Light (빛)

(álbum: YOLO - 2017)

[Romanized:]

Alsueomneun gallimgil sok eseo nal ireugyeojweotdeon
Geunare geu sungandeul ichyeo jiji anayo

Danji shigani jom piryohan geojyo
Orae geolliji ana geugoseul chajeul su itge
Naega dallyeogakkeoya uri mannal geu sungan
Geunareul gidaryeojullaeyo

Jakkujakku areungeorineun hairaiteu
Pogihal su eopseo jjaritjjarishan my life
Bicheun eodumeul ttulko nawa
Ni soneul jabeun nan naeil duryeobji ana
Don't make me cry maeil maeil bam
Changmuneul yeolgo nun majchuneun isunganeul
Gidarigo neoreul barabogon hae
Neowa maju bol naeil gidarigon hae

Gamani jeo byeoreul barabwayo
Eodum sogedo jamdeulji anneun bichi
Iksukhan i shigani nareul bakhyeoyo
Oneulboda binnal naeiri

Danji shigani jom piryohan geojyo
Orae geolliji ana geugoseul chajeul su itge
Naega dallyeogakkeoya uri mannal geu sungan
Geunareul gidaryeojullaeyo

(You) geudaeye moksoriga deullyeo
(And you) eonjena mudaee nal ollyeo
Gaseume damgin mareun daman dajimil ppun
Ireon nal jikyeojun ni mameun gwabunal ppun
Barame heundeullineun yeoljeong naragaji anke
Joeun nareul wihae hangsang i jarireul jikilge
Hhaetbit arae geujeo bame biga geuchyeo
Eoneusae dagaol haengbogi nawa majuchyeo

Gamani jeo byeoreul barabwayo
Eodum sogedo jamdeulji anneun bichi
Bam haneul gadeukhi nareul bakhyeoyo
Nunbushige binnal naeiri

Danji shigani jom piryohan geojyo
Orae geolliji ana geugoseul chajeul su itge
Naega dallyeogakkeoya uri mannal geu sungan
Geunareul gidaryeojullaeyo

Ttaseuhan haessari nareul gamssago
Barami buneun oneul gateun narimyeon
Areumdapge nunbushin geunari tteoolla
Nareul seollege hajyo
Nal seollege hae

Danji shigani jom piryohan geojyo
Orae geolliji ana geugoseul chajeul su itge
Naega dallyeogakkeoya uri mannal geu sungan
Geunareul gidaryeojullaeyo
Gidaryeojullaeyo gidaryeojullaeyo

[Korean:]

알수없는 갈림길 속 에서 날 일으켜줬던
그날의 그 순간들 잊혀 지지 않아요

단지 시간이 좀 필요한 거죠
오래 걸리지 않아 그곳을 찾을 수 있게
내가 달려갈꺼야 우리 만날 그 순간
그날을 기다려줄래요

자꾸자꾸 아른거리는 하이라이트
포기할 수 없어 짜릿짜릿한 my life
빛은 어둠을 뚫고 나와
니 손을 잡은 난 내일 두렵지 않아
Don't make me cry 매일 매일 밤
창문을 열고 눈 맞추는 이순간을
기다리고 너를 바라보곤 해
너와 마주 볼 내일 기다리곤 해

가만히 저 별을 바라봐요
어둠 속에도 잠들지 않는 빛이
익숙한 이 시간이 나를 밝혀요
오늘보다 빛날 내일이

단지 시간이 좀 필요한 거죠
오래 걸리지 않아 그곳을 찾을 수 있게
내가 달려갈꺼야 우리 만날 그 순간
그날을 기다려줄래요

(You) 그대의 목소리가 들려
(And you) 언제나 무대에 날 올려
가슴에 담긴 말은 다만 다짐일 뿐
이런 날 지켜준 니 맘은 과분할 뿐
바람에 흔들리는 열정 날아가지 않게
좋은 날을 위해 항상 이 자리를 지킬게
햇빛 아래 그저 밤에 비가 그쳐
어느새 다가올 행복이 나와 마주쳐

가만히 저 별을 바라봐요
어둠 속에도 잠들지 않는 빛이
밤 하늘 가득히 나를 밝혀요
눈부시게 빛날 내일이

단지 시간이 좀 필요한 거죠
오래 걸리지 않아 그곳을 찾을 수 있게
내가 달려갈꺼야 우리 만날 그 순간
그날을 기다려줄래요

따스한 햇살이 나를 감싸고
바람이 부는 오늘 같은 날이면
아름답게 눈부신 그날이 떠올라
나를 설레게 하죠
날 설레게 해

단지 시간이 좀 필요한 거죠
오래 걸리지 않아 그곳을 찾을 수 있게
내가 달려갈꺼야 우리 만날 그 순간
그날을 기다려줄래요
기다려줄래요 기다려줄래요

[English translation:]

I can't forget that day, that moment
When you raised me up from that mysterious split road

I just needed some time
It won't take long to find that place
I will run to that moment when we meet
Will you wait for that day?

The highlight keeps flickering
I can't give up this electric feeling, my life
The light pierces through the darkness
I've held your hand so I'm not afraid of tomorrow
Don't make me cry, every night
The moments we meet eyes through the window
I wait for them and I look at you
Waiting for tomorrow when I can see you again

Look at that star
The light isn't falling asleep even in the darkness
This familiar time reveals
That there will be a brighter tomorrow

I just needed some time
It won't take long to find that place
I will run to that moment when we meet
Will you wait for that day?

(You) I hear your voice
(And you) Always on top of the stage
Words in my heart are just promises
Your heart that protected me is too good
I won't let my passion fly away with the wind
I'll always protect this spot for better days
Under the sunlight, the rain stops at night
Happiness is facing me

Look at that star
The light isn't falling asleep even in the darkness
This familiar time reveals
That there will be a brighter tomorrow

I just needed some time
It won't take long to find that place
I will run to that moment when we meet
Will you wait for that day?

When the warm sunlight wraps around me
And the wind blows like it is today
I remember that beautifully dazzling day
It makes my heart flutter
Makes my heart flutter

I just needed some time
It won't take long to find that place
I will run to that moment when we meet
Will you wait for that day?
Will you wait? Will you wait?