Period (마침표)

(album: Into Violet - 2021)

[Romanized:]

Modeun ge kkeunnan nal
Think about you and me
Heojeonhan gonggi Oh nal gamssa ango
Tto neol tteoollige hae

Modeun geol sijakan nal
Think about love and you
Yeppeotdeon sigan sajine mudeodugo
Tto nan chueokage dwae

Uri siganeul ganneun geon
Geuge dabilkka
Nan eojjeol su eopdaneun geol ara

Noryeogiraneun sarangi anin ireum
And I know, ain't no love in me
Noajundaneun gyeopgyeobi ssain byeonmyeong
And I know, ain't no love in me

Somebody knows
Somebody knows, somebody knows
Somebody takes
Somebody takes you away
I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold
You say goodbye to me

Nega han geu modeun mal
Jakku maeum apeuge deo
Jakku naneun Get down
Chaewojil su eomneun oeroum
Apahaneun mankeum neoreul wonhan mankeum
Himi deureojigiman hae maeil
Geureonikka amureochi aneun cheok
Geureoke gwaenchaneun cheok tto sen cheokago sara
Eonjebuteo ireoke dwae beoryeonneunji

Urin da sseugo nameun maeum
Doragagopa
Nan eojjeol su eopdaneun geol ara

Noryeogiraneun sarangi anin ireum
And I know, ain't no love in me
Noajundaneun gyeopgyeobi ssain byeonmyeong
And I know, ain't no love in me

Somebody knows
Somebody knows, somebody knows
Somebody takes
Somebody takes you away
I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold
You say goodbye to me

Ireon gyeolmarieotdamyeon noryeokaji malgeol
Neoui gieok modeun ge apa
Nan ireoke neol miwohamyeonseo
Tto geuriwohago isseo

Somebody knows
Somebody knows, somebody knows
Somebody takes
Somebody takes you away
I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold
You say goodbye to me

Modeun ge kkeunnan nal
Think about you and me
Heojeonhan gonggi nal gamssa ango

[Korean:]

모든 게 끝난 날
Think about you and me
허전한 공기 Oh 날 감싸 안고
또 널 떠올리게 해

모든 걸 시작한 날
Think about love and you
예뻤던 시간 사진에 묻어두고
또 난 추억하게 돼

우리 시간을 갖는 건
그게 답일까
난 어쩔 수 없다는 걸 알아

노력이라는 사랑이 아닌 이름
And I know, ain't no love in me
놓아준다는 겹겹이 쌓인 변명
And I know, ain't no love in me

Somebody knows
Somebody knows, somebody knows
Somebody takes
Somebody takes you away
I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold
You say goodbye to me

네가 한 그 모든 말
자꾸 마음 아프게 더
자꾸 나는 Get down
채워질 수 없는 외로움
아파하는 만큼 너를 원한 만큼
힘이 들어지기만 해 매일
그러니까 아무렇지 않은 척
그렇게 괜찮은 척 또 센 척하고 살아
언제부터 이렇게 돼 버렸는지

우린 다 쓰고 남은 마음
돌아가고파
난 어쩔 수 없다는 걸 알아

노력이라는 사랑이 아닌 이름
And I know, ain't no love in me
놓아준다는 겹겹이 쌓인 변명
And I know, ain't no love in me

Somebody knows
Somebody knows, somebody knows
Somebody takes
Somebody takes you away
I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold
You say goodbye to me

이런 결말이었다면 노력하지 말걸
너의 기억 모든 게 아파
난 이렇게 널 미워하면서
또 그리워하고 있어

Somebody knows
Somebody knows, somebody knows
Somebody takes
Somebody takes you away
I wanna hold, I wanna hold, I wanna hold
You say goodbye to me

모든 게 끝난 날
Think about you and me
허전한 공기 날 감싸 안고