Good Friends (어느새 우린; Eoneusae Urin)

(álbum: Mr. Simple - 2011)

[Romanized:]

Ginjang haetdeon cheotnal nan ahmu mal mothaetji
Eereoke uri manheun nal hamgge halji
Geuddaen jeongmal molrasseo
Eoneusae urin
Putnaegi yeosseotji heo sedo ddeolreosseotji
Eereoke uri seororeul alragalji
Geuddaen jeongmal molrasseo

Eoneusae urinnanun
Ge manhjanah
Heulrin ddam nunmul bimil
Miwohaetdeon siganggaji nan
Saranghalsu itgesseo eoneusae urin

Ddeolreojil su eobseo
Bogopeul geoya
Geuri-ul geoya
I love my friends
Itji mothal geoya
Nal anajwo
Nal itjima
Byeonhajima

Eolguldo bulhyeotji da pogihal bbeon haetji
Hajiman uri soneul notji anhasseo
Geu ddaen jeongmal gomawosseo
Eoneusae urin eoneusae urin

Nanun ge manhjanah
Heulrin ddam nunmul bimil
Miwohaetdeon siganggaji nan
Saranghalsu itgesseo

Eonjenga urin
Eebyeoreul hagetji
Mot bolsudo itgetji
Geuddaen uri chueok him-ee dwelgga
Dashi mannal ddaeggaji
Eonjenga urin
Nanana...
Eoneusae urin

Ddeolreojil su eobseo
Bogopeul geoya
Geuri-ul geoya
I love my friends
Itji mothal geoya
Nal anajwo
Nal itjima
Neol saranghae

[Korean:]

긴장했던 첫날 난 아무 말 못했지
이렇게 우리 많은 날 함께 할지
그땐 정말 몰랐어
어느새 우린
풋내기였었지 허세도 떨었었지
이렇게 우리 서로를 알아갈지
그땐 정말 몰랐어

어느새 우린
나눈 게 많잖아
흘린 땀 눈물 비밀
미워했던 시간까지 난
사랑할 수 있겠어 어느새 우린

떨어질 수 없어
보고플 거야
그리울 거야
I love my friends
잊지 못할 거야
날 안아줘
날 잊지마
변하지마

얼굴도 붉혔지 다 포기할 뻔 했지
하지만 우리 손을 놓지 않았어
그땐 정말 고마웠어
어느새 우린 어느새 우린

나눈 게 많잖아
흘린 땀 눈물 비밀
미워했던 시간까지 난
사랑할 수 있겠어

언젠가 우린
이별을 하겠지
못 볼 수도 있겠지
그땐 우리 추억 힘이 될까
다시 만날 때까지
언젠가 우린
나나나...
어느새 우린

떨어질 수 없어
보고플 거야
그리울 거야
I love my friends
잊지 못할 거야
날 안아줘
날 잊지마
날 사랑해

[English translation:]

That tense first day, I couldn't say anything
At that time I really had no idea
That we'd spend so many days together like this
Before we knew it
I was such a beginner, I was showing off
At that time I really had no idea
That we'd come to know each other so well

Before we knew it
We've shared so much
Dripping sweat, tears, secrets
I'll always love everything
Even the times we hated each other
Before we knew it

We can't grow apart
I'll miss seeing you
I'll miss you
I love my friends
I won't forget
Give me a hug
Don't forget me
Don't change

I blushed, I almost gave up on all of it
But we never let go of each others hands
I was so grateful then
Before we knew it, before we knew it

We've shared so much
Dripping sweat, tears, secrets
I'll always love everything
Even the times we hated each other

One day
We'll have to say goodbye
We might not even be able to see each other
At that time I'll gain strength from my memories
Until we meet again
One day
Nanana...
Before we knew it

We can't grow apart
I'll miss seeing you
I'll miss you
I love my friends
I won't forget
Give me a hug
Don't forget me
I love you