Seoul Romance

(álbum: 4 The Youth - 2018)

[Romanized:]

(Insaengi daegae jjalbayo)
(Geurigo bujireopseoyo namneunge eopseoyo)
(Geurigo uriga jinan myeot cheonnyeonui yeoksa sogeseo)
(Uriga algo inneun gwollyeokjaga myeot myeongina doeyo)
(Uimireul chajaya dwaeyo)

(Geurigo naega wonhaneun saleul)
(Naega oltago minneun bangsigeuro saraya dwaeyo)
(Bumonimui gidae, sahoeui pyeongpan goryeo hal suneun itgesseuna)
(Geue ttaraseo jagi insaengeul seontaekage doemyeon)
(Najunge jugeulttae daegae huhoehal geoeyo)

Groovie area

Eoreundeureun naui kkumeul eungwonhaji anasseo
Gongbuna hara hasyeotji nae seongjeogeun badak chyeo
Joeun daehageul nawaseo joeunde chwijikago
Beoreomeongneun sali geokjeong eopsi jal meokgo jalsaneun beop
Geuttae eoreundeurui joeon junge ttak hana manneun geon
Doni eopseumyeon jeomjeom hal su eomneun geotdeuri manajyeo
Chabyeoldanghada bomyeon sunsuhan saenggageun dallajyeo
Gangdojil danghan kkum saengjon bonneungmani nameun seoul

Eoril jeok gananhaetdeon abeojineun malhasyeo
Uri adeureun bujokam eopsi keugireul baraesseo
Gongbumani saranamneun bangbeobin geot gataseo
Geureoke haenaesin geoji deokbune naneun jarasseo
Ije nawa nae ttoraedeuri abeojiga jeoleul ttae
Hanchang beosil ttae geu naiji uri eoryeosseul ttaen

Geudeurui saleul dangyeonsihaetji jeonghaejin unmyeongcheoreom
Geu ipjangi doeeoboni jeonhyeo dareuge neukkyeojyeo
Yeogiseo nuga jallasseo daeche geugeol nuga arajwo
Gyeongjaenghaji aneumyeon dwicheojindago gareuchyeo
Maecheneun deo jageukjeogigo aedeureun yeongakaejyeo
Sagichyeo, sagichyeo, i sahoeneun morabutyeo

(Ja uri insaengeun jagireul pyohyeonhaneun gwajeongigeodeunyo)
(Nahante eomneungeol pyohyeonharyeomyeon daegae himdeulgo uimido eopseoyo)
(Daegae inganeun dansunhan igijeok dongmuldo anigo)
(Wanjeonhi itajeogeuro sal su inneun dongmuldo anieyo)

(A mwo sesangen donmaneun sarameul saranghaneun saramdo itjiman)
(Maeumssi goun sarameul saranghaneun sarami isseul su itjyo)
(Tto jageungsimeul gajigo jagiga geu saleul bol su isseumyeon)
(Geugeollo chungbunhange uri salida)

Hangangui gijeogi nangmaneul jiun uri eobeoiui
Gieok wiro jieojin piramideu
But there is no mystery geujeo wibuteo 1cheunge
Isseumyeon haengbokadareul gareuchineun geon 7geup seonsaengnim
Wi, arae 1cheungi moduui gwansimsa
Yuhaenge dwicheojin daeum neodo nugureul gareuchilgeoya jeoreoke
Rago malhaetdeon nae sahoeui seonbaeneun
Geu saenggageul ip bakke deureonaeji anneunge seontaegira

Gareuchyeonneunde nine jip jal sanya
Jal salmyeon nae mal an deureodo dwaereul deotbutyeotji
Geu mareun sahoesaenghwareun imi nae dallyeoge yejeongdwaeinneun geosieotji
Gamjeongeul sumgineun beobeul keomnamyeongwa gachi ikyeotji
Geuge eoreunira geurigo eoreunirangman
Doneul beollyeo haneunge igot seourira
Deo isang seontaegina opsyeoniran mareun
Jaegodo eomneunde na honja gomin jungieotdeon sangpum

Da jeonghaejyeo itdaneungeoya sasil doneuro beol su inneun
Haengbokdo jeonghaejyeo itji 7man 5cheon
Geunde neoboda wie inneun saramdeureun malhae
Ttan geo eopseo geuttan geol minneunge baro nangmaniya Oh
Saengjonbonneung saengjonbonneungmani namaseo, namaseo
Sagichyeo, sagichyeo, i sahoeneun morabutyeo chyeo, chyeo
Da jeonghaejyeo, da jeonghaejyeo, da jeonghaejyeo, da jeonghaejyeo itdaneun geoya
Geuttan, geuttan, geuttan geol minneunge baro nangmaniya oh

(Geunikka urineun eoriseogeun sesang sogeseo salmyeonseo)
(Choedaehan geu eoriseogeume jeotji malgo muldeulji malgo)
(Geu eoriseogeumeul barojabeuryeoneun noryeogeul hamyeonseo saraya)
(Geuge jeon joeun salirago saenggakaeyo)

[Korean:]

(인생이 대개 짧아요)
(그리고 부질없어요 남는게 없어요)
(그리고 우리가 지난 몇 천년의 역사 속에서)
(우리가 알고 있는 권력자가 몇 명이나 되요)
(의미를 찾아야 돼요)

(그리고 내가 원하는 삶을)
(내가 옳다고 믿는 방식으로 살아야 돼요)
(부모님의 기대, 사회의 평판 고려 할 수는 있겠으나)
(그에 따라서 자기 인생을 선택하게 되면)
(나중에 죽을때 대개 후회할 거에요)

Groovie area

어른들은 나의 꿈을 응원하지 않았어
공부나 하라 하셨지 내 성적은 바닥 쳐
좋은 대학을 나와서 좋은데 취직하고
벌어먹는 삶이 걱정 없이 잘 먹고 잘사는 법
그때 어른들의 조언 중에 딱 하나 맞는 건
돈이 없으면 점점 할 수 없는 것들이 많아져
차별당하다 보면 순수한 생각은 달라져
강도질 당한 꿈 생존 본능만이 남은 서울

어릴 적 가난했던 아버지는 말하셔
우리 아들은 부족함 없이 크기를 바랬어
공부만이 살아남는 방법인 것 같아서
그렇게 해내신 거지 덕분에 나는 자랐어
이제 나와 내 또래들이 아버지가 젊을 때
한창 버실 때 그 나이지 우리 어렸을 땐

그들의 삶을 당연시했지 정해진 운명처럼
그 입장이 되어보니 전혀 다르게 느껴져
여기서 누가 잘났어 대체 그걸 누가 알아줘
경쟁하지 않으면 뒤처진다고 가르쳐
매체는 더 자극적이고 애들은 영악해져
사기쳐, 사기쳐, 이 사회는 몰아붙여

(자 우리 인생은 자기를 표현하는 과정이거든요)
(나한테 없는걸 표현하려면 대개 힘들고 의미도 없어요)
(대개 인간은 단순한 이기적 동물도 아니고)
(완전히 이타적으로 살 수 있는 동물도 아니에요)

(아 뭐 세상엔 돈많은 사람을 사랑하는 사람도 있지만)
(마음씨 고운 사람을 사랑하는 사람이 있을 수 있죠)
(또 자긍심을 가지고 자기가 그 삶을 볼 수 있으면)
(그걸로 충분한게 우리 삶이다)

한강의 기적이 낭만을 지운 우리 어버이의
기억 위로 지어진 피라미드
But there is no mystery 그저 위부터 1층에
있으면 행복하다를 가르치는 건 7급 선생님
위, 아래 1층이 모두의 관심사
유행에 뒤처진 다음 너도 누구를 가르칠거야 저렇게
라고 말했던 내 사회의 선배는
그 생각을 입 밖에 드러내지 않는게 선택이라

가르쳤는데 니네 집 잘 사냐
잘 살면 내 말 안 들어도 돼를 덧붙였지
그 말은 사회생활은 이미 내 달력에 예정돼있는 것이었지
감정을 숨기는 법을 컵라면과 같이 익혔지
그게 어른이라 그리고 어른이랑만
돈을 벌려 하는게 이곳 서울이라
더 이상 선택이나 옵션이란 말은
재고도 없는데 나 혼자 고민 중이었던 상품

다 정해져 있다는거야 사실 돈으로 벌 수 있는
행복도 정해져 있지 7만 5천
근데 너보다 위에 있는 사람들은 말해
딴 거 없어 그딴 걸 믿는게 바로 낭만이야 Oh
생존본능 생존본능만이 남아서, 남아서
사기쳐, 사기쳐, 이 사회는 몰아붙여 쳐, 쳐
다 정해져, 다 정해져, 다 정해져, 다 정해져 있다는 거야
그딴, 그딴, 그딴 걸 믿는게 바로 낭만이야 oh

(그니까 우리는 어리석은 세상 속에서 살면서)
(최대한 그 어리석음에 젖지 말고 물들지 말고)
(그 어리석음을 바로잡으려는 노력을 하면서 살아야)
(그게 전 좋은 삶이라고 생각해요)