Did You Or Did You Not? (했어 안했어)

(álbum: Blockbuster - 2012)

[Romanized:]

Jebal naemal deutja naman bonda haetjana
Jjojanhannom gatjana (so listen up)
Oh girl

Jakku bingbing dulleodaejima girl
Jeunggeogaisseo haegyeolchaek eopneun yaegineun gwandwo
Jubyeonsaram mokgyeokdam bulkwaehan natseonhyang
Aljana na naesaee yeminhangeo
Kulhancheokhamyeo nun gamajuneungeot gaebangjeokin moseup
Oneulburo kkeut ara ara kaebangjeongingeo
Wae dadokiryeo deuneungeoya seoro seoro baeryeo hajaemyeo
Geugeon duljjaechigo naega marhaesseo anhaesseo

Nabogo geumareul mideurago
Dashimarhaebwa neo chingurahaesseo
Soneun waejapatni ajik gyeouranya
This is why I'm serious baby I'm so tired

Wae deullige tonghwaneun mothae
Pon jom bolke iyugamwonde
Bimil gateungeo eopgiro haetjana
Ttan namja manjaji mallago

Haesseo anhaesseo haesseo anhaesseo
Haesseo anhaesseo (I told you girl)
Geunomirang malseokkji mallago oh
Malhanji eolmana jinatdago oh, oh (say it again)
Haesseo anhaesseo haesseo anhaesseo
Haesseo anhaesseo (I told you girl)
Geunomirang malseokkji mallago oh
Naboda olmana jalnatdago oh, oh

Yo naega mal haesseo anhaesseo wae sontopeul mureotteudeo wae
Nuneul motmajuchyeo wae malsuga jureodeureo ae
Shidangcho soljikhae jija haetjanha wae
Jakku geojitmareulhae I wanna go back
Back in the day ae gatjiman hwana
Nae sanghan jajonshim hana ttaemea myeotbeonsshik jada
Ga kae na honja swiswihamyeo neomgiji yeoganhaeseon
But igeon anya mal haesseo
Anhaesseo

Oneulttara yunanhi deo yeppeo
Chima ipeotne bulpyeonhadamyeo
Motbodeon ushinde eodiseo nangeoya
This is why I'm serious baby I'm so tired

Ipjang bakkwoseo saenggakhaebwa
Na honjaman onbeohaneungeoya
Naman barabonda yaksok haetjana
Ttan namja mannaji mallago

Haesseo anhaesseo haesseo anhaesseo
Haesseo anhaesseo (I told you girl)
Geunomirang malseokkji mallago oh
Malhanji eolmana jinatdago oh, oh (say it again)
Haesseo anhaesseo haesseo anhaesseo
Haesseo anhaesseo (I told you girl)
Geunomirang malseokkji mallago oh
Naboda olmana jalnatdago oh, oh

Oh my love taneun naesokeul molla neon
Jeongmallo aye aye molla
Never, never, never, never
Nawa neo bogimanhaedo johatdeon
Shigandeuri geuriwojyeo
Geuttaeui neoneun eodiro gasseo baby (ooh...)

Haesseo anhaesseo haesseo anhaesseo
Haesseo anhaesseo (I told you girl) (ooh...)
Geunomirang malseokkji mallago oh
Malhanji eolmana jinatdago oh, oh (say it again) (no...)
Haesseo anhaesseo haesseo anhaesseo (no, no no...)
Haesseo anhaesseo (I told you girl)
Geunomirang malseokkji mallago oh (na...)
Naboda olmana jalnatdago oh, oh (oh no)

Jebal naemal deutji naman bonda haetjana
Jjojanhannom gatjana
Oh girl
Jebal naemal deutji
Naman bonda haetjana
Jjojanhannom gatjana
Oh girl

[Korean:]

제발 내 말 듣자
나만 본다 했잖아
쪼잔한 놈 같잖아 oh girl

자꾸 빙빙 둘러대지마 girl
증거가 있어 해결책 없는 얘기는 관둬
주변사람 목격담 불쾌한 낯선 향
알잖아 나 냄새에 예민한 거
쿨한 척 하며 눈 감아주는 것, 개방적인 모습
오늘 부로 끝, 알아 알아 깨방정인 거
왜 다독이려 드는 거야? 서로 서로 배려 하자며
그건 둘째치고 내가 말했어 안했어?

나보고 니 말을 믿으라고?
다시 말해봐 너, 친구라 했어?

손은 왜 잡았니 아직 겨울 아냐
(This is why I'm serious, baby I'm so tired)

왜 들리게 통화는 못해?
폰 좀 볼게 이유가 뭔데?

비밀 같은 거 없기로 했잖아
딴 남자 만나지 말라고

했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 oh
말 한지 얼마나 지났다고 oh oh

했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 oh
나보다 얼마나 잘났다고 oh oh

내가 말 했어 안했어 왜 손톱을 물어뜯어
왜 눈을 못 마주쳐 왜 말수가 줄어들어
애시당초 솔직해지자 했잖아
왜 자꾸 거짓말을 해 I wanna go back
Back in the day 애 같지만 화나
내 상한 자존심 하나 때매 몇 번씩 자다가 깨
나 혼자 쉬쉬하며 넘기지 여간해선
But 이건 아냐...말 했어? 안했어?

오늘따라 유난히 더 예뻐
치마 입었네 불편하다며?

못 보던 옷인데 어디서 난 거야
(This is why I'm serious, baby I'm so tired)

입장 바꿔서 생각해봐
나 혼자만 오버 하는 거야?

나만 바라본다 약속 했잖아
딴 남자 만나지 말라고

했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 oh
말 한지 얼마나 지났다고 oh oh

했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 oh
나보다 얼마나 잘났다고 oh oh

Oh ma love 타는 내속을 몰라 넌
정말로 아예 아예 몰라
Never never never never

나와 너 보기만해도 좋았던

시간들이 그리워져
그때의 너는 어디로 갔어 baby

했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 oh
말 한지 얼마나 지났다고 oh oh

했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 oh
나보다 얼마나 잘났다고 oh oh

제발 내 말 듣자
나만 본다 했잖아
쪼잔한 놈 같잖아 oh girl...