Blue Rose

(album: Laberinto - 2018)

[Romanized:]

Teojil deut chaoreun desire
Sungan tteugeowojyeo fire
Gashi sok nal hyanghan shiseon
Living my only stop the begin
Eokjedwen geoshi nal geoyeokhaedo

Bulganeunghadanda
Pureun jangmiye kkotmal
Teure balkhyeo eokhyeo seokkin jangmi
Hanamajeo gatjil mothae
Please don't lose sight of me
Neol gyesok wonhae eodideunji
Gipeun jungdoge ppajyeo heoujeokdae
Namane neol wonhae deo heeonaol su eopge

Hyanggie chwihae
Soneul ppeotge dwae
Geu sungan ppareuge
Peojineun poison
Gipsukhi bakhin gashido nareul
Shimjangeun teojil deut ttwigo

I michin sarangeun deep blue rose
Nal dachige haedo ppajyeobeoryeo
Mangchyeobeoryeo ni bicheuro
Nareul da kkeokkeo neoye pume bachyeo

Neoegero doraga falling for ya
Neoegero neoegero falling for ya
(You take my heart)
Michin sarangeun deep blue rose
Mureupeul kkulko nae ibsureul matchwo

Gipi ppajin neup arae bichi naneun kkot
Ppuri gipji anado just a deep blue rose
Imma shouting in cloud
Errday crying you're my delight
Onmome pureun kkochi pieonado neoramyeon gwaenchana nan

Niga nal bulleonaesseo
Jeohangdo mot haesseo
Beolsseo tto imankeum neol
Barago, barago, wonhago

Domangchyeo bwado
Dashi negero
Sesangi neoro da
Dwideopin garden
Gipsugi bakhin gashido nareul
Shimjangeun teojil deut ttwigo

I michin sarangeun deep blue rose
Nal dachige haedo ppajyeobeoryeo
Mangchyeobeoryeo ni bicheuro
Nareul da kkeokkeo neoye pume bachyeo

Ije al geotman gata
Ni mameul yeoreonael dab
Duryeobji aneun geol jigeum na
Negero ttwieo deureoga

Neon shideulji anneun deep blue rose
Geu yeongwoneul naege heorakhae jwo
Deo gipge balkhyeo deep blue rose
I gotongjjeumeun da gyeondil su isseo

Neol wihaeseoramyeon nan falling for ya
Neoegero neoegero falling for ya
(You take my heart)
Apeum soge pin deep blue rose
Ni hyanggimani nareul sum shwige hae

[Korean:]

터질 듯 차오른 desire
순간 뜨거워져 fire
가시 속 날 향한 시선
Living my only stop the begin
억제된 것이 날 거역해도

불가능하단다
푸른 장미의 꽃말
틀에 박혀 얽혀 섞인 장미
하나마저 갖질 못해
Please don't lose sight of me
널 계속 원해 어디든지
깊은 중독에 빠져 허우적대
나만의 널 원해 더 헤어나올 수 없게

향기에 취해
손을 뻗게 돼
그 순간 빠르게
퍼지는 poison
깊숙히 박힌 가시도 나를
심장은 터질 듯 뛰고

이 미친 사랑은 deep blue rose
날 다치게 해도 빠져버려
망쳐버려 니 빛으로
나를 다 꺾어 너의 품에 바쳐

너에게로 돌아가 falling for ya
너에게로 너에게로 falling for ya
(You take my heart)
미친 사랑은 deep blue rose
무릎을 꿇고 내 입술을 맞춰

깊이 빠진 늪 아래 빛이 나는 꽃
뿌리 깊지 않아도 just a deep blue rose
Imma shouting in cloud
Errday crying you're my delight
온몸에 푸른 꽃이 피어나도 너라면 괜찮아 난

니가 날 불러냈어
저항도 못 했어
벌써 또 이만큼 널
바라고, 바라고, 원하고

도망쳐 봐도
다시 네게로
세상이 너로 다
뒤덮인 garden
깊숙이 박힌 가시도 나를
심장은 터질 듯 뛰고

이 미친 사랑은 deep blue rose
날 다치게 해도 빠져버려
망쳐버려 니 빛으로
나를 다 꺾어 너의 품에 바쳐

이제 알 것만 같아
니 맘을 열어낼 답
두렵지 않은 걸 지금 나
네게로 뛰어 들어가

넌 시들지 않는 deep blue rose
그 영원을 내게 허락해 줘
더 깊게 박혀 deep blue rose
이 고통쯤은 다 견딜 수 있어

널 위해서라면 난 falling for ya
너에게로 너에게로 falling for ya
(You take my heart)
아픔 속에 핀 deep blue rose
니 향기만이 나를 숨 쉬게 해

[English translation:]

Desire filled as though it'll burst
Fire that's making the moment hotter
A gaze towards me, inside thorns
Living my only stop, the begin
Even if the thing I suppressed goes against my will

It's impossible
A blue rose's flower language
A rose entangled, stuck in a rut
I can't even have one
Please don't lose sight of me
I continue to want you wherever you are
Falling into a deep addiction, I said I'm floundering
I want the you that's just mine
There's no further way out

I'm drunk on your aroma
Makes me stretch out my hand
That moment is a rapidly
Spreading poison
Even a deeply embedded thorn makes
My heart beat like it's going to burst

This crazy love is a deep blue rose
Even if it hurts me I'm falling for you
I'm ruined by your light
I've been all broken, I'm devoted to your embrace

I'm going back to you falling for ya
To you, to you falling for ya
You take my heart
Crazy love is a deep blue rose
Down on your knees, kiss my lips

Stuck deeply underneath a swamp
Even if the roots aren't deep just a deep blue rose
Imma shouting in cloud
Errday crying you're my delight
Even if blue flowers bloom all over my body

If it's you, I'm okay
You summoned me I wasn't even able to resist
Already again, this much, it's you I desire, desire and want

Even if I try to run
Again, back to you
My world, everything is you
An overgrown garden
Even a deeply embedded thorn makes
My heart beat like it's going to burst

This crazy love is a deep blue rose
Even if it hurts me I'm falling for you
I'm ruined by your light
I've been all broken, I'm devoted to your embrace

Now I think I know
The answer that will open your heart
That I'm not afraid, right now
I'm running, going back to you

You're an unfading deep blue rose
Allow me that eternity
You're embedded in me deep blue rose
I can endure all this pain

If it's for you, I'm falling for you
To you, to you falling for ya
(You take my heart)
Bloomed inside pain, deep blue rose
Only your fragrance makes me breathe