Because Like You (너 같아서)

(álbum: Remember That - 2016)

[Romanized:]

There's not a single day that goes by
Where I don't think about you
Tto hanbeon jeongnyujangeul jinachyeo
Naeril goseul hanchameul jinaseo
Ttakhi doragal maeumdo eopseoseo
Meonghani gidaeeo anjaseo
Gogaereul dollyeo boni chang bakkeneun

Uri dul jaju geotdeon geu georiga
Neol dalmeun iksukhan baram naemsaega
Hamkke jeulgyeo deureotdeon geuttae geu noraega

Machi neo gataseo neoreul bon geotman gataseo
Apeun i gyejeolmajeodo na bangawosseo
Nado moreuge ne saenggage useumjitda nollaneun
Nae moseubi babo gata sirheosseo machi neo gataseo

Dalkomhan sarangeul soksagimyeo
Seororeul barabodeon geu nunbit
Ttaeron ganjeolhaetgo apahaetdeon
Jinan narui gieogeul kkaewotji
Miryeoni namatdageona geureon geon
Aninde geulsse geunyang nan geurae
Hayeomeopsi geu narui gieogeseo
Maemdolgo isseo

Eodil gado nae du nuneun
Ne heunjeogeul jjocha
Irijeori gullyeo bomyeon
Modeun dwitmoseubi da neo gata
Jom eottae nawa tteoreojyeo
Isseuni jom pyeonhani
Moduga jamdeun sigane
Na honja gyesok meonghani

Uyeonhi nega saldeon geu golmokgil
Yeojeonhi gateun jari byeonhameopsi
Maleopsi nal bangineun garodeung bulbichi

Machi neo gataseo neoreul bon geotman gataseo
Apeun i gyejeolmajeodo na bangawosseo
Nado moreuge ne saenggage useumjitda nollaneun
Nae moseubi babo gata sirheosseo

Duri sonjapgo jaju georeotdeon sanchaekgil
Dasi wanneunde man you don't know how it feels
Neol bwatdago chakgakhaneun geo
Neol eolmana bogo sipeumyeon
Naega ireolkka michyeonna bwa
I gotta move on and say goodbye

Dasi bogo sipeo jilkka bwa
Dasi gatgo sipeo jilkka bwa
Jiugo jiwonaetdeon geunari

Neomu geuriwoseo neoreul bol geotman gataseo
(Neoreul bol geotman gataseo)
Apeun i georimajeodo na bangawosseo (oh yeah)
Nado moreuge neoui ireum bulleoboda heureuneun
(Neoui ireum oh woah)
Nae nunmuri waenji useumi nasseo (nae nunmuri)

Nega geuriwoseo

[Korean:]

There's not a single day that goes by
Where I don't think about you
또 한번 정류장을 지나쳐
내릴 곳을 한참을 지나서
딱히 돌아갈 마음도 없어서
멍하니 기대어 앉아서
고개를 돌려 보니 창 밖에는

우리 둘 자주 걷던 그 거리가
널 닮은 익숙한 바람 냄새가
함께 즐겨 들었던 그때 그 노래가

마치 너 같아서 너를 본 것만 같아서
아픈 이 계절마저도 나 반가웠어
나도 모르게 네 생각에 웃음짓다 놀라는
내 모습이 바보 같아 싫었어 마치 너 같아서

달콤한 사랑을 속삭이며
서로를 바라보던 그 눈빛
때론 간절했고 아파했던
지난 날의 기억을 깨웠지
미련이 남았다거나 그런 건
아닌데 글쎄 그냥 난 그래
하염없이 그 날의 기억에서
맴돌고 있어

어딜 가도 내 두 눈은
네 흔적을 쫓아
이리저리 굴려 보면
모든 뒷모습이 다 너 같아
좀 어때 나와 떨어져
있으니 좀 편하니
모두가 잠든 시간에
나 혼자 계속 멍하니

우연히 네가 살던 그 골목길
여전히 같은 자리 변함없이
말없이 날 반기는 가로등 불빛이

마치 너 같아서 너를 본 것만 같아서
아픈 이 계절마저도 나 반가웠어
나도 모르게 네 생각에 웃음짓다 놀라는
내 모습이 바보 같아 싫었어

둘이 손잡고 자주 걸었던 산책길
다시 왔는데 Man you don't know how it feels
널 봤다고 착각하는 거
널 얼마나 보고 싶으면
내가 이럴까 미쳤나 봐
I gotta move on and say goodbye

다시 보고 싶어 질까 봐
다시 갖고 싶어 질까 봐
지우고 지워냈던 그날이

너무 그리워서 너를 볼 것만 같아서
(너를 볼 것만 같아서)
아픈 이 거리마저도 나 반가웠어 (Oh yeah)
나도 모르게 너의 이름 불러보다 흐르는
(너의 이름 oh woah)
내 눈물이 왠지 웃음이 났어 (내 눈물이)

네가 그리워서

[English translation:]

There's not a single day that goes by
Where I don't think about you
I pass one more stop that I was to get off
Because I don't feel like
I need to go somewhere
I just sit vacantly, leaning against
When I saw outside of the window

There was a road that we used to walk
Familiar smell of the wind that feels like you are blowing
That song that we used to listened to together is being heard

It's like you. It feels like I saw you
Even this painful season was good to see
Without noticing, I was smiling and surprised
Because I didn't like myself being like this. It's like you

Whispering sweet love
With seeing each others eyes
Sometimes it was desperate, and painful
I woke up the memories of those days
I'm not still in pain. It's not something like that
But well. I'm just like this
I'm just haunted
By memories of those days

Where ever I go
I find your traces
From here to there
All figures look like you
How's it? Are you happy
Being far from me?
When everybody's asleep
I'm awake vacantly

Alleys where you used to live
It's still same, it hasn't being changed
That welcoming light from the silent streetlight

It's like you. It feels like I saw you
Even this painful season was good to see
Without noticing, I was smiling and surprised
Because I didn't like myself being like this

I came for a walk to where we used to hold our hands
I came here again man you don't know how it feels
I'm possessed with the thought that I saw you
How bad do I want to see you?
I think I'm crazy
I gotta move on and say goodbye

I might miss you again
I might want you again
I erased and erased those days

But I miss those days because I might see you
(I might see you)
Even this painful road is good to be
Without noticing, I call your name and I saw tears
(Your name)
Dropped from my eyes, and I laughed

Because I missed you