If I See Her (그녀를 보면)

(álbum: And & End - 2014)

[Romanized:]

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

Naui bangane ni mulgeondeuri
Uri sajini tto deonggeureoni
Ajikdo geudaeronde neoman honja sarajyeosseo

Syaworeul hada geoureul boni
Seulpeoboine eolgureul boni
Nunmuri hanbangulssik ssitgyeonaeryeogane oneuldo

Nibeonhol nureudaga dasikkeunkonhae
Neoran aega mwoga geuri joheunji
(Jibape seoitdaga doraogonhae)
Dasineoreul dollyeodallago come back to me

Geunyeoreul bomyeon yogeul hago soriljilleoyaji
Nae chinguyeotdeon geunyeoege neol ppaetgin maeumani
Geunyeoreul bomyeon ulgo bulgo maedallyeobwayaji
Neol dasi dollyeodallago neo neo neo ttaemune

Uh uh uh ye uh uh uh ye

Chingudeuri da ni dureul boni
Songarakjilhae geu somun ani
Nayeoksi jajonsimi eolmana sanghanji ani

Nabodado deo yeppeun yeojareul
Nabodado deo joheun yeojareul
Charari mannatdamyeon ireoke eogulhajin anha

Gyeolgugen jejariro doraganeunji
Ijen jeongmal jichilgeotman gateunde
Gugyeojin nae mamttawin sanggwaneopgetji
Niga dasi doraondamyeon come back to me

Geunyeoreul bomyeon yogeul hago soriljilleoyaji
Nae chinguyeotdeon geunyeoege neol ppaetgin maeumani
Geunyeoreul bomyeon ulgo bulgo maedallyeobwayaji
Neol dasi dollyeodallago neo neo neo ttaemune

Wae amumareul motae
Neon byeonmyeongjocha motae?
Mitji motal baesin urineun neomuna gin yeonaewa
Ohae nan bameul jisae
Tto nunmulheullyeo neoreul miwohae itji motae

Wae amumareul motae
Neon byeonmyeongjocha motae?
Mitji motal baesin urineun neomuna gin yeonaewa
Ohae nan bameul jisae
Tto nunmulheullyeo neoreul miwohae itji motae

[Korean:]

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

나의 방안에 니 물건들이
우리 사진이 또 덩그러니
아직도 그대론데 너만 혼자 사라졌어

샤워를 하다 거울을 보니
슬퍼보이네 얼굴을 보니
눈물이 한방울씩 씻겨내려가네 오늘도

니번홀 누르다가 다시끊곤해
너란 애가 뭐가 그리 좋은지
(집앞에 서있다가 돌아오곤해)
다시너를 돌려달라고 come back to me

그녀를 보면 욕을 하고 소릴질러야지
내 친구였던 그녀에게 널 뺏긴 마음아니
그녀를 보면 울고 불고 매달려봐야지
널 다시 돌려달라고 너 너 너 때문에

Uh uh uh ye uh uh uh ye

친구들이 다 니 둘을 보니
손가락질해 그 소문 아니
나역시 자존심이 얼마나 상한지 아니

나보다도 더 예쁜 여자를
나보다도 더 좋은 여자를
차라리 만났다면 이렇게 억울하진 않아

결국엔 제자리로 돌아가는지
이젠 정말 지칠것만 같은데
구겨진 내 맘따윈 상관없겠지
니가 다시 돌아온다면 come back to me

그녀를 보면 욕을 하고 소릴질러야지
내 친구였던 그녀에게 널 뺏긴 마음아니
그녀를 보면 울고 불고 매달려봐야지
널 다시 돌려달라고 너 너 너 때문에

왜 아무말을 못해
넌 변명조차 못해?
믿지 못할 배신 우리는 너무나 긴 연애와
오해 난 밤을 지새
또 눈물흘려 너를 미워해 잊지 못해

왜 아무말을 못해
넌 변명조차 못해?
믿지 못할 배신 우리는 너무나 긴 연애와
오해 난 밤을 지새
또 눈물흘려 너를 미워해 잊지 못해

[English translation:]

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

Baby I hate you
But I love you
Can't live without you
Baby I hate you

In my room, your stuff and
Our pictures are still there
They're still the same but only you are gone

As I shower, I look in the
Mirror and I look sad
I see my face and tears start to wash down again today

I press your phone number but hang up again
Why do I like someone like you so much?
(I stand in front of your house and come back)
To ask her to give you back, come back to me

If I see her, I'll curse and shout
Do you know how it feels to have you stolen by a friend?
If I see her, I'll cry and cling onto her
Asking her to give you back to me, because of you

Uh uh uh ye uh uh uh ye

My friends see you and judge you,
Do you know the rumors?
Do you know how badly my pride was hurt?

If you met a prettier girl than me
If you met a better girl than me
I wouldn't feel this cheated

I'm going back in the end
I think I'll get exhausted now
But I don't care about my crumpled heart
If only you'll come back to me, come back to me

If I see her, I'll curse and shout
Do you know how it feels to have you stolen by a friend?
If I see her, I'll cry and cling onto her
Asking her to give you back to me, because of you

Why can't you say anything?
Can't you give an excuse?
An unbelievable betrayal, we've dated
For too long, had too many misunderstandings
I stay up all night in tears, hating you, not forgetting you

Why can't you say anything?
Can't you give an excuse?
An unbelievable betrayal, we've dated
For too long, had too many misunderstandings
I stay up all night in tears, hating you, not forgetting you