AH YEAH (아예)

(álbum: WE - 2019)

[Romanized:]

Uri ttak yaksokhae
Nan chinguneun mot hae
Kkaekkeuthage
Aye

Gakkeum cham yasokhae
Sarang ppaemyeon wollae
Urin namiya
Aye

Hanado an mianhae
Sogi da huryeonhae
Deudieo nae shigani mani saenggyeotne
Eum geunde mwol haeya haji ije

Reset, set, set
Ttodashi Bad, bad, bad boy
Ro doraga shiwonhage mireonael ttae ttae ttae
Yeonghwagwan daeshin PCbang
Jumaren nal chatji ma
Saeroun mannam eodil galkka
Hwiparami jeollo nawa

Han pyeone yeonghwacheoreom
Saranghaedo
Yeollin gyeolmareun shireo

Geu juingongdeulcheoreom
Ulgo bulmyeo
Huhwehagin shireo
Aye

Uri ttak yaksokhae
Nan chinguneun mot hae
Kkaekkeuthage
Aye

Gakkeum cham yasokhae
Sarang ppaemyeon wollae
Urin namiya
Aye

Ieung a ieung ye nae nun apeseo
Ieung a ieung ye tteonaga beoryeo
Ijeneun Bye, bye
Ibyeol ape gawi
Jigoneun mot saneun neoigie
Ssak jareulge shiroragi

Ge gatda naran nom
Jjong naeja mammeokgodo jibge son
Eun neoye otgit jabeun chaero
Gudeobeoryeo nan sunaebo

Han pyeone yeonghwacheoreom
Saranghaedo
Yeollin gyeolmareun shireo

Geu juingongdeulcheoreom
Ulgo bulmyeo
Jilcheokdaegin shireo
Aye

Uri ttak yaksokhae
Nan chinguneun mot hae
Kkaekkeuthage
Aye

Gakkeum cham yasokhae
Sarang ppaemyeon wollae
Urin namiya
Aye

I don't care neoye pinunmuldo
I don't care nan wollae ireon nom

Nega aldeon chakhan babon yeogi eopseo oh no

I don't care neoye jubyeoneseo
I don't care na sseuregi dwaedo

Geunyang yogeul hae geurae geureoke
Deoneun miryeon eopge
Aye

(It's over)

Uri ttak yaksokhae
Nan chinguneun mot hae
Kkaekkeuthage
Aye

(It's over)

Gakkeum cham yasokhae
Sarang ppaemyeon wollae
Urin namiya
Aye

(It's over)

[Korean:]

우리 딱 약속해
난 친구는 못 해
깨끗하게
아예

가끔 참 야속해
사랑 빼면 원래
우린 남이야
아예

하나도 안 미안해
속이 다 후련해
드디어 내 시간이 많이 생겼네
음 근데 뭘 해야 하지 이제

Reset, set, set
또다시 Bad, bad, bad boy
로 돌아가 시원하게 밀어낼 때 때 때
영화관 대신 PC방
주말엔 날 찾지 마
새로운 만남 어딜 갈까
휘파람이 절로 나와

한 편의 영화처럼
사랑해도
열린 결말은 싫어

그 주인공들처럼
울고 불며
후회하긴 싫어
아예

우리 딱 약속해
난 친구는 못 해
깨끗하게
아예

가끔 참 야속해
사랑 빼면 원래
우린 남이야
아예

ㅇㅏㅇㅖ – 내 눈 앞에서
ㅇㅏㅇㅖ – 떠나가 버려
이제는 Bye, bye
이별 앞에 가위
지고는 못 사는 너이기에
싹 자를게 실오라기

게 같다 나란 놈
쫑 내자 맘먹고도 집게 손
은 너의 옷깃 잡은 채로
굳어버려 난 순애보

한 편의 영화처럼
사랑해도
열린 결말은 싫어

그 주인공들처럼
울고 불며
질척대긴 싫어
아예

우리 딱 약속해
난 친구는 못 해
깨끗하게
아예

가끔 참 야속해
사랑 빼면 원래
우린 남이야
아예

I don't care 너의 피눈물도
I don't care 난 원래 이런 놈

네가 알던 착한 바본 여기 없어 oh no

I don't care 너의 주변에서
I don't care 나 쓰레기 돼도

그냥 욕을 해 그래 그렇게
더는 미련 없게
아예

(It's over)

우리 딱 약속해
난 친구는 못 해
깨끗하게
아예

(It's over)

가끔 참 야속해
사랑 빼면 원래
우린 남이야
아예

(It's over)

[English translation:]

Let's promise each other
I can't be just friends
Let's make this clean
Ah yeah

Sometimes, it's so cruel
Without love
We're just strangers
Ah yeah

I'm not sorry
I feel relieved
Finally, I have a lot of time for myself
But now what do I do?

Reset, set, set
Once again going back to being a bad, bad, bad boy
Go back when I push you away
PC rooms instead of movie theaters
Don't look for me on the weekends
New encounters, where should I go?
I start whistling out of nowhere

Even if we loved
Like in the movies
I don't like open endings

I don't wanna cry and cry
Like those main characters
And regret it
Ah yeah

Let's promise each other
I can't be just friends
Let's make this clean
Ah yeah

Sometimes, it's so cruel
Without love
We're just strangers
Ah yeah

Ah yeah, disappear
Ah yeah, before my eyes
Now bye bye
I'm putting out scissors
I know you can't stand to lose
I'll cut the ties, with nothing left

I'm like a crab
As soon as it's over, I'm letting out the pincers
But I'm holding onto you
And I'm hardening up, like loving to death

Even if we loved
Like in the movies
I don't like open endings

I don't wanna cry and cry
Like those main characters
And regret it
Ah yeah

Let's promise each other
I can't be just friends
Let's make this clean
Ah yeah

Sometimes, it's so cruel
Without love
We're just strangers
Ah yeah

I don't care about your tears of blood
I don't care, I was always like this

The nice fool you once knew is no longer here, oh no

I don't care, even if I become
I don't care, a trash person to those around you

Just swear at me
With no regrets
Ah yeah

(It's over)

Let's promise each other
I can't be just friends
Let's make this clean
Ah yeah

(It's over)

Sometimes, it's so cruel
Without love
We're just strangers
Ah yeah

(It's over)