Panic (공황)

(álbum: Mechanical Album - 2016)

[Romanized:]

Naneun naega doel su eopseo, naega doel su eopseo
Eorin noega doel su eopseo, eorin noega doel su eopseo
Hongnyeo taimmeosin balgyeonhaedo doragal sun eopgo
I sanghwangeul beotigien naneun neomu jaemisseoseo

Sesangeun keodaran beoljip, ya, beoljudaga kkul jwo
Kkumeul irun hue nan deo gilgo tto keodaran kkum kkwo
Bandaero kkumeul irun geon kkumeul ileun geot
Soljiki byeolgeo anideora, gamsahameul jungnyeo

Eoridan geol arasseul ttae nan biroso eoreuni dwaenne
Ttatteuthage pojangdoen sesange eoreumi dwaenne
Waenyamyeon hwaryeohan kkotdeul miteseo georeumi dwaetgie
Geu sigandeul saieseo nan nareum geomuri dwaenne

More money, more problem
Nektai an maejiman nae mogeul jollawa
Neomu maneun ireul gamdanghaesseo
Dasi doragal sun eopseo
Geuraeseo naega doel sun eopseo
Naneun naega doel su eopseo

(Maneun ireul gamdanghaesseo
Dasi doragal sun eopseo
Geuraeseo naega doel su eopseo
Naneun naega doel su eopseo)

I'm in the dark and I start to fucking panic
I'm in the dark and I start to fucking panic

Naneun naega doel su eopseo, naega doel su eopseo
Eorin noega doel su eopseo, eorin noega doel su eopseo
Seobing ireul hal su eopseo nae meoriga neomu keojyeoseo
Seumu sal ttaeboda nae mentareun hwolssin eoryeoseo

Hwareul chamneun beobeul ijeotji
Eonjebuteonga nae sesange bulcheonggaegi gyesok gaeipdwaesseo
Dabeun hajiman dasi bol il eopji
Nae mideumeun neomu neulgeobeoryeosseo
Mian oneullaeil haeseo

Nega mwon jiseul hageon yuhaengeul jonnage tado
Geugeon gyeolgugeneun hancheol jeonbu da eollyeojil pado
Nega nal ttara hago nawa chinhan cheogeul hageon
Malgeon naneun imi i sesange jonjaehajil aneo

Geunde sibal nega mwonde nareul aneun cheok
Suranjuro yokada apeseon chinhan cheok
Geunyang jinachyeo jinjja dorabeoril geot gatdan mallya
Soseol jom geuman sseugo ne insaengeul deo sallan mallya

I'm in the dark and I start to fucking panic
314Kui gwansimeul banneun gaemi
Nideuri yokaneun naui haengwineun geunyang jaemi
Nae gonghwang sangtae wonindo nideuregen geunyang jaemi

Nan silcheung nasseo i rol peulleing geimi
Aireoni han geon naega sangdaehan geon aegideul
Nideulgwa daeche museun mareul seokkeo
Jangnan jeonhwahaji ma jonna jaemieopseo

Iyu moreul gongpogami jeomcha sarajyeo
Anjeongdoen hoheube naega naran geoseul aratgo
Sigeunttamui sigeun yeolgiga nareul kkwak anaseo
Nan hwaljjak yeollyeoitdeon changmuneul useumyeo dadasseo

I'm in the dark and I start to fucking panic
(I'm in the dark and I start to fucking panic
I'm in the dark and I start to fucking panic)

[Korean:]

나는 내가 될 수 없어, 내가 될 수 없어
어린 뇌가 될 수 없어, 어린 뇌가 될 수 없어
혹여 타임머신 발견해도 돌아갈 순 없고
이 상황을 버티기엔 나는 너무 재밌어서

세상은 커다란 벌집, 야, 벌주다가 꿀 줘
꿈을 이룬 후에 난 더 길고 또 커다란 꿈 꿔
반대로 꿈을 이룬 건 꿈을 잃은 것
솔직히 별거 아니더라, 감사함을 죽여

어리단 걸 알았을 때 난 비로소 어른이 됐네
따뜻하게 포장된 세상에 얼음이 됐네
왜냐면 화려한 꽃들 밑에서 거름이 됐기에
그 시간들 사이에서 난 나름 거물이 됐네

More money, more problem
넥타이 안 매지만 내 목을 졸라와
너무 많은 일을 감당했어
다시 돌아갈 순 없어
그래서 내가 될 순 없어
나는 내가 될 수 없어

(많은 일을 감당했어
다시 돌아갈 순 없어
그래서 내가 될 수 없어
나는 내가 될 수 없어)

I'm in the dark and I start to fucking panic
I'm in the dark and I start to fucking panic

나는 내가 될 수 없어, 내가 될 수 없어
어린 뇌가 될 수 없어, 어린 뇌가 될 수 없어
서빙 일을 할 수 없어 내 머리가 너무 커져서
스무 살 때보다 내 멘탈은 훨씬 어려서

화를 참는 법을 잊었지
언제부턴가 내 세상에 불청객이 계속 개입됐어
답은 하지만 다시 볼 일 없지
내 믿음은 너무 늙어버렸어
미안 오늘내일 해서

네가 뭔 짓을 하건 유행을 존나게 타도
그건 결국에는 한철 전부 다 얼려질 파도
네가 날 따라 하고 나와 친한 척을 하건
말건 나는 이미 이 세상에 존재하질 않어

근데 시발 네가 뭔데 나를 아는 척
술안주로 욕하다 앞에선 친한 척
그냥 지나쳐 진짜 돌아버릴 것 같단 말야
소설 좀 그만 쓰고 네 인생을 더 살란 말야

I'm in the dark and I start to fucking panic
314K의 관심을 받는 개미
니들이 욕하는 나의 행위는 그냥 재미
내 공황 상태 원인도 니들에겐 그냥 재미

난 싫증 났어 이 롤 플레잉 게임이
아이러니 한 건 내가 상대한 건 애기들
니들과 대체 무슨 말을 섞어
장난 전화하지 마 존나 재미없어

이유 모를 공포감이 점차 사라져
안정된 호흡에 내가 나란 것을 알았고
식은땀의 식은 열기가 나를 꽉 안아서
난 활짝 열려있던 창문을 웃으며 닫았어

I'm in the dark and I start to fucking panic
(I'm in the dark and I start to fucking panic
I'm in the dark and I start to fucking panic)