Signal (시그널; Sigeuneol)

(álbum: Pink Tape - 2013)

[Romanized:]

Turn on my radio, stay tuned

I've got a signal eoje kkume
Nareul chajaon huimihadeon jageun sinho
Eojjeomyeon meolli alji motaneun
Nugunga naege gujoreul yocheong whoa

Jogeumeun uulhaetdeon yojeumui nae pyojeongeul
Neon gamanhi manjigon (neon gamanhi manjigon)
Dasi jogeumssik meoreojyeo ga
Machi utneun deusi

Dasi kyeo boja radio
Ne sigeuneoreul jabeul su itge
(Mono animyeon stereo)
Tto dasi mureumpyo
Neol jabeun dwien eotteoke kip hal su inni?
Woo... tumyeonghan geu mome geumul deonjyeobolkka
Woo... neoreul nochin dwien eotteoke gyeondil su inni?

Saenggage ppajyeo mot heeona
From 9 to 5, 5 to 9 michyeoga
Eojjeomyeon dasi gwedoreul dora
Nareul seollege jam mot deulge hae whoa

Sentimenteol romaenseu geureon geon gwansim eomneun
Nae ssikssikhan harue (nae ssikssikhan harue)
Jageun dol deonjyeobeorigon ga
Machi utneun deusi

Dasi kyeo boja radio
Ne sigeuneoreul jabeul su itge
(Mono animyeon stereo)
Tto dasi mureumpyo
Neol jabeun dwien eotteoke kip hal su inni?
Woo... tumyeonghan geu mome geumul deonjyeobolkka
Woo... neoreul nochin dwien eotteoke gyeondil su inni?

I'll be an astronaut
I'm searching on into space
Turn on my radio, can you hear me?

Japhiji annneunde boijido annneunde
Eodum sok heoujeokdaedo neon eodi inneun geoya?

Dasi kyeo boja radio
Ne sigeuneoreul jabeul su itge
(Mono animyeon stereo)
Tto dasi mureumpyo
Neol jabeun dwien eotteoke kip hal su inni?
Woo... tumyeonghan geu mome geumul deonjyeobolkka
Woo... neoreul nochin dwien eotteoke gyeondil su inni?

I've got a signal
I've got a signal

[Korean:]

Turn on my radio, stay tuned

I've got a signal 어제 꿈에
나를 찾아온 희미하던 작은 신호
어쩌면 멀리 알지 못하는
누군가 내게 구조를 요청 whoa

조금은 우울했던 요즘의 내 표정을
넌 가만히 만지곤
다시 조금씩 멀어져 가
마치 웃는 듯이

다시 켜 보자 radio
네 시그널을 잡을 수 있게
(Mono 아니면 stereo)
또 다시 물음표
널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?
Woo... 투명한 그 몸에 그물 던져볼까
Woo... 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

생각에 빠져 못 헤어나
From 9 to 5, 5 to 9 미쳐가
어쩌면 다시 궤도를 돌아
나를 설레게 잠 못 들게 해 whoa

센티멘털 로맨스 그런 건 관심 없는
내 씩씩한 하루에
작은 돌 던져버리곤 가
마치 웃는 듯이

다시 켜 보자 radio
네 시그널을 잡을 수 있게
(Mono 아니면 stereo)
또 다시 물음표
널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?
Woo... 투명한 그 몸에 그물 던져볼까
Woo... 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

I'll be an astronaut
I'm searching on into space
Turn on my radio, can you hear me?

잡히지 않는데 보이지도 않는데
어둠 속 허우적대도 넌 어디 있는 거야?

다시 켜 보자 radio
네 시그널을 잡을 수 있게
(Mono 아니면 stereo)
또 다시 물음표
널 잡은 뒤엔 어떻게 킵 할 수 있니?
Woo... 투명한 그 몸에 그물 던져볼까
Woo... 너를 놓친 뒤엔 어떻게 견딜 수 있니?

I've got a signal
I've got a signal

[English translation:]

Turn on my radio, stay tuned

I've got a signal in my dream last night
It was a small signal that came to me
Maybe from far away
Someone is sending me an SOS whoa

My face that is a bit blue these days
You touch it quietly
And once again, you slowly get distant
As if you're smiling

Let's turn it on again, the radio
So I can catch your signal
(Mono or stereo)
A question mark once again
Can't I keep you after I catch you?
Woo, should I throw a net onto your invisible body?
Woo, how can I stand it after I lost you?

I've fallen into my thoughts, I can't escape
From 9 to 5, 5 to 9, I go crazy
Maybe it's orbiting around me
Making my heart rush, making me sleepless, whoa

I had no interest in sentimental romance
On my vigorous days
But you throw a small stone into me and leave
As if you're smiling

Let's turn it on again, the radio
So I can catch your signal
(Mono or stereo)
A question mark once again
Can't I keep you after I catch you?
Woo, should I throw a net onto your invisible body?
Woo, how can I stand it after I lost you?

I'll be an astronaut
I'm searching on into space
Turn on my radio, can you hear me?

I can't catch you, I can't see you
I wander through the darkness, where are you?

Let's turn it on again, the radio
So I can catch your signal
(Mono or stereo)
A question mark once again
Can't I keep you after I catch you?
Woo, should I throw a net onto your invisible body?
Woo, how can I stand it after I lost you?

I've got a signal
I've got a signal