Still My Lady (여전히 예뻐)

(álbum: Burning Sensation - 2017)

[Romanized:]

Oh you'll still be
Yeojeonhi yeppeo yeppeo yeppeo

Babi neomeogajil ana jukgesseo
Ppyeossokkkaji nega bapyeo jukgesseo
Oneul bamen nega naege neomu dalgo sseuda

Jeoldae jjijilhage an bwa inseutageuraem
Ireon gibun honja eotteokhallae geurae
Hey where you at
Ije wa eotteoke naege mwol deo bara

Woo ne yeope geu saram bogo marasseo
Nae mameun apeujiman nae ipgaen misoga
Geurae duri jal eoulline

Yeojeonhi yeppeo areumdawo
Mideul suga eopneunde
Gibuni mwot gata eodil gado
Neo eopshin na harudo geobna

Oh my lady still my lady
Yeongicheoreom da sarajyeo
Eodil gado neoya michigesseo
Ijen dwireul bwado boiji ana
Yeojeonhi neon

Eoriseokge nan wae (neomu yeppeo)
Geuttae neoreul bonae (yeojeonhi neon)
Gyesokdoeneun huhoe
Ajikkkaji neoinji nainji
Neomu hetgallineun bame (yeojeonhi neon)

Yeppeun geu misoe (neomu yeppeo)
Michyeogan i bame (yeojeonhi neon)
Nunbushige yeppeo
Ajikkkaji neoinji nainji
Neomu hetgallineun bame

Sarangiran geol nan hal jul mollatji
Cheotnune nega unmyeongin julloman aratji
Nae bameul hangsang bakhigo hyanggeuthage nokneun
Kaendeul manyang ne ipsureun gipgo daratji

Neo eopneun bame mollyeoon geunare huhoe
Bangeun eodupgo neoraneun choneun da nogeun hue
Neon jal jinaekka nacheoreom himdeuljineun ma
Neoye apeumkkaji naega da ango gal tenikka

Woo ne yeope geu saram bogo marasseo
Geu eoneu ttaeboda haengbokhae boyeoseo dahaengiya
Geurae duri jal eoulline

Yeojeonhi yeppeo areumdawo
Mideul suga eopneunde
Gibuni mwot gata eodil gado
Neo eopshin na harudo geobna

Oh my lady hold me lady
Yeongicheoreom da sarajyeo
Eodil gado neoya michigesseo
Ijen dwireul bwado boiji ana
Yeojeonhi neon

Haneureseo biga wa
Nal jeoksyeobeorigo
Forget it get it get it you
Nal mangchyeobeoryeosseo oh

Hollo nameun bami oerowoseo
Neoreul wihae bulleo judeon noraeman
Dashi tto tto tto meorissoge

Yeojeonhi yeppeo areumdawo
Jakku neol bogo shipeo
Gibuni mwot gata eodil gado
Neo eopshin nan beotil sun eopseo

Oh my lady hold me lady
Dashin tteonaji aneullae
Imi jinagan nae chueok soge
Ijen dwireul bwado boiji ana
Yeojeonhi neon

Eoriseokge nan wae (neomu yeppeo)
Geuttae neoreul bonae (yeojeonhi neon)
Gyesokdoeneun huhoe
Ajikkkaji neoinji nainji
Neomu hetgallineun bame (yeojeonhi neon)

Yeppeun geu misoe (neomu yeppeo)
Michyeogan i bame (yeojeonhi neon)
Nunbushige yeppeo
Ajikkkaji neoinji nainji
Neomu hetgallineun bame

[Korean:]

Oh you'll still be
여전히 예뻐 예뻐 예뻐

밥이 넘어가질 않아 죽겠어
뼛속까지 네가 밟혀 죽겠어
오늘 밤엔 네가 내게 너무 달고 쓰다

절대 찌질하게 안 봐 인스타그램
이런 기분 혼자 어떡할래 그래
Hey where you at
이제 와 어떻게 내게 뭘 더 바라

Woo 네 옆에 그 사람 보고 말았어
내 맘은 아프지만 내 입가엔 미소가
그래 둘이 잘 어울리네

여전히 예뻐 아름다워
믿을 수가 없는데
기분이 뭣 같아 어딜 가도
너 없인 나 하루도 겁나

Oh my lady still my lady
연기처럼 다 사라져
어딜 가도 너야 미치겠어
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
여전히 넌

어리석게 난 왜 (너무 예뻐)
그때 너를 보내 (여전히 넌)
계속되는 후회
아직까지 너인지 나인지
너무 헷갈리는 밤에 (여전히 넌)

예쁜 그 미소에 (너무 예뻐)
미쳐간 이 밤에 (여전히 넌)
눈부시게 예뻐
아직까지 너인지 나인지
너무 헷갈리는 밤에

사랑이란 걸 난 할 줄 몰랐지
첫눈에 네가 운명인 줄로만 알았지
내 밤을 항상 밝히고 향긋하게 녹는
캔들 마냥 네 입술은 깊고 달았지

너 없는 밤에 몰려온 그날의 후회
방은 어둡고 너라는 초는 다 녹은 후에
넌 잘 지낼까 나처럼 힘들지는 마
너의 아픔까지 내가 다 안고 갈 테니까

Woo 네 옆에 그 사람 보고 말았어
그 어느 때보다 행복해 보여서 다행이야
그래 둘이 잘 어울리네

여전히 예뻐 아름다워
믿을 수가 없는데
기분이 뭣 같아 어딜 가도
너 없인 나 하루도 겁나

Oh my lady hold me lady
연기처럼 다 사라져
어딜 가도 너야 미치겠어
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
여전히 넌

하늘에서 비가 와
날 적셔버리고
Forget it get it get it you
날 망쳐버렸어 oh

홀로 남은 밤이 외로워서
너를 위해 불러 주던 노래만
다시 또 또 또 머릿속에

여전히 예뻐 아름다워
자꾸 널 보고 싶어
기분이 뭣 같아 어딜 가도
너 없인 난 버틸 순 없어

Oh my lady hold me lady
다신 떠나지 않을래
이미 지나간 내 추억 속에
이젠 뒤를 봐도 보이지 않아
여전히 넌

어리석게 난 왜 (너무 예뻐)
그때 너를 보내 (여전히 넌)
계속되는 후회
아직까지 너인지 나인지
너무 헷갈리는 밤에 (여전히 넌)

예쁜 그 미소에 (너무 예뻐)
미쳐간 이 밤에 (여전히 넌)
눈부시게 예뻐
아직까지 너인지 나인지
너무 헷갈리는 밤에

[English translation:]

Oh you'll still be
Still pretty pretty pretty

I can't eat, I'm dying
I feel you even to my bones, I'm dying
Tonight, you're so bittersweet

I won't be a loser and look at your Instagram
Feeling like this alone, what should I do?
Hey where you at
What do you expect from me?

Woo, I saw that person next to you
My heart aches but there's a smile on my face
You guys look good together

You're still pretty, still beautiful
I can't believe it
I feel like crap, wherever I go
I'm afraid of my days without you

Oh my lady still my lady
You disappeared like smoke
Wherever I go, it's you, I'm going crazy
But when I turn around, I can't see you
You're still

Why was I such a fool (so pretty)
Why did I let you go? (you're still)
I keep regretting
I'm still confused
If it's you or me (you're still)

Your pretty smile (so pretty)
Drives me crazy tonight (you're still)
Dazzling and pretty
I'm still confused
If it's you or me

I didn't know how to love
I just thought you were my destiny at first sight
You always brightened and scented my nights
Like a candle, your lips were deep and sweet

On this night without you, regret from that day washes over
My room is dark and your candle has melted
How are you doing? Hope you're not struggling like me
Cause I'll take all your pain for you

Woo, I saw that person next to you
My heart aches but there's a smile on my face
You guys look good together

You're still pretty, still beautiful
I can't believe it
I feel like crap, wherever I go
I'm afraid of my days without you

Oh my lady hold my lady
You disappeared like smoke
Wherever I go, it's you, I'm going crazy
But when I turn around, I can't see you
You're still

Rain is falling
Drenching me
Forget it get it get it you
You ruined me oh

Lonely on this night
I'm just singing this song I used to sing for you
Inside my head

You're still pretty, still beautiful
I can't believe it
I feel like crap, wherever I go
I can't stand it without you

Oh my lady hold me lady
I don't wanna leave ever again
In my past memories
I turn around but I can't see you
You're still

Why was I such a fool (so pretty)
Why did I let you go? (you're still)
I keep regretting
I'm still confused
If it's you or me (you're still)

Your pretty smile (so pretty)
Drives me crazy tonight (you're still)
Dazzling and pretty
I'm still confused
If it's you or me