The First Date (오늘부터 1일; Oneulbuteo 1il)

(álbum: Grown - 2013)

[Romanized:]

Yeah I think I'm in love
Think about your love
Yeah I'm falling in love
Listen

Meolliseodo nega boyeo nan
Neukkimi wa waenji nan
Oneuri geu nal uri sagwineun geu nal
Dareun namjawaneun dalla nan
Neo ppaegoneun out of mind
Deo moschamgesseo jom deo gakkai wa

(Oh girl) soljikhi malhalge
(Oh girl) ireodaga michil geot gatae
(Oh girl) achim taeyang gatae
Ije nega eopsneun bami gireo
Nae gyeoteman dulgeoya

Oneulbuteo iriringeoya uri
Deurama gateun unmyeongingeoya duri
Yeonghwa gateun seollemilgeoya I do
Neoegen naega ttagiya
Jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya

Wae johnyago naege mutjima
Haru ilbun ilchoga
Neoman bodaga geumse sarajinabwa
Dareun namjawaneun dalla nan
Na ppaegoneun mitjima
Deo mot chamgesseo jom deo gakkai wa

(Oh girl) bap, yeonghwa n coffee n go home
Amu ildo eopsi bonaen date course no more
(Oh girl) neol geunyang bonaego
Memohaessdeon taxi numberga
Eorimjaba beolsseo susip gaega neomeo
(Oh girl) i jjeum doemyeon neodo gam jabassjanha
Gobaekhamyeon nun ttak gamgo badajwora
Baby girl, would you be my girlfriend?
That's right oneulbuteo iril

Oneulbuteo iriringeoya uri
Deurama gateun unmyeongingeoya duri
Yeonghwa gateun seollemilgeoya I do
Neoegen naega ttagiya
Jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya

Oneulbuteo bimiri saenggil geoya
Oneulbuteo neoman nae yeojan geoya
Oneulbuteo neorangman aneun geoya
(Neoegen naega ttagiya
Jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya)

Cheoeumbuteo michin deut kkeullin geoya
Cheoeumbuteo wanbyeokhal sun eopsjanha
Cheoeumbuteo hanassik aragallae
(Neoegen naega ttagiya)

Oneulbuteo iriringeoya uri
Deurama gateun unmyeongingeoya duri
Yeonghwa gateun seollemilgeoya I do
Neoegen naega ttagiya
Jinjja ireon jeogi ibeon cheomiya

[Korean:]

Yeah I think I'm in love
Think about your love
Yeah I'm falling in love
Listen

멀리서도 네가 보여 난
느낌이 와 왠지 난
오늘이 그 날 우리 사귀는 그 날
다른 남자와는 달라 난
너 빼고는 out of mind
더 못참겠어 좀 더 가까이 와

(Oh girl) 솔직히 말할게
(Oh girl) 이러다가 미칠 것 같애
(Oh girl) 아침 태양 같애
이제 네가 없는 밤이 길어
내 곁에만 둘거야

오늘부터 1일인거야 우리
드라마 같은 운명인거야 둘이
영화 같은 설렘일거야 I do
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야

왜 좋냐고 내게 묻지마
하루 1분 1초가
너만 보다가 금세 사라지나봐
다른 남자와는 달라 난
나 빼고는 믿지마
더 못 참겠어 좀 더 가까이 와

(Oh girl) 밥, 영화 n coffee n go home
아무 일도 없이 보낸 date course no more
(Oh girl) 널 그냥 보내고
메모했던 taxi number가
어림잡아 벌써 수십 개가 넘어
(Oh girl) 이 쯤 되면 너도 감 잡았잖아
고백하면 눈 딱 감고 받아줘라
Baby girl, would you be my girlfriend?
That's right 오늘부터 1일

오늘부터 1일인거야 우리
드라마 같은 운명인거야 둘이
영화 같은 설렘일거야 I do
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야

오늘부터 비밀이 생길 거야
오늘부터 너만 내 여잔 거야
오늘부터 너랑만 아는 거야
(너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야)

처음부터 미친 듯 끌린 거야
처음부터 완벽할 순 없잖아
처음부터 하나씩 알아갈래
(너에겐 내가 딱이야)

오늘부터 1일인거야 우리
드라마 같은 운명인거야 둘이
영화 같은 설렘일거야 I do
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야

[English translation:]

Yeah I think I'm in love
Think about your love
Yeah I'm falling in love
Listen

I see you even from far away
I get a feeling for some reason
That today is the day, the day we start dating
I'm different from other guys
Besides you, I'm out of mind
I can't take it anymore, come closer to me

(Oh girl) I'll be honest
(Oh girl) I think I'll go crazy at this rate
(Oh girl) You're like the morning sun
Nights without you feel so long now
I will place you only by my side

Today marks the first day for us
We have a drama-like fate
Hearts flutter like in the movies, I do
I'm the perfect guy for you
This is really the first time I'm being like this

Don't ask me why I like you
Each minute and each second of a day
Passes so fast when I look at you
I'm different from other guys
Don't trust anyone else but me
I can't take it anymore, come closer to me

Eat, watch a movie, and coffee and go home
Nothing happened during our date course, no more
The taxi numbers that I wrote down
While sending you home
Is already stacking up in my memo book
You should catch on by now
When I confess to you, please accept me
Baby girl, would you be my girlfriend?
That's right, today marks the first day

Today marks the first day for us
We have a drama-like fate
Hearts flutter like in the movies, I do
I'm the perfect guy for you
This is really the first time I'm being like this

Starting from today, a secret will form
Starting from today, you are my girl
Starting from today, you will only be with me
(I'm the perfect guy for you
This is really the first time I'm being like this)

From the beginning, I was crazily attracted to you
From the beginning, it can't be perfect
From the beginning, I want to get to know you
(I'm the perfect guy for you)

Today marks the first day for us
We have a drama-like fate
Hearts flutter like in the movies, I do
I'm the perfect guy for you
This is really the first time I'm being like this