Rewind

(album: Blue - 2017)

[Romanized:]

Bissorie heundeullineun window
Jeojeoganeun pillow
Eodum soge hollo

Georeummada goyeoitneun gieok
Neol jiwoboryeo haedo
Jiul sudo eopseo

Everyday nan ajikdo neoreul
Gidarigo isseo nega tteonagan
Geunal geugoseseo nan

Nega dashi doraogil bara
Naman namgyeojin i jarieseo du nuneul gamgo
Oneuldo dashi geurineun rewind

Deullini what is it now
Yeojeonhi byeori bitna
Jeulgyeo deutteon Anthony Hamilton LPneun
Deutgo shipji anaseo kkeonaeji ana
Geokkuro doedollyeo noado
Ttodashi ttokgatajineun gibun
Nagada ona naoda gana
Naneun neo neoneun na da gajyeoga da

You don't even try doemudji ma
Neowa matji ana deoneun yeoyuroun i bam
Soljikhi yojeum gabyeoun balgeoreum
Bulpiryohan rewind
Choeseoneul dahaetteon ge nae haeseogiramyeon mianhae
You made me like a loner
I don't need to be same oh no

Ollyeodabon kkaman cheonjang wiro
Deo jiteojineun shadow
Beoseonal su eopseo

Every time nan yeogi meomchwoseo
Maeil neol gidaryeo
Nega tteonagan geunal geugoseseo nan

Nega dashi doraogil bara
Naman namgyeojin i jarieseo du nuneul gamgo
Oneuldo dashi geurineun rewind

Jebal dashi doraogil bara
Naman seo itteon geu jarieseo du nuneul gamgo
Oneuldo kkeutnae samkineun rewind

Naega geurin geurim sogeuro
Nega dashi nuwoitneun geot gata
Nae sone jwin peneul noado
Songwa peneul nugun gan ttodashi jaba
Ne nun, ne mom, neoran yeonghone jokswae
Oneuldo nan naeildo nan

Kkeutnae samkineun rewind

[Korean:]

빗소리에 흔들리는 window
젖어가는 pillow
어둠 속에 홀로

걸음마다 고여있는 기억
널 지워보려 해도
지울 수도 없어

Everyday 난 아직도 너를
기다리고 있어 네가 떠나간
그날 그곳에서 난

네가 다시 돌아오길 바라
나만 남겨진 이 자리에서 두 눈을 감고
오늘도 다시 그리는 rewind

들리니 what is it now
여전히 별이 빛나
즐겨 듣던 Anthony Hamilton LP는
듣고 싶지 않아서 꺼내지 않아
거꾸로 되돌려 놓아도
또다시 똑같아지는 기분
나가다 오나 나오다 가나
나는 너 너는 나 다 가져가 다

You don't even try 되묻지 마
너와 맞지 않아 더는 여유로운 이 밤
솔직히 요즘 가벼운 발걸음
불필요한 rewind
최선을 다했던 게 내 해석이라면 미안해
You made me like a loner
I don't need to be same oh no

올려다본 까만 천장 위로
더 짙어지는 shadow
벗어날 수 없어

Every time 난 여기 멈춰서
매일 널 기다려
네가 떠나간 그날 그곳에서 난

네가 다시 돌아오길 바라
나만 남겨진 이 자리에서 두 눈을 감고
오늘도 다시 그리는 rewind

제발 다시 돌아오길 바라
나만 서 있던 그 자리에서 두 눈을 감고
오늘도 끝내 삼키는 rewind

내가 그린 그림 속으로
네가 다시 누워있는 것 같아
내 손에 쥔 펜을 놓아도
손과 펜을 누군 간 또다시 잡아
네 눈, 네 몸, 너란 영혼의 족쇄
오늘도 난 내일도 난

끝내 삼키는 rewind

[English translation:]

The window shakes at the sound of the rain
My pillow is getting wet
Alone in the darkness

Every step I take, there are memories welled up
I try to erase you
But I can't

Everyday, I'm still
Waiting for you
From the day, from that place you left me

Hoping you'll come back again
I'm here with my eyes closed
Again today, I'm rewinding

Can you hear me? What is it now
The stars are still shining
The Anthony Hamilton LP I used to like
I don't wanna listen to it anymore so I don't play it
I try to turn things back
But I feel the same again
Whether I go and come back, come back and go
I am you, you are me, take it all away

You don't even try, don't ask
I'm not a good fit for you, feeling free tonight
Honestly, my steps are light these days
Don't need to rewind
If I'm the only one who thinks I tried my best then sorry
You made me like a loner
I don't need to be same oh no

On top of the black ceiling
The shadows grow thicker
I can't escape

Every time, I'm stuck here
Waiting for you every day
From the day, from that place you left me

Hoping you'll come back again
I'm here with my eyes closed
Again today, I'm rewinding

Please, I hope you'll come back again
I'm the only one standing here with my eyes closed
Again today, I'm rewinding

In the picture I painted
Feels like you're there again
I let go of the pen in my hand
But someone holds it again
Your eyes, your body, your soul
Today and tomorrow, I

Again today, I'm rewinding