DEADSTAR

(álbum: ASH - 2019)

[Romanized:]

I can see the stars shining when I wake up
Geurae naega wonhadeon byeori dwaesseo
Maeil bam nae nunape hwanhi bicheul naetdeon
Neon bichi naji ana when you wash the make up
Woh?
Nan areumdapji ana maeil mada
Ppalgan piga mudeo sonbadagen
Kkaejyeobeorin yuri jogakgwa
Nae kkumdeuri balpyeoisseo "I'm the star"

What the fuck is your decision?
Byeori doeneun geo malgo dabeun eopji wonhan geora
Baro algetji neon reason
Byeori dwaetdan geo malgo dabeun yeoksi all I wanted
Love gamjeong kkameogeo banbok nan tto chyeouseo ige wonhan geoya?
Hanbeon dasi mureo da mollatdeoramyeon charari deo pyeonhal geoya
Dalbit on head like spotlight geureol georan hwansang
Kkumsoge saenggageun kkok areumdapjin ana
Dadeul areo bami odeut achimeun balga
Heona "achimi odeusi bami tto chajawa"

I can see the stars shining when I wake up
Geurae naega wonhadeon byeori dwaesseo
Maeil bam nae nunape hwanhi bicheul naetdeon
Neon bichi naji ana when you wash the make up
Woh?
Nan areumdapji ana maeil mada
Ppalgan piga mudeo sonbadagen
Kkaejyeobeorin yuri jogakgwa
Nae kkumdeuri balpyeoisseo "I'm the star""

Dalbicheul bada banggeum biwonaen jane
Masiryeo hana ibeun heomureul damne
Yeongmuneul molla, dalbicheun dalkkeora
Nae muuisigi malhaesseonneunde
Nan sareul jjijeo, gotongeun neukkyeojineunde
Oh my, dasi tto, gotongi ulbujinneunde
Jeoldae an mitgyeo igeosi hyeonsiriraneun ge
Geudaeneun ippeo, hajiman uahajin aneun geot gatae
Ay lady we can fuck, but
Urin nanul su eomne geu sarangiraneun geot
Mudaeeseo utjiman aneuron ureodae
Naui gongganeul ullineun munjangeun 'na sul wonhae'
Hey I'm a fucking star, so bright
Sara rockstar life
Geomeun bam sok naneun geujeo dallil ppun
Naege yuseongira ireum butyeo, sarangeul
Chaja hemaedeon nae kkeuteun geujeo pamyeolppun

I can see the stars shining when I wake up
Geurae naega wonhadeon byeori dwaesseo
Maeil bam nae nunape hwanhi bicheul naetdeon
Neon bichi naji ana when you wash the make up
Woh?
Nan areumdapji ana maeil mada
Ppalgan piga mudeo sonbadagen
Kkaejyeobeorin yuri jogakgwa
Nae kkumdeuri balpyeoisseo "I'm the star"

[Korean:]

I can see the stars shining when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아 when you wash the make up
Woh?
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 "I'm the star"

What the fuck is your decision?
별이 되는 거 말고 답은 없지 원한 거라
바로 알겠지 넌 reason
별이 됐단 거 말고 답은 역시 all I wanted
Love 감정 까먹어 반복 난 또 쳐웃어 이게 원한 거야?
한번 다시 물어 다 몰랐더라면 차라리 더 편할 거야
달빛 on head like spotlight 그럴 거란 환상
꿈속에 생각은 꼭 아름답진 않아
다들 알어 밤이 오듯 아침은 밝아
허나 "아침이 오듯이 밤이 또 찾아와"

I can see the stars shining when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아 when you wash the make up
Woh?
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 "I'm the star""

달빛을 받아 방금 비워낸 잔에
마시려 하나 입은 허무를 담네
영문을 몰라, 달빛은 달꺼라
내 무의식이 말했었는데
난 살을 찢어, 고통은 느껴지는데
Oh my, 다시 또, 고통이 울부짖는데
절대 안 믿겨 이것이 현실이라는 게
그대는 이뻐, 하지만 우아하진 않은 것 같애
Ay lady we can fuck, but
우린 나눌 수 없네 그 사랑이라는 것
무대에서 웃지만 안으론 울어대
나의 공간을 울리는 문장은 '나 술 원해'
Hey I'm a fucking star, so bright
살아 rockstar life
검은 밤 속 나는 그저 달릴 뿐
내게 유성이라 이름 붙여, 사랑을
찾아 헤매던 내 끝은 그저 파멸뿐

I can see the stars shining when I wake up
그래 내가 원하던 별이 됐어
매일 밤 내 눈앞에 환히 빛을 냈던
넌 빛이 나지 않아 when you wash the make up
Woh?
난 아름답지 않아 매일 마다
빨간 피가 묻어 손바닥엔
깨져버린 유리 조각과
내 꿈들이 밟혀있어 "I'm the star"