Not For Sale

(album: BORDER : CARNIVAL - 2021)

[Romanized:]

Cheoeum neukkineun feeling
Neol mannago jakkuman simjangi isanghae, isanghae
Silchineun aneun feeling
Neol mannagoseo dallajin moseubi nan eosaekae, oh, baby

Plasticeuro mandeun sesangen
Gagyeokpyoro gadeukae
Ireul jwoya ireul banneun ge
Yeogiseoneun dangyeonhae
Simjangeun for sale (Ooh)
Sarangdo for sale

Idaero manghaebeoril sesang
Gidae hana eopdeon naege
Semeuron guhal su eomneun
Dapdeureul gareuchyeojun neo
Chagaun simjang wiui price tag
Natseon ongiro tteeonaen
Neoraneun jonjaeneun naege isseo
You're not, you're not for sale

You're not for sale, woah-oh-oh
Pal su eomne (Ooh-ooh)
Sal su eomne, yeah, yeah, ooh

Cheoeum neukkineun feeling
Neol mannago jakkuman simjangi isanghae, isanghae
Silchineun aneun feeling
Neol mannagoseo dallajin moseubi nan eosaekae, oh, baby

Geoseulleo juji anado dwae
Jeonbu jugo sipeun geol
Amuraedo manghae beorin geon
Nain geonman gateungeol
Geuraedo jote
Simjangi malhae

Idaero manghaebeoril sesang
Gidae hana eopdeon naege
Semeuron guhal su eomneun
Dapdeureul gareuchyeojun neo
Chagaun simjang wiui price tag
Natseon ongiro tteeonaen
Neoraneun jonjaeneun naege isseo
You're not, you're not for sale

You're not for sale, woah-oh-oh
Pal su eomne
Sal su eomne, yeah, yeah, ooh

[Korean:]

처음 느끼는 feeling
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
싫지는 않은 feeling
널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해, oh, baby

Plastic으로 만든 세상엔
가격표로 가득해
일을 줘야 일을 받는 게
여기서는 당연해
심장은 for sale (Ooh)
사랑도 for sale

이대로 망해버릴 세상
기대 하나 없던 내게
셈으론 구할 수 없는
답들을 가르쳐준 너
차가운 심장 위의 price tag
낯선 온기로 떼어낸
너라는 존재는 내게 있어
You're not, you're not for sale

You're not for sale, woah-oh-oh
팔 수 없네 (Ooh-ooh)
살 수 없네, yeah, yeah, ooh

처음 느끼는 feeling
널 만나고 자꾸만 심장이 이상해, 이상해
싫지는 않은 feeling
널 만나고서 달라진 모습이 난 어색해, oh, baby

거슬러 주지 않아도 돼
전부 주고 싶은 걸
아무래도 망해 버린 건
나인 것만 같은걸
그래도 좋데
심장이 말해

이대로 망해버릴 세상
기대 하나 없던 내게
셈으론 구할 수 없는
답들을 가르쳐준 너
차가운 심장 위의 price tag
낯선 온기로 떼어낸
너라는 존재는 내게 있어
You're not, you're not for sale

You're not for sale, woah-oh-oh
팔 수 없네
살 수 없네, yeah, yeah, ooh

[English translation:]

A first-time feeling
After meeting you, my heart kept feeling strange, strange
I don't mind this feeling
I feel awkward seeing how I changed after meeting you, oh baby

This world is made of plastic
It's full of price tags
Giving one to get one
It's a given here
The heart is for sale (Ooh)
Even love is for sale

The world will be ruined this way
To me, who had lost all expectations
You taught answers that can't be obtained by counting
The price tag on my cold heart
Was torn off by an unfamiliar warmth
Now I have someone called you in my life
You're not, you're not for sale

You're not for sale, woah-oh-oh
Can't sell you (Ooh-ooh)
Can't buy you, yeah, yeah, ooh

Feeling for the first time
After meeting you, my heart kept feeling strange, strange
I don't mind this feeling
I feel awkward seeing how I changed after meeting you, oh baby

You don't have to give me any change
I want to give you everything
By the look of things
It seems like the one that was ruined was me
But whatever, I still like it
My heart tells me

The world will be ruined this way
To me, who had lost all expectations
You taught answers that can't be obtained by counting
The price tag on my cold heart
Was torn off by an unfamiliar warmth
Now I have someone called you in my life
You're not, you're not for sale

You're not for sale, woah-oh-oh
Can't sell you
Can't buy you, yeah, yeah, ooh