What's My Name? (내 이름은)

(album: What's My Name? - 2017)

[Romanized:]

Haji ma jigeum haryeoneun mal
Geojitmal, jebal nal ulliji ma
I want to know why you go away (away)
Nae ppeonan daedapeun No No

Neon tukhamyeon naege malhae I'm sorry (sorry)
Maeil ttokgateun banbogil ppunin seutori
Oh oneuldo neo ttaeme nan tto cry again (again)
Bona mana ppeonae neoye geojitmal

Sangcheoga gipi natjiman (ije waseo)
Nal wiroharyeo haji ma (oh)
Cham utgijido ana neoran geureon saram
Na deoneun piryo eopseo

Nae ireumeun yeojachingu, mweonde?
Wae jakku ttan gonman chyeodabwa
Neon nal molla
Uri mannan jiga beolsseo myeot nyeon jjaende
Eojjeom nae ireumdo molla
Mami apeujana

Nae ireumeun nae ireumeun
Nae ireumeun mweo mweo mweo ya
Nae ireumeun nae ireumeun nae ireumeun
You don't know my name What's my name?

Geudongan naega bujokhhaetdeon geokka
Anim hokshi naega mweol jalmothan geokka
Igeon anya babe ani mothae nan
Nae ppeonan daedapeun No No

Sangcheoga gipi natjiman (ije waseo)
Nal wiroharyeo haji ma
Cham utgijido ana neoran geureon saram
Na deoneun piryo eopseo

Nae ireumeun yeojachingu, mweonde?
Wae jakku ttan gonman chyeodabwa
Neon nal molla
Uri mannan jiga beolsseo myeot nyeon jjaende
Eojjeom nae ireumdo molla
Mami apeujana

Nae ireumeun nae ireumeun
Nae ireumeun mweo mweo mweo ya
Nae ireumeun nae ireumeun nae ireumeun
You don't know my name What's my name?

Da geojinmaril geoya neo
Nolliji ma an mideul geoya na
Jakku geopi na jeongmal hokshina
Nega nal tteonakka bwa

Nae ireumeun yeojachingu, mweonde?
Wae jakku ttan gonman chyeodabwa
Neon nal molla
Uri mannan jiga beolsseo myeot nyeon jjaende
Eojjeom nae ireumdo molla
Mami apeujana

Nae ireumeun nae ireumeun
Nae ireumeun mweo mweo mweo ya
Nae ireumeun nae ireumeun nae ireumeun
You don't know my name What's my name?

[Korean:]

하지 마 지금 하려는 말
거짓말, 제발 날 울리지 마
I want to know why you go away (away)
내 뻔한 대답은 No No

넌 툭하면 내게 말해 I'm sorry (sorry)
매일 똑같은 반복일 뿐인 스토리
Oh 오늘도 너 땜에 난 또 cry again (again)
보나 마나 뻔해 너의 거짓말

상처가 깊이 났지만 (이제 와서)
날 위로하려 하지 마 (oh)
참 웃기지도 않아 너란 그런 사람
나 더는 필요 없어

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐
넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라
맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은
내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don't know my name What's my name?

그동안 내가 부족했던 걸까
아님 혹시 내가 뭘 잘못한 걸까
이건 아냐 babe 아니 못해 난
내 뻔한 대답은 No No

상처가 깊이 났지만 (이제 와서)
날 위로하려 하지 마
참 웃기지도 않아 너란 그런 사람
나 더는 필요 없어

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐
넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라
맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은
내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don't know my name What's my name?

다 거짓말일 거야 너
놀리지 마 안 믿을 거야 나
자꾸 겁이 나 정말 혹시나
네가 날 떠날까 봐

내 이름은 여자친구, 뭔데?
왜 자꾸 딴 곳만 쳐다봐
넌 날 몰라
우리 만난 지가 벌써 몇 년 짼데
어쩜 내 이름도 몰라
맘이 아프잖아

내 이름은 내 이름은
내 이름은 뭐 뭐 뭐 야
내 이름은 내 이름은 내 이름은
You don't know my name What's my name?

[English translation:]

Don't say it, what you're about to say
Lies, please don't make me cry
I want to know why you go away (away)
My obvious answer is, No No

So easily, you say to me, I'm sorry (sorry)
Every day, it's the same story
Again today, because of you, I cry again(again)
Your lies are so obvious

The scars are deep but
Don't try to comfort me now
You're so ridiculous
I don't need you anymore

My name is, your girlfriend, what?
Why do you keep looking somewhere else?
You don't know me
It's already been a few years since we met
How come you don't even know my name?
My heart aches

My name, my name
What's my name?
My name, my name, my name
You don't know my name What's my name?

Was I not enough for you?
Or did I do something wrong?
This isn't right babe, I can't do this
My obvious answer is no no

The scars are deep but
Don't try to comfort me now
You're so ridiculous
I don't need you anymore

My name is, your girlfriend, what?
Why do you keep looking somewhere else?
You don't know me
It's already been a few years since we met
How come you don't even know my name?
My heart aches

My name, my name
What's my name?
My name, my name, my name
You don't know my name What's my name?

It's all a lie
Don't tease me, I won't believe in you
I keep getting scared
What if you really leave me?

My name is, your girlfriend, what?
Why do you keep looking somewhere else?
You don't know me
It's already been a few years since we met
How come you don't even know my name?
My heart aches

My name, my name
What's my name?
My name, my name, my name
You don't know my name What's my name?