Remember Me (나를 기억해) (Acoustic Version)

(álbum: From. VICTON - 2017)

[Romanized:]

Seulpeun eolgureun neol wihae gamchwojulge
Nega mam pyeonhi tteonal su ittorok yeah
Nega boiji aneul mankeum meoreojil ttaekkaji
Nunmureun chama bolge

Sashil sogeun geomge tabeoryeo hwalhwal
Dangjangirado neoege dagaga
Tteonagaji ma nal honja duji ma
Neol butjabeulkka jilcheokgeorilkka

Ajik neoege mothaejun ge neomu mana
Badeun mankeum juji mothan ge mana
Neomu motnan sarangiran geol aljiman budi

Neon nareul gieokhae ne maeumsogeseo
Neowa yeongwonhi sum shwil su ittorok
Neon nareul gieokhae nae sesangieotteon
Nae jeonbuyeotteon neoreul ireobeorin nal wihae

Neon nareul gieokhae
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh eh oh

Neon nareul gieokhae
Eh eh oh
Eh eh oh
Neowa yeongwonhi sum shwil su ittorok

Akkaun gamjeong sobie molduhae
Ne jonjaereul geobuhaetgo
Ne modeun ge sojunghae yeah yeah
Neon ama naeildo
Ani maeil pyeongsaeng
Nae bitgwa sogeumi dwae yeah yeah

Everyday nae jeonbureul neoege
You take that huhwen eopseo maybe
Geunde mwo eojjaetteun gane nareul gieokhaejwo baby

Geunyang idaero da meomchwojwo jebal
Neoye dwitmoseubppunirado joa
Michin deushi ttwieo nae mami sorichyeo
Neoreul dashi dollyeodallago marya

Ajik neoege mothaejun ge neomu mana
Badeun mankeum juji mothan ge mana
Neomu motnan sarangiran geol aljiman budi

Neon nareul gieokhae ne maeumsogeseo
Neowa yeongwonhi sum shwil su ittorok
Neon nareul gieokhae nae sesangieotteon
Nae jeonbuyeotteon neoreul ireobeorin nal wihae

Neon nareul gieokhae
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh eh oh

Neon nareul gieokhae
Eh eh oh
Eh eh oh
Neowa yeongwonhi sum shwil su ittorok

Itji marajwo jiuji marajwo
Joeun saramieottago nareul gieokhaejwo
Eonjenga uri dashi bol su ittamyeon
Geuttaen neoreul noji aneulge nochiji aneulge

Neon nareul gieokhae
Eh eh oh
Eh eh oh
Uri meolli isseodo
Seororeul neukkil su itge

Neon nareul gieokhae
Eh eh oh
Eh eh oh
Neowa yeongwonhi sum shwil su ittorok
Nareul gieokhae

[Korean:]

슬픈 얼굴은 널 위해 감춰줄게
네가 맘 편히 떠날 수 있도록 yeah
네가 보이지 않을 만큼 멀어질 때까지
눈물은 참아 볼게

사실 속은 검게 타버려 활활
당장이라도 너에게 다가가
떠나가지 마 날 혼자 두지 마
널 붙잡을까 질척거릴까

아직 너에게 못해준 게 너무 많아
받은 만큼 주지 못한 게 많아
너무 못난 사랑이란 걸 알지만 부디

넌 나를 기억해 네 마음속에서
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
넌 나를 기억해 내 세상이었던
내 전부였던 너를 잃어버린 날 위해

넌 나를 기억해
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh eh oh

넌 나를 기억해
Eh eh oh
Eh eh oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록

아까운 감정 소비에 몰두해
네 존재를 거부했고
네 모든 게 소중해 yeah yeah
넌 아마 내일도
아니 매일 평생
내 빛과 소금이 돼 yeah yeah

Everyday 내 전부를 너에게
You take that 후횐 없어 maybe
근데 뭐 어쨌든 간에 나를 기억해줘 baby

그냥 이대로 다 멈춰줘 제발
너의 뒷모습뿐이라도 좋아
미친 듯이 뛰어 내 맘이 소리쳐
너를 다시 돌려달라고 말야

아직 너에게 못해준 게 너무 많아
받은 만큼 주지 못한 게 많아
너무 못난 사랑이란 걸 알지만 부디

넌 나를 기억해 네 마음속에서
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
넌 나를 기억해 내 세상이었던
내 전부였던 너를 잃어버린 날 위해

넌 나를 기억해
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh eh oh

넌 나를 기억해
Eh eh oh
Eh eh oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록

잊지 말아줘 지우지 말아줘
좋은 사람이었다고 나를 기억해줘
언젠가 우리 다시 볼 수 있다면
그땐 너를 놓지 않을게 놓치지 않을게

넌 나를 기억해
Eh eh oh
Eh eh oh
우리 멀리 있어도
서로를 느낄 수 있게

넌 나를 기억해
Eh eh oh
Eh eh oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
나를 기억해

[English translation:]

I'll hide my sad face for you
So you can leave comfortably, yeah
Until you're so far that I can't see you
I'll hold back my tears

Actually, you burn me up inside
I want to go to you right now
Asking you not to go, not to leave me alone
Should I? Or is that being too clingy?

There's still so much I haven't given you
So much I haven't given as much as I received
I know my love is not good enough for you but please

Remember me in your heart
So I can breathe with you forever
Remember me, for me, who has lost you
Who was my world, my everything

Remember me
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh eh oh

Remember me
Eh eh oh
Eh eh oh
So I can breathe with you forever

I wasted energy on stupid emotions
Denying your existence
But now, everything about you is so precious, yeah yeah
Probably tomorrow
No, every day for the rest of my life
You will be my light and salt, yeah yeah

Everyday, all of me is for you
You take that, there will be no regrets, maybe
But anyway, remember me, baby

Please stop right there
Even if I can only see the back of you
My heart is beating like crazy, it's shouting
Please return her to me

There's still so much I haven't given you
So much I haven't given as much as I received
I know my love is not good enough for you but please

Remember me in your heart
So I can breathe with you forever
Remember me, for me, who has lost you
Who was my world, my everything

Remember me
Eh eh oh
Eh eh oh
Eh eh oh eh oh

Remember me
Eh eh oh
Eh eh oh
So I can breathe with you forever

Don't forget me, don't erase me
Remember me as a good person
If we can see each other again some day
Then I won't lose you, I won't lose you

Remember me
Eh eh oh
Eh eh oh
So we can feel each other
Even when we're far away

Remember me
Eh eh oh
Eh eh oh
So I can breathe with you forever
Remember me