Every Heart (皆の気持ち; Minna No Kimochi)

(album: Listen To My Heart - 2002)

[Japanese:]

幾つ涙を流したら
Every heart 素直になれるだろう
誰に想いを伝えたら
Every heart 心満たされるのだろう

長い長い夜に怯えていた
遠い星に祈ってた

巡る巡る時の中で
ぼく達は愛を探している
強く強くなりたいから
今日も高い空見上げている

どんな笑顔に出会ったら
Every heart 夢に踏み出せれるよ
ヒトは悲しみの向こうに
Every heart 幸せ浮かべて眠る

いつかいつか全ての魂が
安らかになれるように

巡る巡る時の中で
ぼく達は生きて何かを知る
時に笑い少し泣いて
今日もまた歩き続けて行く

幼い記憶の片隅に
温かな場所がある so sweet
星達が離す未来は
いつも輝いていた so shine

巡る巡る時の中で
ぼく達は愛を探している
強く強くなりたいから
今日も高い空見上げている

巡る巡る時の中で
ぼく達は生きて何かを知る
時に笑い少し泣いて
今日もまた歩き続けて行く

[English translation:]

Tell me babe, how many do I she'd my tears?
Every heart
Every heart is not a gentle yet
Shall I do?
I can never say my loneliness
Every heart doesn't know so what to say oh what to do
Was afraid of darkness cause I felt that I was left alone
So I prayed for help to distant million stars
Round and round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look up at the sky every heart is shining all today
Show me now
What kind of smile do I come across
Every heart every heart can take a step towards the dreams
All of us what to take a lasting happiness
Whenever you feel sad, I wanna hold you
And give you a sound sleep
Someday every hearts gonna free and easy
We have peace of mind
Someday all the people find the way to love
Goes and goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself tomorrow's never die
There is the warm heart places on my mind
In my earliest day's there and it's so sweet
There are many stars they have talk with me so kind
They say yes always time's friend of mine-so shine
Round and round the planets revolve round the sun
And we always seek after love and peace forever more
Growing growing woe baby we can work it out
Look at the sky every heart is shining all today
Goes and goes the time goes on we are not alone
We live on together and we will find some precious things
Sometime we will smile sometime we will cry somehow
Don't forget believing yourself tomorrow's never die