Angela (앤젤라)

(álbum: Sorry, Sorry - 2009)

[Romanized:]

Nuhleul chuh eum bon geu soon ganeul senggakhae han soon gan gaseumi moonuh jyussutji
Jiwuhbuhligi en nun janin hagehdo nuhmoo areumda oon saram

You are my angel, whisper softly dajunghan soksagimeun "I love you, everyday"
Honja maneh seulpeun ggoomehsuh ggehji ankil gidoheh

Naneun gwenchanajyuh neul geulehwassuh hangsang dwiehman issuhdo iluhkeh haengbokhandeh
Ddo noonmooli na neh nongdamehdo chaga oon geu ulgoolloman neh gyutteh muhmoolluhya hani ggah

Nehga weloh oolddeh hokeun seulpeul ddehdo jikyuhjoolsoo itneun namja naramyun
Jigeum idehro saranghal soo issuh youngwonhi jungmal youngwonhi

You are my angel, whisper softly dalkomhaetdun misoreul bamseh geulyussutji
Amoo euimi ubneun hanmadi eh jam mot deuldun gi ukdeul

Naneun gwenchanajyuh neul geulehwassuh geujuh songgeutman seuchyuhdo iluhkeh haengbokhandeh
Ddo noonmooli na neh jangnanehdo nuh eh gajang pyunhan chingoolo neh gyutteh muhmoolluhya hani ggah
Ohh~ neh gyutteh neh gyutteh

Ilun senggak hamyun an dweneundeh algo issuh naega suh isseul got
Muhlisok gadeuk han nul ijen ji oolgeh

Naleul saranghaejwo anya ijuhjwo hangsang dwiehman issuhdo ilukeh haengbokhandae
Ddo noonmooli na neh nongdamehdo nuh eh gajang pyunhan chingoolo neh gyutteh muhmoolluhya hani gga
Muhmoolluhyaman heh neh gyutteh youngwonhi

[Korean:]

너를 처음 본 그 순간을 생각해 한 순간 가슴이 무너졌었지
지워버리기엔, 넌 잔인하게도 너무 아름다운 사람

You are my angel, whisper softly 다정한 속삭임은 "I love you, everyday"
혼자만의 슬픈 꿈에서 깨지 않길 기도해

나는 괜찮아져 늘 그래왔어 항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
또 눈물이 나 네 농담에도 차가운 그 얼굴로만 네 곁에 머물러야 하니까

네가 외로울 때 혹은 슬플 때도 지켜줄 수 있는 남자 나라면
지금 이대로 사랑할 수 있어 영원히 정말 영원히

You are my angel, whisper softly 달콤했던 미소를 밤새 그렸었지
아무 의미 없는 한마디에 잠 못 들던 기억들

나는 괜찮아져 늘 그래왔어 그저 손끝만 스쳐도 이렇게 행복한데
또 눈물이 나 네 장난에도 너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까
Ohh~네 곁에 네 곁에

이런 생각 하면 안 되는데 알고 있어 내가 서 있을 곳 머릿속 가득한 널 이젠 지울게

나를 사랑해줘 아냐 잊어줘 항상 뒤에만 있어도 이렇게 행복한데
또 눈물이 나 네 농담에도 너의 가장 편한 친구로 네 곁에 머물러야 하니까
머물러야만 해 네 곁에 영원히

[English translation:]

I think of the first time that I saw you... in a moment, my heart fell apart
Although you're cold-hearted, you're too wonderful of a person to erase

You are my angel, whisper softly
An affectionate whisper: "I love you everyday"
The sadness of only one... I pray that I won't wake up from this dream

I'll be okay... I've always been like this.
Even being behind you, I'm still happy like this
Tears fall again, even at your jokes
Because I have to stay by your side with just a cold face

When you're lonely, or even when you're sad, if that man who can protect you is me
I can love you right now as you are... forever, really forever

You are my angel, whisper softly
I imagined your once-sweet smile all night long
The memories of staying up all night from one meaningless word

I'll be okay... I've always been like this.
Even the brushing past of your hand makes me happy like this
Tears fall again, even at your playfulness
Because I have to stay by your side just as your most comfortable friend
(Ohh~ by your side, by your side)

I shouldn't be thinking thoughts like this
I know the place that I should have
Now I'll erase you who fills my mind

Love me... no, forget me.
Even being behind you, I'm still happy like this
Tears fall again, even at your jokes
Because I have to stay by your side just as your most comfortable friend
I just have to stay by your side... next to you... forever