 그냥 서 있지
설렘이라는 건
내겐 맹독 같은 거
못지않아서 난 바라왔어 내게 오지 않도록
너는 내게 와있어도 아직 나는 겁이 나는 걸
Oh 나도 모르게 그냥 지나가 baby

더 멀어져만 가
더 멀어져만 가 미안해
설렘이라는 건 마치 우리인걸

멀어줘 곁에 있었잖아 넌 왜
어떻게 지내 너는 그것마저 몰래
뒤돌아서서 거짓말이라도 해
이제는 더 더 너 하나로 가득해

설렘이라는 건
내겐 맹독 같은 거
못지않아서 난 바라왔어 내게 오지 않도록
너는 내게 와있어도 아직 나는 겁이 나는 걸
Oh 나도 모르게 그냥 지나가 baby

더 멀어져만 가
더 멀어져만 가 미안해
설렘이라는 건 마치 우리인걸

미안해 참 미안해
그냥 잘해줄 걸 그랬나 봐
미안해 참 미안해
사랑받으며 살아

더 멀어져만 가
더 멀어져만 가 미안해
설렘이라는 건 마치 우리인걸

설렘이라는 건 마치
설렘이라는 건 마치

[English translation:]

Heart fluttering feelings are like
A spring day with spring flowers
But as if the wind blew, it leaves and becomes loneliness
So it was just whatever
Maybe destiny
Is not for me
I wish someone could tell me
But I'm just standing here
Heart fluttering feelings
Are like poison to me
So I hoped that it'd never come to me
Even though you came to me, I was still scared
So without knowing, I just passed by baby

Farther
And farther away, I'm sorry
Heart fluttering feelings are like us

Go far away, why are you next to me?
I want to ask you how you are but even that's done in secret
I have to turn around and lie
Now I'm filled with you even more

Heart fluttering feelings
Are like poison to me
So I hoped that it'd never come to me
Even though you came to me, I was still scared
So without knowing, I just passed by baby

Farther
And farther away, I'm sorry
Heart fluttering feelings are like us

I'm sorry, I'm so sorry
I should've just treated you well
I'm sorry, I'm so sorry
I hope you will be loved

Farther
And farther away, I'm sorry
Heart fluttering feelings are like us

Heart fluttering feelings are like
Heart fluttering feelings are like