Half Of It (Remix)

(álbum: INTO THE NEW ERA - 2019)

Tell me what this is about
Everything's out of control
Worked forty hours for rent
Just made it, small dose of complicated
Life is a game, I'm playing

For this climb
You'll lose your mind, is it worth the price?

I work at nine to five each day
'Cause I still got bills to pay
I wanna run and getaway
Oh, no you don't know the half of it

This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like I'm filled with empty space
Oh, no you don't know the half of it

ปัญหาชีวิตคอยมาซัดกบาล มากเกินวัดประมาณ
ไอ้คนที่รวยมันก็ยัดทะนาน มีเกินรับประทาน
ไอ้คนที่จนมันก็นับสตางค์ จ่ายให้ธนาคาร
จ่ายค่าน้ำประปา จ่ายให้งบประมาณ จ่ายให้รัฐบาล

ไม่มีปัญญาไปภัตตาคาร ข้าวสารแค่มีพอกรอกหม้อ
บางครั้งกูมีจดหมายลาตายมาหลอกล่อ
ในวันที่พ่อโทรมาขอเงินแล้วมึงไม่กล้าจะบอกพ่อ
ว่าผมไม่มี ทางเดียวที่มีคือต้องไม่คิดจะอ่อนข้อ

บอกย่อๆ ว่าปัญหากูมึงเห็นไม่ถึงครึ่งเสี้ยว
เหมือนกูขึ้นไปดวงจันทร์มึงเที่ยวดรีมเวิร์ลได้ครึ่งเที่ยว
หนังเรื่องนี้เพิ่งฉาย มึงอย่าเพิ่งลุกอย่าเพิ่งเยี่ยว
ชีวิตไม่ต่างจากหม้อน้ำซุปที่โยนมึงลงแล้วเพิ่งเคี่ยว

For this climb
You'll lose your mind, is it worth the price?

I work at nine to five each day
'Cause I still got bills to pay
I wanna run and getaway
Oh, no you don't know the half of it

This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like I'm filled with empty space
Oh, no you don't know the half of it

กูตื่นเพราะไซเรน แล้วบอกตัวเองให้ใจเย็น
กลับไปทำงานข้างในเลน แล้วค่อยไปพักข้างในเมรุ
ฝันจะ Hi-End ทั้งที่มีค่าแค่ไลเคน
No pain no gain ก่อนจะนอนหลับพร้อมไมเกรน

ใครจะเป็นจะตาย ใครจะถ่มเชิญขาก
ยอมให้เป็นเบี้ยเดินหมาก ใครอยากเดินจากเชิญจาก
ฝนตกก็เดินตาก เชิญคนนินทาให้เพลินปาก
เพราะกูไม่สนหรอกเชิญกาก กูสนบัญชีเงินฝาก

ทุกความลำบากกัดฟัน กูก็แค่ทน แค่อด
ต้องมีสักอย่างที่มันดีขึ้น ไม่มีสิ่งใดแย่หมด
มึงไม่อาจตัดสินหนังสือได้จากการมองแค่ปก
เพราะกูอาจเป็นตรีโกณมิติในคราบสูตรคูณแม่หก

I work at nine to five each day
'Cause I still got bills to pay
I wanna run and getaway
Oh, no you don't know the half of it

This relationship's a fake
Never could find the words to say it
Feel like I'm filled with empty space
Oh, no you don't know the half of it

I won't cover these scars
Every mark is part of my story
I don't wanna regret, don't wanna forget

We all got struggles
เก็บทุกความผิดพลาดแล้วจงเดินทางไปกับมัน
ให้ฝันของวันพรุ่งนี้มันเป็นใบเรือของกัปตัน
เก็บทุกความเจ็บปวดมาเป็นพลังคอยผลักดัน
ข้างหน้ามีครกกับภูเขาและกูนี่แหล่ะจะผลักมัน

I work at nine to five each day
'Cause I still got bills to pay
I wanna run and getaway (Getaway)
Oh, no you don't know the half of it
(You don't know, you don't know, you don't know)

This relationship's a fake
(I gonna pay these bills)
Never could find the words to say it
(Struggles way too real)
Feel like I'm filled with empty space
Oh, no you don't know the half of it
(I gonna find the way, you don't know, you don't know the half of it)