In Dreams (꿍에)

(album: Good Timing - 2016)

[Romanized:]

Oh modeun ge kkeutnatjiman
Nae meorissogeneun nega isseo
Nae nuneun neol bol su eopjiman
Maeumeun neol bogo isseo
Do you hear me do you hear me
Wae nae mameul molla
It's heart is not true
Baby I've been loving you
Ijen neoreul jiwoya haneun geureon saenggagi

Do you hear me do you hear me
Wae nae mameul molla
It's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you

Nega nae gyeote itneun kkum
Nae pume angyeoitneun kkum
Kkumeseorado boni joheungeoryo
Ireohge seulpeun nae mameul anayo

Modeun ge doedoragan kkum
Hyeonsireseo angyeo nae pume
Nae ape geudaen hwansangingayo
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

Jakku kkumeman natana
Neoui eolgul gieoknaji anha
Nae modeun geon geudaeroinde geudaen eodiro
Ojik kkumeuroman neukkil su isseo
Hyanggi neoui sori bonael su eopseo I'm sorry
Ije natana jwo nareul anajwo nal jabajwo

Do you hear me do you hear me
Wae nae mameul molla
It's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you

Nega nae gyeote itneun kkum
Nae pume angyeoitneun kkum
Kkumeseorado boni joheungeoryo
Ireohge seulpeun nae mameul anayo

Modeun ge doedoragan kkum
Hyeonsireseo angyeo nae pume
Nae ape geudaen hwansangingayo
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

Oh close to your heart
Eonjenga geudaega itneun gose
I will always love you girl
Hamkke sumeul swijin mothajiman

Gateun gonggan gateun table gateun haneul arae
Ije gati sumeul swil su eopneun geudae
Han georeumssik tto han georeumssik han georeumssik
Naege dagawayo ije angyeojwo gidarilge

Nega isseoya hal nae pum
Gidarilge eonjenga pume
Eodi itnayo bogo sipeoyo
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

I'm sorry good bye I'm sorry good bye

[Korean:]

Oh 모든 게 끝났지만
내 머릿속에는 네가 있어
내 눈은 널 볼 수 없지만
마음은 널 보고 있어
Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라
It's heart is not true
Baby I've been loving you
이젠 너를 지워야 하는 그런 생각이

Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라
It's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you

네가 내 곁에 있는 꿈
내 품에 안겨있는 꿈
꿈에서라도 보니 좋은걸요
이렇게 슬픈 내 맘을 아나요

모든 게 되돌아간 꿈
현실에서 안겨 내 품에
내 앞에 그댄 환상인가요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

자꾸 꿈에만 나타나
너의 얼굴 기억나지 않아
내 모든 건 그대로인데 그댄 어디로
오직 꿈으로만 느낄 수 있어
향기 너의 소리 보낼 수 없어 I'm sorry
이제 나타나 줘 나를 안아줘 날 잡아줘

Do you hear me do you hear me
왜 내 맘을 몰라
It's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you

네가 내 곁에 있는 꿈
내 품에 안겨있는 꿈
꿈에서라도 보니 좋은걸요
이렇게 슬픈 내 맘을 아나요

모든 게 되돌아간 꿈
현실에서 안겨 내 품에
내 앞에 그댄 환상인가요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

Oh close to your heart
언젠가 그대가 있는 곳에
I will always love you girl
함께 숨을 쉬진 못하지만

같은 공간 같은 table 같은 하늘 아래
이제 같이 숨을 쉴 수 없는 그대
한 걸음씩 또 한 걸음씩 한 걸음씩
내게 다가와요 이제 안겨줘 기다릴게

네가 있어야 할 내 품
기다릴게 언젠가 품에
어디 있나요 보고 싶어요
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

I'm sorry good bye I'm sorry good bye

[English translation:]

Oh everything is over
But you're still in my head
My eyes can't see you
But my heart is looking at you
Do you hear me do you hear me
Why don't you know my heart?
It's heart is not true
Baby I've been loving you
Now I have to erase you

Do you hear me do you hear me
Why don't you know my heart?
It's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you

Dreaming of you being next to me
Dreaming of you in my arms
I'm happy that I can see you in my dreams
Do you know how sad I am?

Everything is a dream
Come into my arms, in reality
You in front of me, are you an illusion?
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

You keep appearing in my dreams
But I can't remember your face
Everything about me is the same but where are you?
I can only feel you through my dreams
Your scent, your sound, I can't let you go, I'm sorry
Now appear before me, hug me, hold me

Do you hear me do you hear me
Why don't you know my heart?
It's heart is not true
Baby I've been loving you
Baby I've been loving you

Dreaming of you being next to me
Dreaming of you in my arms
I'm happy that I can see you in my dreams
Do you know how sad I am?

Everything is a dream
Come into my arms, in reality
You in front of me, are you an illusion?
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

Oh close to your heart
Some day, to where you are
I will always love you girl
Although we can't breathe together

Same place, same table, under the same sky
We can't breathe together anymore
Step by step by step
Come to me, come into my arms, I'll wait for you

My embrace needs you
I'll wait for you to come into my arms some day
Where are you? I miss you
I'm sorry good bye I'm sorry good bye

I'm sorry good bye I'm sorry good bye