Angel

(álbum: Memory - 2016)

[Romanized:]

Nega tteonadeun maldeun nan sanggwaneobseo
Mugeoun jimeul tteeonaen geotcheoreom mami huryeonhae
I know, I know
I dajimdo bujileobseo jejaril maemdol ppun

Ttokgateun maeum kkok neukkigil wonhae
Meoleojilkka duryeoun gamjeonge umcheuryeodeul ttae
I do, I do
Neol bwajuji anheul geoya
Please let me go away

Nan anya Angel
Nan anya geureon saram
Ne apeseo taeyeonhal su eobtneun sanghwang

Motdoen gamjeongi apseo
Bulhaenghaesseum sipeo
Neo ttaeme naega byeonhalkka bwa

Tto nan aesseo miso jitne

Swibge jinagal gibuneun aninga bwa
Achimi balgado nunapi kamkamhaejine

I know, I know
Ireoneun geon chonseureobjyo
Geunde mwo eojjeogesseo

Nan anya Angel (Angel)
Nan anya geureon saram (saram)
Ne apeseo taeyeonhal su eobtneun sanghwang

Motdoen gamjeongi apseo
Bulhaenghaesseum sipeo
Neo ttaeme naega byeonhalkka bwa

Tto nan aesseo miso jitne

(Whatever) nega neukkyeojyeo
(Whenever) jakku tteoollaseo
Hwareul naego uljido mothae
Heundeullimeul gamchul su eobtne
I wanna love
Chakhan cheokman hal ppun

Nan anya Angel
Ne gyeoteseon haengbok hal su eobseo
Motdoen gamjeongi apseo
Bulhaenghaesseum sipeo
Neo ttaeme naega byeonhalkka bwa

Tto nan aesseo miso jitne

Angel

[Korean:]

네가 떠나든 말든 난 상관없어
무거운 짐을 떼어낸 것처럼 맘이 후련해
I know, I know
이 다짐도 부질없어 제자릴 맴돌 뿐

똑같은 마음 꼭 느끼길 원해
멀어질까 두려운 감정에 움츠려들 때
I do, I do
널 봐주지 않을 거야
Please let me go away

난 아냐 Angel
난 아냐 그런 사람
네 앞에서 태연할 수 없는 상황

못된 감정이 앞서
불행했음 싶어
너 땜에 내가 변할까 봐

또 난 애써 미소 짓네

쉽게 지나갈 기분은 아닌가 봐
아침이 밝아도 눈앞이 캄캄해지네

I know, I know
이러는 건 촌스럽죠
근데 뭐 어쩌겠어

난 아냐 Angel (Angel)
난 아냐 그런 사람 (사람)
네 앞에서 태연할 수 없는 상황

못된 감정이 앞서
불행했음 싶어
너 땜에 내가 변할까 봐

또 난 애써 미소 짓네

(Whatever) 네가 느껴져
(Whenever) 자꾸 떠올라서
화를 내고 울지도 못해
흔들림을 감출 수 없네
I wanna love
착한 척만 할 뿐

난 아냐 Angel
네 곁에선 행복 할 수 없어
못된 감정이 앞서
불행했음 싶어
너 땜에 내가 변할까 봐

또 난 애써 미소 짓네

Angel

[English translation:]

I don't care if you leave or not
I feel relieved, as if I took off a heavy burden
I know I know
This determination is useless, I'm just running in place

I want you to feel the same way
When I'm afraid that you'll grow distant
I do, I do
I won't look at you
Please let me go away

I'm not an angel
I'm not that kind of person
I can't act calm in front of you

Bad emotions take over
I wish you were unhappy
'Cause I'm afraid I'll change because of you

But I'm trying to smile again

I don't think this feeling will pass easily
It's dark even when morning comes

I know, I know
It's so childish of me
But what can I do?

I'm not an angel (Angel)
I'm not that kind of person (Person)
I can't act calm in front of you

Bad emotions take over
I wish you were unhappy
'Cause I'm afraid I'll change because of you

But I'm trying to smile again

(Whatever) I feel you
(Whenever) Because I keep thinking about you
I can't even get mad or cry
I can't hide that I'm shaking
I wanna love
I'm just acting like I'm nice

I'm not an angel
I can't be happy with you
Bad emotions take over
I wish you were unhappy
'Cause I'm afraid I'll change because of you

But I'm trying to smile again

Angel