I Just Like You (나도 너처럼)

(álbum: Love Shake - 2015)

[Romanized:]

Ooh yeah yeah hmm

Neon cham igijeogiya
Jeomjeom keojyeogan neoye jariga
Bamsae ureodo chaeujil motagetjana
Apado garago neon uhu

(Ara) imi nal ijeun geol
(Ara) imi nal jiun geol
Algikkaji shigani
Cham mani geollil geot gata
(Jeongmal) sashiri anigil
(Jeongmal) ganjeolhi gidohaedo nan
Ijen ijeoya halkka

Nan neomu apayo
Heeojimiraneun ge
Itorok nareul himdeulge hae
Neowaye shigandeul ijen
Nallyeo beorilge jogeumsshik
Nado neocheoreom
Nado neocheoreom
Nado neocheoreom

Shigani jinago neowa
Sumshyeotteon modeun gieokdeul
Itgo ibyeoldo ijeun chae
Bapdo jal meokko utgido hagetjo

(Ara) dashi neol chajado
(Ara) neon imi nal tteona
Dareun saramege sarang
Jugo itgetji uhu
(Naege) yaksokaesseotteon mal
(Jeongmal) da ijeun chaero saraga
Imi kkeunna beorin geol

Nan neomu apayo
Heeojimiraneun ge
Itorok nareul himdeulge hae
Neowaye shigandeul ijen
Nallyeo beorilge jogeumsshik

Mianhaehadamyeo naegero
Gaseumeun nege hyanghae ittago
Jinagan sarangeul chajeuryeo haji ma
Geuriume mogi meeodo

Nan neomu apayo (oh)
Heeojimiraneun ge (oh)
Itorok nareul himdeulge hae (himdeulge hae)
Neowaye shigandeul (oh)
Ijen nallyeo beorilge jogeumsshik

Nado neocheoreom
Nado neocheoreom
Nado neocheoreom
Nado neocheoreom
Nado neocheoreom
Nado neocheoreom

[Korean:]

Ooh yeah yeah hmm

넌 참 이기적이야
점점 커져간 너의 자리가
밤새 울어도 채우질 못하겠잖아
아파도 가라고 넌 우후

(알아) 이미 날 잊은 걸
(알아) 이미 날 지운 걸
알기까지 시간이
참 많이 걸릴 것 같아
(정말) 사실이 아니길
(정말) 간절히 기도해도 난
이젠 잊어야 할까

난 너무 아파요
헤어짐이라는 게
이토록 나를 힘들게 해
너와의 시간들 이젠
날려 버릴게 조금씩
나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼

시간이 지나고 너와
숨셨던 모든 기억들
잊고 이별도 잊은 채
밥도 잘 먹고 웃기도 하겠죠

(알아) 다시 널 찾아도
(알아) 넌 이미 날 떠나
다른 사람에게 사랑
주고 있겠지 우후
(내게) 약속했었던 말
(정말) 다 잊은 채로 살아가
이미 끝나 버린 걸

난 너무 아파요
헤어짐이라는 게
이토록 나를 힘들게 해
너와의 시간들 이젠
날려 버릴게 조금씩

미안해하다며 내게로
가슴은 네게 향해 있다고
지나간 사랑을 찾으려 하지 마
그리움에 목이 메어도

난 너무 아파요 (oh)
헤어짐이라는 게 (oh)
이토록 나를 힘들게 해 (힘들게 해)
너와의 시간들 (oh)
이젠 날려 버릴게 조금씩

나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼
나도 너처럼

[English translation:]

Ooh yeah yeah hmm

You're so selfish
Your spot grows bigger and bigger
I cry all night but I can't fill it
It hurts but you should just leave

(I know) you already forgot me
(I know) you already erased me
It took so long for me
To figure it out
(Really) I prayed
(Really) that it wouldn't be true
But now I need to forget you

It hurts so much
Breaking up
Makes things so hard
I will let go of the times
We had together
Like you
Like you
Like you

After time passes
I'll forget all the memories I breathed with you
I'll forget this breakup too
I'll be eating and smiling too

(I know) even if I look for you again
(I know) you'll already have left me
Giving love
To someone else
(To me) the words you promised
(Really) I'll forget them all
It's already over

It hurts so much
Breaking up
Makes things so hard
I will let go of the times
We had together

If you're sorry, come to me
My heart is still heading toward you
Don't try to find past love
Even if my throat dries up with longing

It hurts so much
Breaking up
Makes things so hard
I will let go of the times
We had together

Like you
Like you
Like you
Like you
Like you
Like you