Race (달리기)

(album: I'm So Pretty - 2019)

[Romanized:]

Jigyeoungayo himdeungayo
Sumi teokkkaji channayo
Hal su eopsjyo
Eochapi shijakhae beorin geoseul

Ssodajineun haessal soge
Ibi bassak mallawado
Hal su eopsjyo
Changpihage meomchweo seol sun eopseuni

Dan hangaji yaksogeun
Teullimeopshi kkeuti ittaneun geot
Kkeunnan dwien jigyeoul mankeum
Oraettongan shwil su ittaneun geot

Jigyeoungayo himdeungayo
Sumi teokkkaji channayo
Hal su eopsjyo
Eochapi shijakhae beorin geoseul

Ssodajineun haessal soge
Ibi bassak mallawado
Hal su eopsjyo changpihage
Meomchweo seol sun eopseuni

Iyudo eopshi
Gakkeumeun nunmullage eogulhagetjyo
Il-deunganin botongdeuregen
Baksujocha name il ingeol

Dan hangaji yaksogeun
Teullimeopshi kkeuti ittaneun geot
Kkeunnan dwien jigyeoul mankeum
Oraettongan shwil su ittaneun geot
It's good enough for me
It's good enough for me
Bye bye bye

[Korean:]

지겨운가요 힘든가요
숨이 턱까지 찼나요
할 수 없죠
어차피 시작해 버린

것을쏟아지는 햇살 속에
입이 바싹 말라와도
할 수 없죠
창피하게 멈춰 설 순 없으니

단 한가지 약속은
틀림없이 끝이 있다는 것
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
오랫동안 쉴 수 있다는 것

지겨운가요 힘든가요
숨이 턱까지 찼나요
할 수 없죠
어차피 시작해 버린 것을

쏟아지는 햇살 속에
입이 바싹 말라와도
할 수 없죠 창피하게
멈춰 설 순 없으니

이유도 없이
가끔은 눈물나게 억울하겠죠
Il-등아닌 보통들에겐
박수조차 남의 일 인걸

단 한가지 약속은
틀림없이 끝이 있다는 것
끝난 뒤엔 지겨울 만큼
오랫동안 쉴 수 있다는 것
It's good enough for me
It's good enough for me
Bye bye bye

[English translation:]

Are you bored or tired?
Are you out of breath?
I can't do it
It's already started

In the beaming sun
Even if my mouth dries up
I can't do it
I can't stop embarrassingly

The only promise is
There must be an end
After it's over, I'll be bored
Resting for a long time

Are you bored or tired?
Are you out of breath?
I can't do it.
It's not like we've started it anyway.

In the beaming sun
Even if my mouth dries up
I can't do it, shame on you
I can't stop

For no reason
Sometimes I'm tearful
To an average person who's not number 1
Even clapping is someone else's business

The only promise is
There must be an end
After it's over, I'll be bored
Resting for a long time
It's good enough for me
It's good enough for me
Bye bye bye