Bad Guy (나쁜놈; Nappeunnom)

(álbum: Shake It - 2015)

[Romanized:]

Ipsure jitge mudeun
Ibyeoreul dakkanaego sipdagado
Ne otgise mudeun ripseutik saenggage
Neoreul jeoldae yongseo mothal geot gata
Naman saranghandadeon
Saeppalgan geojitmal
Tto eodiseo tto nugurang
Soksagigetji

Love is gone. Love is over
Neoman saranghaetdeon naega michyeosseonnabwa eh
Love is gone. My love is over
Nareul ireoke apeuge hae nega mwonde

Nappeunnom oh
Nappeunnom oh
Nappeunnom oh
Love is gone

Yeojeonhi chagapji nan ibyeol ap mangseorijido anko
Dokhan mal tto baetgo pyojeonghana byeonhajido anko
Charari jaldwaesseo eojjeolppeonhaesseo
Nae gamyeon mot bwasseumyeon jinjja
Neo eojjeolppeonhaesseo
Neon mwonga aesseuneun deut hande geureol piryo eopji
Gaseum apeun pyojeong jitgo
Nan geu pyojeong jeonedo haebwatji
Kkeutnasseo neo eopgo na eopseo
Duribeongeoryeobwatja neo eopgo na eopseo

Nae gaseume saegyeojin
Saeparan meongjaguk
Ne ireumdo ne beonhodo
Da jiwobeorillae

Love is gone. Love is over
Neoman saranghaetdeon naega michyeosseonnabwa eh
Love is gone. My love is over
Nareul ireoke apeuge hae nega mwonde

Nunmuri ttuk ttukttukttuk
Neodo apeun cheok
Ppeonppeonhan ni eolgul chiwojullae
Nunapeseo kkeojyeojullae
Nunmuri ttuk ttukttukttuk
Ije neorannom
Nan dasi doraboji anheullae
Babogachi ulji anheullae

Love is gone. Love is over
Neoman saranghaetdeon naega michyeosseonnabwa eh
Love is gone. My love is over
Nareul ireoke apeuge hae nega mwonde

Nappeunnom oh
Nappeunnom oh
Nappeunnom oh
Love is gone

Nan meorironeun ihaedoeneunde nae mami an geurae
Chingudeureun halmankeumhaetdae ije geuman gwandurae
Nammollae gaseume tto geuryeoboneun eolgul
I'm always missing you nappeunnom nae jeonbu

[Korean:]

입술에 짙게 묻은
이별을 닦아내고 싶다가도
네 옷깃에 묻은 립스틱 생각에
너를 절대 용서 못할 것 같아
나만 사랑한다던
새빨간 거짓말
또 어디서 또 누구랑
속삭이겠지

Love is gone. Love is over
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
Love is gone. My love is over
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데

나쁜놈 Oh
나쁜놈 Oh
나쁜놈 Oh
Love is gone

여전히 차갑지 난 이별 앞 망설이지도 않고
독한 말 또 뱉고 표정하나 변하지도 않고
차라리 잘됐어 어쩔뻔했어
내 가면 못 봤으면 진짜
너 어쩔뻔했어
넌 뭔가 애쓰는 듯 한데 그럴 필요 없지
가슴 아픈 표정 짓고
난 그 표정 전에도 해봤지
끝났어 너 없고 나 없어
두리번거려봤자 너 없고 나 없어

내 가슴에 새겨진
새파란 멍자국
네 이름도 네 번호도
다 지워버릴래

Love is gone. Love is over
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
Love is gone. My love is over
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데

눈물이 뚝 뚝뚝뚝
너도 아픈 척
뻔뻔한 니 얼굴 치워줄래
눈앞에서 꺼져줄래
눈물이 뚝 뚝뚝뚝
이제 너란놈
난 다시 돌아보지 않을래
바보같이 울지 않을래

Love is gone. Love is over
너만 사랑했던 내가 미쳤었나봐 eh
Love is gone. My love is over
나를 이렇게 아프게 해 네가 뭔데

나쁜놈 Oh
나쁜놈 Oh
나쁜놈 Oh
Love is gone

난 머리로는 이해되는데 내 맘이 안 그래
친구들은 할만큼했대 이제 그만 관두래
남몰래 가슴에 또 그려보는 얼굴
I'm always missing you 나쁜놈 내 전부

[English translation:]

I want to wipe off
The thick words of break up off my lips
But when I think about the lipstick stain on your shirt
I don't think I can ever forgive you
The red-hot lie when you said
You would only love me
You'll probably whisper it
To someone else, somewhere else

Love is gone. Love is over
I was crazy to love you
Love is gone. My love is over
Who are you to hurt me like this

Bad boy oh
Bad boy oh
Bad boy oh
Love is gone

I'm still cold, not even hesitating before this break up
Spitting out poisonous words, without a single
Expression – it's for the better, good for you
If you didn't see my mask,
What would you have done?
It's like you're trying to do something
But there's no need
You put on a painful face, I tried that face before
It's over, no you, no me
You can look around but there's no you, no me

The blue bruise
Engraved in my heart
I wanna erase your name
And your number

Love is gone. Love is over
I was crazy to love you
Love is gone. My love is over
Who are you to hurt me like this

Tears fall
Are you pretending to be in pain?
Your face is so brazen
Will you take it away?
Will you get out of my life?
Tears fall
I don't ever wanna see you again
I won't cry like a fool

Love is gone. Love is over
I was crazy to love you
Love is gone. My love is over
Who are you to hurt me like this

Bad boy oh
Bad boy oh
Bad boy oh
Love is gone

My head understands but not my heart
My friends tell me I did all I could, to just stop it now
But without anyone knowing, I draw your face in my heart
I'm always missing you bad boy, my everything