I'm Young (좋더라)

(álbum: Exit : E - 2016)

[Romanized:]

Neoui hyeonsireneun nae jariga eobseosseo
Mundeuk bureoon seollem ttaemune
Jari jabasseo
Sigani jinalsurok
Joeyeooneun sesangi museopjiman
Nan nega joteora
Geuegen naega jimiya
Geuegen ajik kkumi isseo
Hajiman uri saranghan
Nunbusin chueogi nal igideora

Deombigo tto deombyeobwado
Gyeongohan sarangiran byeogi
Nareul muneojige hae

Meorironeun algenneunde
Nae gaseumi neol nochi mothae
Nae modeun ge muneojyeodo
Nan nega joha
Beoriryeo haebwado
Ijeuryeo haebwado
Nan nega joha
Nega joteora

Ojik sarangiran
Iyu hanamaneuro
Uril jikigetda
Doenoeeobogo dajimhajiman
Kiga deo jaralsurok
Joeyeooneun hyeonsirui nopeun byeok ape
Muneojinda

Meorironeun algenneunde
Nae gaseumi neol nochi mothae
Nae modeun ge muneojyeodo
Nan nega joha
Beoriryeo haebwado
Ijeuryeo haebwado
Nan nega joha
Nega joteora

Gwaenchanheul geoya
Neoreul dallaego dallaebojiman
Kkeuti boindaneun
Neoui geu hanmadie naneun
Du nuneul jigeusi gamgo
Heureuneun i nunmure
Uri chueok modu dama bonaenda

Meorironeun algenneunde
Nae gaseumi neol nochi mothae
Nae modeun ge muneojyeodo
Nan nega joha
Beoriryeo haebwado
Ijeuryeo haebwado
Nan nega joha
Nega joteora

[Korean:]

너의 현실에는 내 자리가 없었어
문득 불어온 설렘 때문에
자리 잡았어
시간이 지날수록
죄여오는 세상이 무섭지만
난 네가 좋더라
그에겐 내가 짐이야
그에겐 아직 꿈이 있어
하지만 우리 사랑한
눈부신 추억이 날 이기더라

덤비고 또 덤벼봐도
견고한 사랑이란 벽이
나를 무너지게 해

머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라

오직 사랑이란
이유 하나만으로
우릴 지키겠다
되뇌어보고 다짐하지만
키가 더 자랄수록
죄여오는 현실의 높은 벽 앞에
무너진다

머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라

괜찮을 거야
너를 달래고 달래보지만
끝이 보인다는
너의 그 한마디에 나는
두 눈을 지그시 감고
흐르는 이 눈물에
우리 추억 모두 담아 보낸다

머리로는 알겠는데
내 가슴이 널 놓지 못해
내 모든 게 무너져도
난 네가 좋아
버리려 해봐도
잊으려 해봐도
난 네가 좋아
네가 좋더라

[English translation:]

In your world, there wasn't any place for me
Out of sudden,
I took a place because of some feelings
As time passes
That place was getting smaller so I got scared
But still I like you
For him I'm a burden
He has dreams
But our marvelous memories
Have taken over me

Even though I try to win over
The thick wall that named as love
Crushes me down

I know with my head
But my heart won't let you go
Even though everything collapses
I like you
Even though I want to throw away
Even though I want to forget
I like you
I like you

One reason
Which is love
That made me to promise
To keep us together
But as I grow taller
I crush down due to the high wall
Named reality

I know with my head
But my heart won't let you go
Even though everything collapses
I like you
Even though I want to throw away
Even though I want to forget
I like you
I like you

It's going to be okay
I tried to calm you down
But you said
You can see we are toward the end
I closed my eyes
And I'm sending our memories
On my tears

I know with my head
But my heart won't let you go
Even though everything collapses
I like you
Even though I want to throw away
Even though I want to forget
I like you
I like you