Be The Light (빛이 되어줘)

(álbum: Very Good - 2013)

[Romanized:]

Eodu keomkeomhae boiji anha
Son ppeodeotjiman baramman budichyeowa
Waenji moreuge natseon igot
Chorahame iksukhaejine
Geurimjacheoreom jinae

Hanbeonjjeum nal bwajul georan
Bujireomneun gidaewa
Sangsang sogui neowa
Bamsae nanuneun daehwa
I deep inside of you
(I can't get over)
Ojik neomani nae jubyeoneul barkhyeo

Bichi doeeojwo
Kkamake garyeojin
Mameul neoro barkhyeojwo oh
Eoreobuteun nal nogyeo
Jinachige nuni busyeoseo
Ttan nomdeul chyeodaboji motage

Bichi doeeojwo (shine your light on me baby)
Bichi doeeojwo uh uh uh oh
Bichi doeeojwo (shine your light on me baby)
(Saljjak seuchigiman
Haedo modeungeol ppaeatgin gibuniya)

Nochigo sipji anha
Sumcheoreom nae gyeote neul meomuljiman
Manjil su eobseoseo
Galsurok deo aejeolhaejyeo

Najen taeyangi doeeo
Nal ttasaropge hae jumyeo
Bamen dallo byeonhaeseo
Hwangholhan nangmaneul jwo
Jeo meolli banjjakgeorineun mueon gal
Jjocha I can see in the dark
Biga geuchigo neoga nal bichuneun nal
I sarangeun dasi pieona

Bichi doeeojwo
Kkamake garyeojin
Mameul neoro barkhyeojwo oh
Eoreobuteun nal nogyeo
Jinachige nuni busyeoseo
Ttan nomdeul chyeodaboji motage

Bichi doeeojwo (shine your light on me baby)
Bichi doeeojwo oh oh oh
Bichi doeeojwo (shine your light on me baby)
(You always by my side look)

Jiteun amheuk sogeseo deo seonmyeonghaejineun
Ne moseup nal nun meolge hae
Ne sumi danneun gose seoseongimyeo
Bin jarireul chaewo naran nomi chueokdoege
Jejariseo jikyeo boneun geotmani
Sangcheo eobsi neoreul soyuhaneun bangsik
You're all I see and you're all I need
Jigeumcheoreomman isseojwo please

Bichi doeeojwo ho ho
Du soneuro nunapeul garyeodo
Neol jiul suneun eobseo

Bichi doeeojwo
Kkamake garyeojin
Mameul neoro barkhyeojwo oh
Eoreobuteun nal nogyeo
Jinachige nuni busyeoseo
Ttan nomdeul chyeodaboji motage

[Korean:]

어두 컴컴해 보이지 않아
손 뻗었지만 바람만 부딪혀와
왠지 모르게 낯선 이곳
초라함에 익숙해지네
그림자처럼 지내

한번쯤 날 봐줄 거란
부질없는 기대와
상상 속의 너와
밤새 나누는 대화
I deep inside of you
(I can't get over)
오직 너만이 내 주변을 밝혀

빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게

빛이 되어줘 (shine your light on me baby)
빛이 되어줘 uh uh uh oh
빛이 되어줘 (shine your light on me baby
살짝 스치기만 해도
모든걸 빼앗긴 기분이야)

놓치고 싶지 않아
숨처럼 내 곁에 늘 머물지만
만질 수 없어서
갈수록 더 애절해져

낮엔 태양이 되어
날 따사롭게 해 주며
밤엔 달로 변해서
황홀한 낭만을 줘
저 멀리 반짝거리는 무언 갈
쫓아 I can see in the dark
비가 그치고 너가 날 비추는 날
이 사랑은 다시 피어나

빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게

빛이 되어줘 (shine your light on me baby)
빛이 되어줘 oh oh oh
빛이 되어줘 (shine your light on me baby)
(You always by my side look)

짙은 암흑 속에서 더 선명해지는
네 모습 날 눈 멀게 해
네 숨이 닿는 곳에 서성이며
빈 자리를 채워 나란 놈이 추억되게
제자리서 지켜 보는 것만이
상처 없이 너를 소유하는 방식
You're all I see and you're all I need
지금처럼만 있어줘 please

빛이 되어줘 ho ho
두 손으로 눈앞을 가려도
널 지울 수는 없어

빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게

[English translation:]

It's dark and I can't see
I put out my hand but only the wind clashes
I don't know why but this place is strange
I'm getting used to this misery
I live like a shadow

I thought that you'll look at me at least once
With the useless hope
In my imagination
I have the conversation with you all night
I deep inside of you
(I can't get over)
Only you can light up my surroundings

Be the light
Black and hidden
Is my heart, shine on it
Melt me from being frozen
So that I'll be so dazzling
That no one else can look at me

Be the light (shine your light on me baby)
Be the light uh uh uh oh
Be the light (shine your light on me baby)
(Even when you slightly pass by me
I feel like everything has been taken away from me)

I don't want to lose you
You linger by my side like my breath
But I can't touch you
So I get more desperate

Be the sun during the day
And make me warm
Change into the moon at night
And give me an ecstatic romance
After something that twinkles far away
I chase it, I can see in the dark
The day the rain stops and you shine on me
This love will bloom again

Be the light
Black and hidden
Is my heart, shine on it
Melt me from being frozen
So that I'll be so dazzling
That no one else can look at me

Be the light (shine your light on me baby)
Be the light oh oh oh
Be the light (shine your light on me baby)
(You always by my side look)

You become clearer in the thick darkness
Making my eyes go blind
I pace back and forth at the place where your breath touches
Filling up the empty spots and making a guy like me into a memory
Watching over you from the same spot
Is the way to keep you without pain
You're all I see and you're all I need
Just be there like you are now, please

Be the light, ho ho
Even if I cover my eyes with my hands
I can't erase you

Be the light
Black and hidden
Is my heart, shine on it
Melt me from being frozen
So that I'll be so dazzling
That no one else can look at me